1樓：nm牛虻
意思是:將士們身經百戰有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。這句概述戰爭曠日持久，戰鬥激烈悲壯。
將士們十年征戰，歷經一次次殘酷的戰鬥，有的戰死，有的歸來。而英勇善戰的木蘭，則是有幸生存、勝利歸來的將士中的一個。
2樓：酷愛釣魚人
這句話的意思是將軍在外打仗很難再次歸來。
將軍百戰死，壯士十年歸意在表達什麼
3樓：召博厚
意在表達木蘭生還之不易。「百戰」、「十年」皆非實數，概言戰事頻繁，歲月漫長也。
「將軍百戰死，壯士十年歸」語出《木蘭詩》。這兩句譯文為：將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
拓展資料：
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。
這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。
全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。
4樓：河南陽夏人
出自《木蘭辭》，這句話採用了互文的手法，即將軍和戰士有的已經戰死，有的過了很多年才歸來，表現了戰爭的曠日持久，戰爭的慘烈，也可理解成作者藉此表達對戰爭的厭惡。
以上都是我自己的理解，希望對你能有幫助。
5樓：墨凡
意在表達當時戰爭的慘烈
6樓：王大爺
走夜路多了 早晚會遇到鬼 俗稱
木蘭詩原文及翻譯
7樓：小薇薇
一、譯文
嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布。聽不見織布機織布的聲音，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什麼？
問木蘭在惦記什麼？（木蘭答道）我也沒有在想什麼，也沒有在惦記什麼。昨天晚上看見徵兵文書，知道君主在大規模徵兵，那麼多卷徵兵文冊，每一卷上都有父親的名字。
父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭願意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰。
在集市各處購買馬具。第二天早晨離開父母，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲。第二天早晨離開黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲。
不遠萬里奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。北方的寒氣中傳來打更聲，月光映照著戰士們的鎧甲。將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂（**行賞）。給木蘭記很大的功勳，得到的賞賜有千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求，木蘭說不願做尚書郎，希望騎上千里馬，回到故鄉。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。每間房都開啟了門進去看看，脫去打仗時穿的戰袍，穿上以前女孩子的衣裳，當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭髮，對著鏡子在面部貼上裝飾物。走出去看一起打仗的火伴，火伴們很吃驚，（都說我們）同行數年之久，竟然不知木蘭是女孩。
（提著兔子耳朵懸在半空中時）雄兔兩隻前腳時時動彈、雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易分辨。雄雌兩兔一起並排跑，怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？
二、作品簡析
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事，熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息；以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。
將軍百戰死，壯士十年歸，這句話的意思是什麼？
8樓：阿沾
意思：將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
「將軍百戰死，壯士十年歸」出自《木蘭詩》。
《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中。這是一首長篇敘事詩，講述了一個叫木蘭的女孩，女扮**，替父從軍，在戰場上建立功勳，回朝後不願作官，只求回家團聚的故事。
熱情讚揚了這位女子勇敢善良的品質、保家衛國的熱情和英勇無畏的精神。全詩以「木蘭是女郎」來構思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩；詳略安排極具匠心，雖然寫的是戰爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態，富有生活氣息。
以人物問答及鋪陳、排比、對偶、互文等手法描述人物情態，刻畫人物心理，生動細緻，神氣躍然，使作品具有強烈的藝術感染力。
《木蘭詩》產生的時代眾說紛紜，但據其最早著錄於陳釋智匠所撰的《古今樂錄》，可證其產生之時代不晚於陳。詩中稱天子為「可汗」，征戰地點皆在北方，則其產生之地域在北朝。詩中有「旦辭黃河去，暮至黑山頭」，「但聞燕山胡騎聲啾啾」語。
黑山即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南，去黃河不遠。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和國杭愛山。據此，《木蘭詩》中之戰事，當發生於北魏與柔然之間。
柔然是北方遊牧族大國，立國一百五十八年（394—552）間，與北魏及東魏、北齊曾發生過多次戰爭。而最主要之戰場，正是黑山、燕然山一帶。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是「車駕出東道，向黑山」，「北度燕然山，南北三千里。
」（《北史·蠕蠕傳》，蠕蠕即柔然。）
此詩收入《樂府詩集》的《橫吹曲辭·樑鼓角橫吹曲》中，至唐代已廣為傳誦，唐人韋元甫有擬作《木蘭歌》，可以為證。因此，學者們大都認為，民歌《木蘭詩》產生於北朝後期。
《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩。它記述了木蘭女扮**，代父從軍，征戰沙場，凱旋迴朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。
此詩產生於民間，在長期流傳過程中，有經後代文人潤色的痕跡，但基本上還是儲存了民歌易記易誦的特色。
9樓：鹿邑浮生如夢
這兩句詩的意思是：
將軍和壯士十年征戰，有的戰死，有的歸來
這句話使用了互文見義的手法，所以要結合起來理解。
10樓：大漠月園
我們出自《木蘭辭》將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸
11樓：匿名使用者
將軍百戰死，壯士十年歸 此句直譯：英勇的將軍士兵身經百戰戰死沙場，平息連年的戰事。 裡面的「百」和「十」是虛指，並無誇張之意。
但整句話就描繪出戰事不斷，民不聊生的動亂時局，就有誇張之意
12樓：光陰的筆尖
這是互文的修辭手法
將士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。
13樓：
這個用的互文的修辭手法，跟那個主人下馬客在船一樣的。
就是說將軍士兵有的身經百戰壯烈殉國，有的征戰多年後凱旋。
後面那句意思實際是主人陪著客人一道騎馬來至江邊，一同下馬來到船上。
14樓：公子瀟灑
最佳答案
將軍百戰死，壯士十年歸
此句直譯：英勇的將軍士兵身經百戰戰死沙場，平息連年的戰事。
裡面的「百」和「十」是虛指，並無誇張之意。但整句話就描繪出戰事不斷，民不聊生的動亂時局，就有誇張之意
15樓：匿名使用者
將軍經歷了上百場戰鬥,士兵許多年才歸來
木蘭詩原文及解釋
《詩經》和漢樂府詩的異同
詩經是我國第一部詩歌總集,共收入自西周初期至春秋中葉約五百餘年間的詩歌三百零五篇,漢代儒者奉為經典,乃稱 詩經 詩經的作者成分很複雜,產生的地域也很廣.但這些詩篇,就其原來性質而言,是歌曲的歌詞.從先秦的著作中我們可以看到,詩最初的作用是用來歌唱的,它是貴族祭祀宴樂的產物.就其普遍的四言詩格式來看,...
曹氏父子完成了樂府詩到什麼詩的轉變
徒詩 不入樂府的詩 詩由來和演變 曹植在中國歷史文學地位上可以拍到哪個位置 魏晉時期是文學上 人的覺醒 和 文的自覺 時代，我們說的 建安風骨 就是這一時期的文人特質，曹植作為建安七子之一是其重要代表。內容上，建安時期的作品真實地反映了現實動亂和人民的苦難，抒發建功立業的理想和積極進取的精神，這都在...
《長歌行》是古典詩歌，屬於漢樂府詩，這部作品的全文翻譯是什麼
長歌行漢樂府 青青園中葵，朝露待日晞。陽春佈德澤，萬物生光輝。常恐秋節至，焜黃華葉衰。百川東到海，何時復西歸?少壯不努力，老大徒傷悲。原文譯文 園中的葵菜青青鬱郁，葵葉上的露水被朝陽晒乾。春天的陽光把溫暖佈滿大地，萬物都煥發出勃勃生機。常常擔心秋天一到，美麗的花葉就會枯黃 衰敗。無數條江河奔騰著向東...