1樓：匿名使用者
譯文 東晉太元年間，武陵郡有個人以打漁為生。（一天）他順著溪水划船，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林，生長在溪的兩岸，長達幾百步，中間沒有別的樹，花草遍地，鮮嫩而美麗，落花紛紛。
他非常詫異，繼續往前走，想走到林子的盡頭。
桃林的盡頭正是溪水的發源地，便出現一座山，山上有個小洞口，洞裡彷彿有點光亮。漁人於是下了船，從洞口進去。起初，洞口很狹窄，只容一個人通過。
又走了幾十步，突然（變得）開闊敞亮了。（呈現在他眼前的是）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍，還有肥沃的田地、美麗的池沼、桑樹、竹林之類。田間小路縱橫交錯，四通八達，（村落間）雞鳴狗叫之聲都處處可以聽到。
人們在田野裡來來往往，耕種勞作，男女的穿戴跟桃源外面的人完全一樣。老人和孩子們個個都安閒快樂。
（那裡的人）看見了漁人，感到非常驚訝，問他是從哪兒來的。漁人詳細地作了回答，（有人）就邀請他到自己家裡去，擺了酒，又殺雞做飯（來款待他）。村裡的人聽說來了這麼一個人，（就）都來打聽訊息。
他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰亂，領著妻子兒女和鄉鄰們來到這個跟人世隔絕的地方，不再出去，因而跟外面的人斷絕了來往。（他們）問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，（至於）魏、晉兩朝就更不用說了。漁人把自己聽到的事一一詳細地告訴了他們。
（聽罷），他們都感嘆起來。其餘的人各自又把漁人請到自己家中，都拿出酒飯（來款待他）。漁人逗留了幾天後，向村裡人告辭。
（臨別時）村裡人囑咐他道：「（我們這個地方）不值得對外邊的人說啊!」
（漁人）出來以後，找到了他的船，就順著來時的路劃回去，處處都做了記號。到了郡城，去拜見太守，報告了這番經歷。太守立即派人跟著他去，尋找先前所做的記號，竟然迷失了方向，再也找不到（通往桃源的）路了。
南陽人劉子驥是個志向高潔的隱士，聽到這件事後，高高興興地打算前往，但未能實現。不久，他因病去世。此後就再也沒有人探尋（桃花源）了。
」「而漁工水師雖知而不能言」兩句中，「言」字意思不同，因酈元、漁工水師的身份、文化程度的不同，可推斷兩句中「言」字意思分別為：「敘述；記載」之義。
2樓：匿名使用者
樓上的..你再幹嘛，翻譯全文？
應該是我的回答啊！請問[桃花源記]中``而漁工水師雖知而不能言``.做何解釋/結合實際.談談你自己的感受.
他並非沒有說，而是說了，而別人也去尋找了。卻沒有找到。這說明一個不守信用的人，桃花源是不會對他開放的。
3樓：拉斐爾前派之後
[桃花源記]裡面沒有這句
在句話是蘇軾《石鐘山記》裡的吧~
可以意譯為「但是魚夫船伕門們雖然知道但是卻沒有辦法表達出來」
說的是石鐘山為何有石鍾之音一事~~
《石鐘山記》是蘇軾甚為一般的文章，但是名氣卻很大，不理解~
.而漁工水師雖知而不能言」中的「而什麼意思
4樓：匿名使用者
士大夫終究不願夜晚乘著小船停靠在懸崖絕壁下面，所以不能知道真相；而漁夫（和）船工，雖然知道卻又不能用文字表達。
而，表示轉折
而漁工水師雖知而不能言.這句出自哪篇文言文
5樓：雪琳戀庚
出自：蘇軾《石鐘山記》
事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎？酈元之所見聞，殆與餘同，而言之不詳；士大夫終不肯以小舟夜泊絕壁之下，故莫能知；而漁工水師49雖知而不能言。此世所以不傳也。
《而漁工水師雖知而不能言，此世所以不傳也》翻譯？
6樓：匿名使用者
翻譯：而漁夫船伕，雖然知道了卻無法寫下來，這就是世上不能把真相傳佈開來的原因呀
而漁工水師雖知而不能言者的「師」什麼意思
7樓：祈順
水師應該是一個二字詞，表一類人，水手，「師」表示經驗豐富的人
8樓：慕容雨寂
師是指有專門技藝的人
《而漁工水師雖知而不能言，此世所以不傳也》翻譯？
9樓：匿名使用者
那些漁民和水師工匠雖然知道但是又不能說出去，這就是為什麼世上沒有流傳的原因了
10樓：匿名使用者
此句出處乃蘇軾之《石鐘山記》。該句可以翻譯為「而漁人(和)船工,雖然知道卻又不能用文字表達、記載.這(就是)世上沒有流傳下來(石鐘山得名由來)的緣故.」。
漢語言文學問題，古漢語中「工」有哪些
11樓：扣扣
工的古漢語意思
gōng
①《名》工匠、手工業者。《荊軻刺秦王》：「得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以藥淬之。
」 《師說》：「巫醫樂師百工之人，不恥相師。」《石鐘山記》：
「而漁工水師雖知而不能言。」
②《名》紡織、刺繡、雕刻等手工藝方而的工作。《管子•問篇》：「**操工事者幾何人？」
③《名》樂工；樂人。《公羊傳•襄公二十九年》：「使工為之歌《周南》、《召南》。」
④《形》精；精巧。《揚州慢》：「縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。」
⑤《動》善於；擅長。《杜十娘怒沉百寶箱》：「江南**，最工輕薄。」《圖畫》：「善畫者多工書而能詩。」《大鐵椎傳》：「宋，懷慶青華鎮人，工技擊。」
⑥《名》官吏。《尚書•益稷》：「百工熙哉。」
⑦《名》通「功」。功效。《韓非子•五蠹》：「此言多資之易為工也。」
知而不行，猶如不知 是什麼意思，“知而不為,為不知也”是什麼意思
意思就是說你明明知道這個道理卻不去做，和什麼不知道是一樣的。當對方以豐富的知識攻齒你的無知時，你便說 俗話說 知而不行，猶如不知 我們應該重視這一點。別忘了 狗急跳牆，或許你的主張是對的，但問題是能否獲得眾人的協助廠這是一種具有威脅性的說法。你必須先設法攪亂對方的陣容，接著再重新穩往自己的，陣腳。這...
知而好問，然後能才的意思，知而好學，然後能才。的意思。
解釋 聰明而又喜歡請教，然後才能多才多藝。出自戰國荀況 荀子儒效 知 zh志 同 智 這兩句大意是 聰明並且好問，只有這樣才能成才。此條道出了人的資質聰明與虛心求教對於成才的辯證關係。人的成才是需要以聰明為條件的，但它不是唯一的條件。資質聰穎卻不認真學習，不可能成為真正的人才。只有既聰慧又不自恃，反...
張耒的《示秬秸》小序中「雖大寒烈風不廢，而時略不少差也。」中「而時略不少差也」怎麼翻譯
但是 賣餅 的時間一點也不會少 而時略不少差也 而當時幾乎沒有少差了 示秬秸 其三十九 翻譯 你說的應該是這一首吧？請你參考吧！示秬秸 宋 張耒 北鄰賣餅兒，每五鼓未旦，即街繞呼賣，雖大寒烈風不廢，而時略不少差也。因為作詩，且有示警，示秬，秸。城頭月落霜如雪，樓頭五更聲欲絕。捧盤出戶歌一聲，市樓東西...