1樓：魯誠所環
作者背景
張志和（約730-約810），唐代詩人。字子同，婺州金華（今浙江金華）人。少年有才學，擅長**和書畫，很受唐肅宗重視，後隱居江湖，自稱「煙波釣徒」，作品多寫閒散生活，詩歌風格清新自然。
注詞釋義
漁歌子：原是曲調名，後來人們根據它填詞，又成為詞牌名。
西塞山：在今浙江吳興縣西南。
鱖魚：即民間所說桂魚，細鱗，淡黃帶褐色斑紋，味道鮮美。
箬：斗笠。用竹片和竹葉編制的帽子，用來擋雨。
蓑衣：用茅草和棕麻編制的防雨衣服。
古詩今譯
西塞山前群群白鷺高飛，桃花盛開水中鱖魚肥美。青色的斗笠，綠色的蓑衣，在斜細雨中流連不歸。
名句賞析——「桃花流水鱖魚肥。」
這是一首傳唱悠遠的詞，所描寫的是西塞山邊的景色：空中有白鷺高飛，而山下的小溪邊，盛開著叢叢鮮豔的桃花，溪水中是一條條鮮活肥美的鱖魚，還有那溫和的斜風細雨，這是一幅多麼生動自然的春天的景象，生機勃勃，而且充滿了喜氣。而春色中的人，頭戴斗笠，身穿蓑衣，灑浴在斜風細雨之中，享受著美好的自然景象，他自己也成為這景色的一部分。
這風、這雨也是美好的，古人說「沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風」，難怪他要流連忘返了。「不須歸」除了指不回家外，還指棄官隱居，一去不返。那個穿蓑戴笠的人就是品行高潔、不願做官的隱居者，也是詩人自己。
他熱愛淳樸美麗的大自然，認定這美麗的自然中包含了自己的人生志趣，他要讓自己悄然溶入這自然之中，所以才能對自然有如此深深的感觸和依戀。
2樓：
西塞山前,白鷺展翅飛翔,桃花盛開,春水初漲,鱖魚正肥美。漁夫戴上青色的斗笠,披上綠色的蓑衣,斜風拂面,春雨如絲,正好可以垂釣，不用回家。
3樓：great靖靖
西塞山前，白鷺展翅飛翔。
桃花盛開，春水初漲，桂魚正是肥美的時候。
漁夫戴上青色的斗笠，披上綠色的蓑衣，
斜風拂面，春雨如絲，正好垂釣，用不著急著回家。
4樓：我你爸
「高考完，我們就變成大人了，但是，從來沒有一節課教過我們，如何變成大人」。
5樓：淺墨詩雅
西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
記得點贊哦
6樓：幸運草
西塞山前白鷺飛，
西塞山前白鷺在自由的翱翔，
桃花流水鱖魚肥。
桃花盛開，水流急欲，水中的鱖魚很肥美。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨 不須歸。
老漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑衣，在斜風細雨中垂釣的人不想回家。
7樓：匿名使用者
漁歌子（唐·張志和）
翻譯西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
8樓：瑄瑄小闊愛
西塞山前白鷺飛。
西塞山前，有一些白鷺
在旁邊飛。
9樓：何東霞
你這糟老頭子壞透了。
10樓：兔子三歲了
西塞山前白鷺在空中自由的翱翔，
江水中河流裡肥美的鱖魚歡快的遊漂浮的桃花鮮豔而飽滿，頭上戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣
冒著斜風細雨，悠然自得的垂釣，被美麗的春景迷住了，都不想回家了
11樓：你可能是豬嗎
西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮豔而飽滿。江岸一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，他被美麗的春景迷住了，連下了雨都不回家。
唐代宗大曆七年（772）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張志和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張志和首唱，作詞五首，這首詞是其中之一。這首詞於憲宗時一度散失，長慶三年（823），李德裕訪得之，著錄於其《玄真子漁歌記》文中，始流傳至今。
《漁歌子》——張志和
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅詩用寫的山水畫。
張志和：字子同，初名龜齡，漢族，婺州（今浙江金華）人。自號「煙波釣徒」，又號「玄真子」。
唐代著名道士、詞人和詩人。十六歲參加科舉，以明經擢第，授左金吾衛錄事參軍，唐肅宗賜名為「志和」。因事獲罪貶南浦尉，不久赦還。
自此看破紅塵，浪跡江湖，隱居祁門赤山鎮。
12樓：唐王子的唐公主
西塞山前多美啊！天上白鷺翻飛，地上桃花盛開，山前的流水碧綠粼波，連鱖魚也肥的可愛。漁夫頭頂竹帽，身披蓑衣，吹著暖風，伴著細雨，享受著快樂不必回家。
13樓：彌錕
譯文如下：
西塞山前白鷺在飛翔，桃花盛開，水流湍急，鱖魚也很肥美。江面小舟中，一位老翁戴著青色箬笠，披著綠色蓑衣，冒著斜風細雨，在江面上垂釣，他被美麗的江南春景迷住了，久久不願離去。
全詩如下：
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
註釋如下：
1. 西塞山：在浙江省湖州市西面。
2. 白鷺：一種水鳥。
3. 桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
4. 箬笠：竹葉編的笠帽。
5. 蓑衣：用草或棕編製成的雨衣。
賞析如下：
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用寫的山水畫。
首句「西塞山前白鷺飛」，「西塞山前」點明地點，「白鷺」是閒適的象徵，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁父的悠閒自得。次句「桃花流水鱖魚肥」意思是說：桃花盛開，江水猛漲，這時節鱖魚長得正肥。
這裡桃紅與水綠相映，是表現暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。三四句「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」，描寫了漁父捕魚的情態。漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。
「斜風」指微風。全詩著色明麗，用語活潑，生動地表現了漁父悠閒自在的生活情趣。
詩人張志和，唐朝金華人。在朝廷做過小官，後來隱居在江湖上，自稱煙波釣徒。這首詞就借表現漁父生活來表現自己隱居生活的樂趣。
《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌。作者寫了五首《漁歌子》，這是第一首。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾謁見湖州剌史顏真卿，因為船破舊了，請顏幫助更換，並作《漁歌子》。
14樓：匿名使用者
春天來了，西塞山在春風的吹拂下，換上了淺綠色的新裝。湛藍的天空中不時有隻只白鷺高飛。山下的小溪叮叮咚咚，向前流去。
溪岸邊盛開著枝枝鮮豔緋紅的桃花，溪水中一條條鮮活肥美的鱖魚游來游去。晴朗的天空突然飄起了濛濛細雨，這是一幅多麼生動自然的春天的景象啊，歡快流暢，生機勃勃。在這美好的春色，頭戴斗笠，身穿蓑衣，沐浴在斜風細雨之中，靜靜地坐在河邊垂釣，**還捨得回家呢。
15樓：劉偉明
西塞山前白鷺在自由地翱翔，桃花盛開，江水猛漲，這個時節水中的鱖魚很肥美。江上一位老翁戴著青色的箬笠，披著綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，久久不願回家。
16樓：綠意如煙
西塞山前白鷺在自由的翱翔，
桃花盛開，水流急欲，水中的鱖魚很肥美。
老漁翁頭戴青斗笠，身披綠蓑衣，在斜風細雨中垂釣的人不想回家。
漁歌子這首詩的意思
17樓：凹凸小田螺
1、《漁歌子》譯文
西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。
漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
2、《漁歌子》全文
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
（1） 西塞山：在浙江省湖州市西面。
（2） 白鷺：一種水鳥。
（3） 桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
（4）箬笠：竹葉編的笠帽。
（5） 蓑衣：用草或棕編製成的雨衣。
3、評價
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用寫的山水畫。
18樓：匿名使用者
凹凸小田螺
lv.14 推薦於 2018-02-23
1、《漁歌子》譯文
西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。
漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
2、《漁歌子》全文
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
（1） 西塞山：在浙江省湖州市西面。
（2） 白鷺：一種水鳥。
（3） 桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
（4）箬笠：竹葉編的笠帽。
（5） 蓑衣：用草或棕編製成的雨衣。
3、評價
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用寫的山水畫。
19樓：千島雲
西塞山前，白鷺展翅飛翔，桃花正在盛開，春水初漲，鱖魚正肥美。 我戴上青色的斗笠，披上綠色的蓑衣，正值斜風拂面，春雨如絲，正好垂釣，用不著回家。
20樓：匿名使用者
《漁歌子》
唐、張志和
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
譯文西塞山前白鷺在自由飛翔，桃花盛開，水鎮鎮流淌。一位老漁夫頭戴一頂青色的箬笠，身穿綠色蓑衣。斜風細雨中不用回家。
21樓：匿名使用者
西塞，山前擺在自由的飛翔江岸，桃花盛開，春水初漲水中鱖魚，肥美漁翁頭，戴箬笠身披綠色身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨惡人垂釣，用不著回家。
22樓：匿名使用者
張志和《漁歌子》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
[註釋]
1、 塞山：在浙江省湖州市西面。
2、 白鷺：一種水鳥。
3、 桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
4、 箬笠：竹葉編的笠帽。
5、 蓑衣：用草或棕編製成的雨衣。
[簡析]
這首詞描寫了江南水鄉春汛時期捕魚的情景。有鮮明的山光水色，有漁翁的形象，是一幅用詩寫的山水畫。 首句「西塞山前白鷺飛」，「西塞山前」點明地點，「白鷺」是閒適的象徵，寫白鷺自在地飛翔，襯托漁父的悠閒自得。
次句「桃花流水鱖魚肥」意思是說：桃花盛開，江水猛漲，這時節鱖魚長得正肥。這裡桃紅與水綠相映，是表現暮春西塞山前的湖光山色，渲染了漁父的生活環境。
三四句「青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸」，描寫了漁父捕魚的情態。漁父戴青箬笠，穿綠蓑衣，在斜風細雨中樂而忘歸。「斜風」指微風。
全詩著色明麗，用語活潑，生動地表現了漁父悠閒自在的生活情趣。
詩人張志和，唐朝金華人。在朝廷做過小官，後來隱居在江湖上，自稱煙波釣徒。這首詞就借表現漁父生活來表現自己隱居生活的樂趣。
《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》，大概是民間的漁歌。作者寫了五首《漁歌子》，這是第一首。據《詞林紀事》轉引的記載說，張志和曾謁見湖州剌史顏真卿，因為船破舊了，請顏幫助更換，並作《漁歌子》。
《漁歌子》譯文 西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。 漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。
漁歌子的簡短翻譯，漁歌子的翻譯
翻譯 西塞山前白鷺在自由地飛翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣，冒著斜風細雨，樂然垂釣，用不著回家。全文 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。漁歌子 西塞山前白鷺飛 是唐代詩人張志和的一首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這兩...
漁歌子的詩人詩意，漁歌子的詩意
我只知道詩人是張志和 漁歌子詩意 漁歌子 西塞山前白鷺飛 唐 張志和 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。詩意在美麗的西塞山前，幾隻白鷺飛上天空。河邊粉紅色的桃花正在盛開，清澈見底的河水中有肥美鱖魚在遊動。在風景如畫的河邊，詞人頭戴青箬笠，身穿綠蓑衣，沐浴著斜風細雨，久久...
漁歌子想象它所描繪的景色，漁歌子 想象它所描繪的景色
在青翠的西塞山前，有一隊白鷺在自由的飛翔。而山邊還有一條清澈的溪流，水源豐富。正值桃花落下的時節，一瓣瓣桃紅色的花瓣隨風飄下，落入河水中。經過河水浸泡後，粉紅的花瓣愈加紅潤。在河水中不只有美麗的桃花，還有頭小身肥的鱖魚在水中游來游去。看著鱖魚在水中扭動他們肥胖身軀努力前進的樣子，即好玩又愜意。鱖魚正...