1樓：暮夏淺眠
一、地理分佈不同
義大利語是義大利、聖馬利諾的官方語言，也為瑞士官方語言之一，在瑞士主要集中在提契諾州和格勞邦頓州。義大利語亦是梵蒂岡的第二種官方語言，在斯洛維尼亞和克羅埃西亞，被一些義大利裔少數族群使用，並在摩納哥廣泛應用和教學。
於科西嘉島、薩伏依和尼斯（歷史上被法國吞併前講義大利語的地方）的部分地區亦能夠被理解。另外，在阿爾巴尼亞亦有所應用。
英語在下列國家和地區是第一語言：英國、美國、澳大利亞、巴哈馬、愛爾蘭、巴貝多、百慕大、蓋亞那、牙買加、紐西蘭、聖克里斯多福及尼維斯和千里達及托巴哥。目前世界上把英語作為第一語言（母語、本國語）人口約有3億。
二、語系不同
英語是日耳曼語系，義大利語是拉丁語系。英語語法基於日耳曼語源，雖然一些18世紀和19世紀的學者試圖把拉丁語的語法應用於英語，但是並不成功。
英語與其他所有的印歐語系語言相比，沒有那麼複雜的屈折變化，也失去了幾乎所有陰陽性變化，基本上，英語除了人稱代詞以外，已失去了性和格的分別了，它更強調詞語間相對固定的順序，也就是說英語正朝向分析語的方向發展（如貓尾可以寫作cat tail，而不必寫作cat's tail，這裡的貓cat直接用了詞根原形，而沒用屬格詞綴cat's）。
三、義大利語的動詞變位遠比英語多：
義大利語共有4種語態：直陳式、命令式、虛擬式和條件式。
直陳式中有8種時態：現在時，一般過去時，未過去時，愈過去時，愈遠過去時，簡單將來時，先將來時。
虛擬式涉及4種時態：現在時，過去時，未完成過去時，愈過去時。
英語八大時態分別是：一般現在時、一般過去時、現在進行時、過去進行時、現在完成時、過去完成時、一般將來時和過去將來時。
2樓：朠輓篼
義大利語的語法相對於英語而言要複雜得多，首先在於名詞和形容詞有陰陽性之分，其指示代詞也會隨之而變化。 而每個動詞由於時態〔現在時，遠過去時，過去時，將來，過去將來時，過去未完成時，條件式，虛擬式等）以及人稱的不同而具有上百種形式. 所以時態較英語而言也要複雜很多，不是三言兩語就能說得清楚的。
主，謂，賓順序和英語比較相似，但義大利語定語從句的關係詞有很多，另外意語中可省略主語（因為其動詞已表示了人稱和時態），為表示強調的內容或保持句子的平衡，也可以把主語置後，謂語賓語提前，用一些"小品詞"如ne,ci等來表示省略的部分。還有義大利語中疑問句和陳述句的語序式一樣的，也就是說不存在英語中動詞提前的情況，只要把語調升高就可以了。 另外補充一點，由於義大利語都是以母音結尾，所以聽起來非常和諧，這也是為什麼歌劇如此動聽的原因了，人們稱它是"穿過樹林的輕風"。
3樓：文祀7dr栓
義大利語是拉丁語系，英語是日耳曼語系，從根兒上就不同
4樓：幹丫包子
讀音不一樣 義大利語簡單點的
義大利語和英語有什麼區別
5樓：匿名使用者
區別太大，只說幾點：
英語屬於印歐語系，義大利語屬於拉丁語系
英語有音標，義大利語沒有音標
英語及物動詞除單數第三人稱有點變化外，其餘人稱都一樣，義大利語的動詞隨人稱變化
英語名詞，形容詞，代詞，副詞沒有性的區分，義大利語各類詞都有陰性陽性和中性之分
等等等等，不一而足
6樓：竹林夢囈
區別大了。發音，語法結構和體系幾乎沒有什麼共同點。
7樓：血鳶夢
區別可大了…你想問什麼？？
怎樣學義大利語.？義大利語和英語有什麼區別？
8樓：匿名使用者
1、義大利語的動詞變位遠比英語多：
義大利語共有4種語態：直陳式、命令式、虛擬式和條件式。
直陳式中有8種時態：現在時，一般過去時，未過去時，愈過去時，愈遠過去時，簡單將來時，先將來時。
虛擬式涉及4種時態：現在時，過去時，未完成過去時，愈過去時。
命令式只有1種時態即現在時。
條件式有2種語態和時態，動詞都有6種變化，即第一人稱，第二人稱和第三人稱的單數和複數。
光從這點來看，就比英語繁瑣很多，但是也是有規律可循的，這個系統學習之後就可以掌握。
2、義大利語沒有音標，掌握了拼寫及發音規則之後，即使不認識那些詞語，也可以順暢地朗讀。
3、義大利語詞彙分陰陽性，如libro（書）陽性，casa（家）陰性，insegnante（教師）陰陽性同形等等。名詞、形容詞、代詞等都要保持陰陽性一致，這個在英語中是不會出現的，很容易出錯，當然也有區分技巧。
先簡單說這三點，供你瞭解一下，有什麼疑問，可以追問。希望幫到你。
9樓：匿名使用者
英語是日耳曼語系，義大利語是拉丁語系，兩種完全不一樣的語言結構。
英語其實是很多語言最濃縮的間接版，而義大利語是最原始的語言。
比如說離開這個詞，英語是part，什麼時候都是part，但義大利語裡完全不一樣。
partire是原型，但各種時態，各種主語，各種變。變得都是ire，也就是part後邊，所以英語為了簡便，就把partire濃縮成part了。
10樓：吳婷偉
義大利語和英語有什麼區別？
你以為這兩種語言很相近嗎
11樓：星期天
學任何語言都一樣的 你英語好的話 建議用英語版教學 人性化 通俗實在一點
然後！用意-意的教材！
義大利語與英語的區別？
12樓：匿名使用者
義大利語的語法相對於英語而言要複雜得多，首先在於名詞和形容詞有陰陽性之分，其指示代詞也會隨之而變化。
而每個動詞由於時態〔現在時，遠過去時，過去時，將來，過去將來時，過去未完成時，條件式，虛擬式等）以及人稱的不同而具有上百種形式. 所以時態較英語而言也要複雜很多，不是三言兩語就能說得清楚的。
主，謂，賓順序和英語比較相似，但義大利語定語從句的關係詞有很多，另外意語中可省略主語（因為其動詞已表示了人稱和時態），為表示強調的內容或保持句子的平衡，也可以把主語置後，謂語賓語提前，用一些"小品詞"如ne,ci等來表示省略的部分。還有義大利語中疑問句和陳述句的語序式一樣的，也就是說不存在英語中動詞提前的情況，只要把語調升高就可以了。
以上回答可能比較抽象，這是我學習五年的經驗總結。
另外補充一點，由於義大利語都是以母音結尾，所以聽起來非常和諧，這也是為什麼歌劇如此動聽的原因了，人們稱它是"穿過樹林的輕風"。
13樓：匿名使用者
義大利語是拉丁語系，英語是日耳曼語系，從根兒上就不同
義大利語和英語區別大嗎？
14樓：遺忘の久示
有很多不同,也有很多相同!有英語底子學起來容易一些!! 檢視原帖》
15樓：百度使用者
哈哈，應該沒有問題吧不過這種拉丁字母的語言有時候會讓你忘記英語單詞的發音，哈哈
怎樣學義大利語.義大利語和英語有什麼區別
16樓：番西韓語
您好，學習義大利語，首先還是要從基礎學著走，每種語言有每種語言的特色，但是也又一定的共同性，只要你決心學習，很快可以上手的！
怎樣區別義大利語與英語的區別
17樓：匿名使用者
義大利語屬於拉丁語系，與法語、西班牙語及葡萄牙語比較接近。
英語與德語屬於條頓語系比較接近。
我有個講西班牙花的朋友。由此他到地中海度假，回來告訴我，在義大利，很快就聽的懂了。
18樓：匿名使用者
這專業了啊~到佩 文去問吧。
19樓：品
你到佩 文問下吧，他們那不錯。
義大利語的語法和英語語法有什麼區別
直陳式，8個時態，虛擬式，4個時態，條件式，2個時態，命令式，1個時態，還有不定式，副動詞，分詞式 8 4 2 1 6個人稱 1 1 1 一個動詞90多種變化 而且很多很常用的還都是不規則變化 這種博大精深 還有名詞陰陽性啥的 感覺最大的區別在於動詞變位更豐富，動詞變化直接表達了人稱，故人稱在不會造...
自謙語和的區別,請問頂戴和有什麼區別啊
頂戴復 比 制 更為謙遜,在非常正式 的場合上用的敬語,例如茶道上 頂戴 就用得比較多。意思就是 不好意思 或 對不起 口語中男生用得比較多 這裡可以表示語氣中頓 用法和意思一樣,但 更多是在非正式的場合出現,且多為女性使用。是食 飲 的敬語。是 的敬語。同於 意思是很抱歉 同意風 奇蹟的解釋,一般...
義大利和法國的政體有什麼區別，義大利的國體和政體是什麼？
義大利實行的是 內 閣 制 只擔任 國 家 元 首 而作為 政 府 的首腦則是 總 理 因此，儘管在義大利有 總 統 這一職位，但是義大利實行的並不是 制。法國實行的 總 統 制 總 統 制 是指 總 統 既擔任 國 家 的元首又擔任 的首腦的一種 政 體 形式。義大利 議會制共和制，議會是國家最高...