1樓：輕靈觸動
上海話老卵的意思是：強。
老卵在贛語、吳語中指罵人的話語，有時也用於形容人非常有出息。流行於江蘇，浙北和浙中南的贛語、吳語區域，較為粗俗。
在舊時期，老卵屬於罵人，帶有敵意和不屑的語境。
在現代，常用於形容一個人過於囂張，橫行跋扈，目中無人的一種外在狀態。
其他上海話：
1、別苗頭：比高下
2、賊骨頭：賊、小偷
3、弄慫：戲弄
4、壽頭：傻瓜、低能
5、猜咚哩猜：石頭剪刀布
6、熱昏：昏頭、搞不清是非
7、豁胖：比喻說話誇張
8、野豁豁：無邊際
9、淘漿糊：搗亂、明白裝糊塗
10、毛估估：粗略地算一下
老浜瓜：不再年輕的男人、中年男人，老頭
篤悠悠：悠閒的，安穩而輕鬆
打樁模子：站在街邊做黑市交易的人
死弗臨盆：死不認錯，比喻頑固
2樓：匿名使用者
老卵 吳語方言，流行於蘇南（鎮江、常州、無錫、蘇州）及上海地區，較為粗俗。字面義為卵子特別老，借指特別有男人味，特別有種，比其他人要厲害。
俗話說薑是老的辣，所以卵也是老的牛。
引申義為誇獎某人做了某事使人佩服；也被當作反語來使用.例如某兩人吵架，會罵"老卵"之類的。
牛b的同義詞。（察看例句）
例句：1．甲：你覅幫偶老卵，尋寧哈撒你！（你別給我牛b，找人打死你！）
乙：你來色，普你的啵！（你來啊，怕你啊！）
2．甲：吾剛剛拿阿拉老婆打了一頓！（我剛把我老婆打了一頓！）
乙：儂老卵！（你牛b！）
但是有時候說卵子特別老用來形容男人好像有點奇怪，教科書上說卵子是女人生孩子用的小細胞誒
所以這個詞用起來可能會引發誤會，在上海方言中還可以使用類似的詞。（例句同上，老卵替換掉）
詞例（下面是正確音譯，上面的例句字面是這樣）
1.咧塞 甲：哪喔當最咧塞餓似撒寧？（你們學校最有本事是的是誰？）
乙：媽了個腿，怡似阿拉咯度！（媽了個腿，他是我們老大！）
2.結棍 甲：唔剛剛內阿拉咯部當了一等！（我剛把我老婆打了一頓！）
乙：儂結棍！（你厲害的！）
由於老卵仍然還是最常用於語言攻擊，顯得使用者很有腔調，不過建議少用，腔調過頭會顯得多少有點低俗
3樓：匿名使用者
老卵裡的卵是指男子的**，而不是文中提到的卵子。
4樓：匿名使用者
我是上海人，上海話老卵意思是自己認為了不起。這句話是吳語，我的祖籍江陰話裡也是這麼說的。
5樓：捲髮的青蛙
我們鎮江卵子是**的意思 不是女的那個卵子
上海話 老卵 是什麼意思？
6樓：奕義捷橋
一般是指"老資格",但在很多場合是罵人的粗話.
7樓：針桂枝盈嬋
就是自以為是，目中無人，自以為了不起的意思
8樓：匿名使用者
上海話 老卵用在稱讚別人的時候是很強的意思,褒義
老卵用在罵別人的時候就是說別人很自大,貶義 。參考一下，祝你愉快。(*^__^*) 嘻嘻……
9樓：匿名使用者
我是上海人，上海話老卵就是自己認為了不起，自高自大的意思。上海話儂迭個人真老卵普通話就是你這個人自高自大，目空一切，自以為老子天下第一。
10樓：巢維澄紅豔
稱讚別人的時候是很強的意思,褒義
罵別人的時候就是說別人很自大,貶義
在上海「老卵」是什麼意思？
上海話"老卵額·是什麼意思?
上海話中的 ＜老卵＞．是什麼意思呀？？
11樓：註冊賬號好辛苦
稱讚別人的時候是很強的意思,褒義
罵別人的時候就是說別人很自大,貶義
12樓：№欣夢
就是那個，很精練，很成熟那種意思吧。。
貌似滿難解釋的哈。。
不過，基本上是褒義哦。。
13樓：匿名使用者
4樓解釋很好
東北話中相似的就是 虎 這詞
14樓：匿名使用者
你很nb，你很厲害。
15樓：木兆熊
就是」很吊」的意思～
上海話「老卵」是什麼意思，自以為是嗎！？
16樓：等待
很厲害的意思。也有罵人調侃的意思，要根據語境的。
17樓：寶山馬勇
就是很自傲的意思，但是明顯地表現在語言和行為上。
上海話嗲是什麼意思，上海話「嗲」什麼意思
就是 贊！是稱讚的話 不過還有另外一個意思，如果形容女生或者孩子的話，就是靦腆 甜美 可愛的意思 形容撒嬌的聲音或姿態。如 嗲得很 嗲聲嗲氣 出自英語dear,形容對方很親密，甜心的樣子 有多重意思 1 表示很好，靈光，意同上海方言的 嶄 例如 這個東西太嗲了 2 表示說話或姿態媚聲媚氣 形容女子 ...
上海話白相人是什麼意思，上海話白相人是什麼意思
白相是上海話，玩耍 意思。如果用作定語來描述人的話，那就有貶義的意思了。通常表示不學無術，好吃懶作的人了。亦舒曾經表達過這樣的觀點 生命只需好,不需長 我想對 白相人 她是很唾棄的吧。哈哈，還有一層有意思的，不知道真假了，曾聽英語老師說過，以前有個 白象 電池，出口的時候，怎麼也打不開市場，後來才知...
上海話弗淋盆，弗淋盆上海話是什麼意思
意思是 不買賬，對某件事很固執。不理睬，不給面子，不當一回事，依舊如故。經常說 死弗淋盆 說明那個人很頑固，不認輸。弗淋盆上海話是什麼意思 上海人表示看不懂。弗淋 有可能是 不靈 的意思，但是 盆 搞不懂。你聽的是哪個區的上海話？會不會漏字漏詞了？是很老的上海話，意思是不服氣 弗淋盆上海話什麼意思 ...