1樓：uc精靈
首先、翻譯內容多為中國文化傳統。
像歷年中出現的中國結、手工藝人、團聚、祈求好運、辟邪、帝王、瑰寶、中國園林、園林景觀、皇室成員、微縮景觀、假山、山水畫卷、 造紙、火藥、福、和、指南針、印刷術、瓷器等等，看似很難很難無從下手，但其實只有：中國結、帝王、中國園林、 造紙、火藥、福、和、指南針、印刷術、瓷器這些的翻譯比較固定，而其他的詞或短語則可以靈活地變通。比如 「皇室成員」不是隻有the royal family這樣高大上的翻譯，也可以譯為：
the emperor』s family，或者the king』s family. 當然要想靈活自如，備戰過程中背誦積累是必不可缺的。
其次、四級翻譯的特點在於重複性。
因為是介紹性的文章，而且內容關於中國傳統文化，一些表達不可避免的會反覆出現，比如：「在古代，人們用它來……，但現在主要是用於裝飾的目的」、「在中文裡意味著愛情丶婚姻和團聚」、「……常常作為禮物交換或作用飾品祈求好運和辟邪」、「……在中國各地差別很大」、「相傳， 中國的……於五千年前發現了……，在明清期間， 遍佈全國， 在六世紀傳到……」。這些句子具有重複出現的特點，介紹中國各種傳統習俗都頻繁用到。
所以我們可以把這些表達的英文變成模板句子進行背誦。
最後，英譯中靈活性很大，**詩歌等翻譯也很靈活。
但是四級考的是中譯英，特別是介紹性文章，有它固定的技巧，比如切分句子，新增主語，主語為「我們/人們」直接變被動，定語的三類翻譯方法，四級翻譯不求「雅」，抓住這些基本的技巧，做到「信」和「達」就可以笑傲考場。
以上就是關於英語四級考試翻譯題材特點的分析，希望對大家順利通關2023年6月英語四級考試有幫助。
希望能幫助到你，望採納！
大學英語四級翻譯怎麼訓練
2樓：奶奶的熊兒子
訓練英語四級翻譯可以加強語法結構、變通翻譯、加強詞彙、時態用法具體介紹如下：
2、學會變通翻譯：只要在規定時間內儘自己最大的努力把整篇文章的內容基本都翻譯出來，最終一定能得到一個不錯的分數。
3、加強詞彙：四級翻譯是將英語大綱中的4000+單詞按照重要程度進行劃分，有必考詞、基礎詞、還有偶考詞和超綱詞。其中每個必考詞彙下面都有好幾個短語搭配，都是考試中常考的，也是對詞彙的拓展和延伸，備考時間不夠的話，可以酌情先記憶必考詞部分。
4、注意時態語法：根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子資訊都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是資訊也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
注意事項：
1、考試必備物品：准考證、身份證、學生證、2b鉛筆、橡皮、圓珠筆或鋼筆、手錶、小刀、直尺（備用）等。為了避免遺漏，可以先列一個物品清單。
2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化為主。四級考前早飯一定要吃。
3樓：匿名使用者
平時多看一些經典的句子。
多做一些真題和模擬題目，這樣會對你大水平提高有很大的幫助。
中博教育
4樓：說出口的不是痛
背單詞背單詞
背單詞背單詞
背單詞背單詞
背單詞背單詞
背單詞背單詞
背單詞背單詞背單詞
英語四級怎麼練聽力和翻譯寫作
5樓：廢話不多說蠍
中等水平吧。如果是裸考的分數，這算是中等水平。努努力，平時做做題，應該能提到500分以上。如果是努力之後的分數，那說明你的英語能力提高空間還很大，繼續努力，還能再提高分數。
四級完型和翻譯具體應該怎麼練習才是最有效果的
6樓：匿名使用者
2023年6月英語四級通關七大祕笈
7樓：匿名使用者
你好，四級完型和翻譯。我是靠閱讀和朗讀，培養語感。做完完型後，再讀幾遍。有些閱讀理解也可以讀。有語感了，就自然而然做對了。
8樓：只想賣醬油
其實4級完全不用太注重完形和翻譯，特別是翻譯，我們老師那次告訴我們，一般人就得2分，當然如果你是為了衝高分，買語法書，重頭學起是很必要的了。
9樓：丫若善水
語法看熟悉就好了，多做題做完多品味用詞，考四級要注意詞彙量啊
英語四級考試複習，英語四級考試複習資料
歷年的四級真題做幾套，然後看四級詞彙書，練習一下快速閱讀啊，翻譯啊，特別重要的是聽力，要多練練的，我這兒有下好的真題，你要的話發個郵箱來 多做一些閱讀和聽力就可以了 前段時間剛剛整理的資料包，下面兩個英語四級資料比較全面。英語四級備考資料 提取碼 2356 新東方英語四級資料上 提取碼 2356 新...
怎樣複習英語四級聽力 英語四級聽力怎麼練
我有個十分有用的經驗，就是想練好聽力，一定不能只聽，一定得每天讀上一段文章，不一定要很大聲，但得和你平常做題時聽到的聲音差不多大，這是聽力的基礎。再有就是一定要先把題幹提前看好，長聽力一般是句子長，但選項不難，你可以多看看類似的題，尋找一下它們的相似點，多做題你就知道他提問的幾個點在哪兒了，有時候根...
英語四級應該怎麼複習，怎麼準備英語四級考試呢？
首先是聽力的問題，建議你聽比你考四級要難一點的問題，還有王長喜的英語 試卷也比較好，有時題會比考試的提難一點。多聽一點東西，很多人就是因為聽力的問題過不了四級。再就是單詞了，這個我想沒有什麼辦法，重要是自己要下功夫看，我的一個經驗就是很多的長的英語單詞裡包括在短的單詞裡，或者有字首，字尾等等的，可以...