請問粵語裡的「冧」和「諗」分別是什麼意思

2021-05-22 16:18:27 字數 2086 閱讀 3629

1樓:皮蛋粯子粥

一、冧字有幾個讀法,唔同讀法有唔同意思:

1.   讀lam1:可以解做未曾開嘅花,即系「花冧」。

可以當動詞用,有「鐘意」嘅意思,例如:「佢冧你」。

2.   讀nam1:用響「冧把」呢個詞,借自英文「number」3.   讀lam3:啲嘢因為唔穩陣,所以跌落來,例如:「冧山泥」。

二、諗:「想」的意思 (正式寫法為:諗。在廣州音字典裡有說明「諗」字是中國大陸的簡化方式下的寫法)

1、諗(諗)唔到:想不到。

2、諗(諗)嚟諗(諗)去:想來想去。

2樓:親愛的燦是我

1、粵語裡「冧」(粵語發音lem3 林3)的意思是倒塌。(如粵語「冧咗落嚟」即指國語「倒塌下來」的意思)

2、粵語裡「諗」(粵語發音nem2 挪庵2)的意思是想。(如粵語「咪成日諗咁多啦」即指國語「別整天想這麼多事啦」的意思)

擴充套件資料

特徵發音系統

粵語發音系統較複雜,最多有20個聲母,94個韻母。

聲母粵語有20個聲母:

b[p]幫;p[pʰ]滂;f[f]敷;m[m]明;d[t]端; t[tʰ]透;n[n]南;l[l]來;z[ts]精;c[ts]清;s[s]心;g[k]見;k[kʰ]溪;gw[kʷ]光;kw[kʷʰ]規;ng[ŋ]牙;h[h]好;j[j]鹽;w[w]魂;[ǿ]安

聲調九聲六調:陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。

九聲各自代表字有:詩(si1);史(si2);試(si3);時(si4);市(si5);事(si6);色(sik1);錫(sik3);食(sik)。

實際上陰入、中入、陽入聲調的音高,與陰平、陰去、陽去是一樣的,不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。由於聲調的定義,是包括抑揚性(即實際音高)和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。

因此,即使只以1至6的六個數字標示,我們仍然要說是有九個聲調,或者說有「九聲六調」,不能稱作只有六個聲調。

3樓:希格斯場止損

冧即是鍾意(有點痴情那種愛慕之心);

諗即是思考,或者常常想著的意思(「諗住」一直考慮,意為:一邊心裡反覆掂量著,一邊專注幹著某事的情形。)

4樓:影碟思

前者是花蕾的意思,後者是審,勸告的意思。

5樓:鬱北子

「 冧」既可以表示倒塌又可以表示陶醉,具體是什麼意思要看語境.

「 諗」=想 / 思考.

6樓:匿名使用者

冧:一般指陶醉

諗:思考

誰知道粵語裡的冧和諗分別是什麼意思

7樓:匿名使用者

粵語裡冧粵語發音lem3 林3的意思是傾圯。如粵語冧咗落嚟即指國語傾圯下來的意思粵語裡諗粵語發音nem2 挪庵2的意思是想。如粵語咪成日諗咁多啦即指國語別成天想這麼多事啦的意思

8樓:匿名使用者

冧既可以表示傾圯又可以表示沉醉,具體是什麼意思要看語境. 諗=想 / 思慮.

粵語裡的冧和諗分別是什麼意思

9樓:匿名使用者

一般來說,

「冧」-----是「很享受」的意思;

「諗」---是-「想一下」、「思考」的意思。

但由於這兩個意思的發音很相近,所以經常有人將「冧」用在「諗」(想一下)上面,要根據前後意思才能判別是那個用法。

10樓:

「冧」是倒塌的意思,「諗」是想、思考的意思

粵語想和諗都是想的意思,那兩種怎麼用?都再什麼情況用哪個詞

11樓:匿名使用者

籠統說,前者書面語後者口語。其實用法有所不同,表示期望用想:我想去玩;表示思考用諗:諗諗(想想)、諗返頭(回頭想)。

普通話的「想出來」有兩個意思,若說成粵語則可以區分,「諗出來」(想出點子);「想出來」(希望出來玩)。

12樓:琴惜玉

其實我覺得是互通的 只不過惗會比較口語 而想會比較書面化

OST是什麼請問OST和BGM分別是什麼有什麼區別?謝謝

ost有三個含義 1.ost是original sound track的縮寫,字面意思是原始聲音軌道,即原聲.通俗來講,就是一首歌曲或者 第一次出現在某種 中。ost多見於電影,電視劇,遊戲和動漫中。ost 也就是電影所有音軌中儲存背景 或者歌曲 的軌道。因為是電影裡的名詞,所以又叫做電影原聲音軌或...

建立健全是什麼意思,機制和體制分別是什麼意思?

這是一個詞語組合,分為建立 健全兩部分。建立是指 原來沒有的,建了一個新的,是一個動詞,讓某種事物從無到有的一個過程。有開始成立,產生。設定,設立,興建,建設等的含義在內。健全是指對建立起來的制度等不斷進行完善。舉例 建立健全教育 建立健全懲治和預防腐敗體系的重要性和緊迫性1 黨風廉政建設和反腐敗鬥...

甲公司的會計處理中,分錄和分錄分別是什麼意思,看

當壞賬損bai失實際發生時du,直接按其損失金額借記 管zhi理費用 壞賬dao損失 科版目,同時衝減已確認權為壞賬的應收賬款,貸記 應收賬款 科目。如果已沖銷的應收賬款以後又收回時,則應借記 應收賬款 科目,貸記 管理費用 壞賬損失 科目,以恢復債權並衝減管理費用,然後借記 銀行存款 科目,貸記 ...