伊斯蘭清真言的中文翻譯

2021-05-02 15:11:28 字數 3431 閱讀 5105

1樓:隨意心情

中文翻譯:除真主外,絕無任何崇拜者;穆罕默德是真主的使者。

也有翻譯為:萬物非主,唯有真主;穆罕默德是真主的使者。

2樓:匿名使用者

萬物非主,唯有真主,穆罕默德是主得使者

3樓:濟南的清真寺

改革開放的新鮮氣息使神州大地顯得欣欣向榮。穆斯林進寺學習教義的人多了,淨身上殿禮拜的人也多了。甚至不是穆斯林的同胞參觀清真寺和了解伊斯蘭的人數也多了,他們中有些人還提出了歸信伊斯蘭的要求。

歸信伊斯蘭的儀式簡單易行,既不要介紹人,也不要交費用,只要在沐浴後,誠心誠意地跟隨一個穆斯林口唸兩句清真言:「我作證萬物非主,唯有真主;我作證穆罕默德是真主的使者。」念過之後,你就成為一名歸信伊斯蘭的穆斯林了。

清真言也稱作證詞,兩句作證詞雖然簡明扼要,但是含義卻博大精深。第一句清真言:「我作證萬物非主,唯有真主。

」人是有理智的動物,人類應該運用自己的高度思維能力,認真思考宇宙間的森羅永珍。我們抬頭就能看到穹隆的天空,白晝太陽普照,夜間星月靜閃,天空之大,實在令人不可思議。據天文學家觀察,人的肉眼能看到的輝恆星,全天空約八千多;由望遠鏡能見到的遠鏡恆星,共約十三億;至於限於望遠鏡的鏡力而不能見到的恆星,則無法知道它的實數。

儘管天空中有如此眾多的星體,但是各星體都有各自的執行軌道。例如能夠把天空的全景濃縮在一起,讓我們在上面俯觀天空的整體,那麼,我們就能看到,眾多的燦爛星體,互相環繞,依次執行,周而復始的輝煌情景。如此偉大精妙、美麗悅目的宇宙構造,凡有理智的人一定能推理出這是全知、全能、獨一無二的真主的創造。

人類卻是能夠運用自己的高度思維能力,通過對萬物的觀察來證明真主的存在,作證詞的含義就在於此。

《古蘭經》中曰:「天地的創造,晝夜的輪流,利人航海的船泊,真主從雲中降下雨水,借它而使已死的大地復生,並在大地上散佈各種動物,與風向的改變,天地間受制的雲,對於能瞭解的人看來,此中卻有許多跡象。(《古蘭經》2:

164)。這節**表明,一個人只要用理智觀察世界,就能從天廣無涯,地博無邊的空間中認識到真主的全能;也能從海洋行船,利人濟世的恩典中認識到真主的仁慈;還能從聚雲降雨、榮枯迴圈的變化中認識到真主的奧祕。《古蘭經》中曰:

「我將在四方和在他們自身中,把我的許多跡象昭示他們,直到他們明白《古蘭經》確是真理。難道你的主能見證萬物還不夠嗎?」(《古蘭經》41:

53)這節**告訴人們,天地萬物都是真主微兆,遠觀外部事物的變化,內察內部自身的奧祕,無一不是真主大能的顯示。一位先哲曾說:「我不見一物則已,見一物,則見主矣」。

這句話闡明以上道理,而成為信主的鐵證。

《天方典禮》中說:「人惟察物不精,則見裡不明,故其與主宰似乎有隔,其視主宰似乎我隱,而不知天地間,無物不是主宰之所顯,則無物不可見主宰。天地間無處不是主宰之所在,則無處不可得主宰。

主宰未【隔也,亦未【隱也,惟人類自聾【而自遠自蔽耳」。的確,我們中有些人不用理智,不用思想,終日見到日月星辰,山谷河川,動物植物,卻不思它們是從何而來的。終日食用五穀,暢飲甘泉,卻不想它們是從何而生,終日使用自然資源,隨心所欲,取之不盡,用之不竭,卻不之他們是從何而得。

這些人如此地不用理智觀察天地萬物,他們怎麼能慘悟到真主的大能呢!這好似嬰兒出生後,弱不能力,一切都依賴父母生活,可是當父母把他養育**後,他卻不知父母是誰,不知生他育他者是誰?這些人難道不應該好好想一想嗎?

萬古乾坤一畫圖,丹青妙筆顯功夫;茫茫陳跡參天地,【與世人悟有無!

作證「萬物非主,唯有真主」的目的是勉勵人運用思維能力來認識真主,感謝真主,作一個崇尚道德,保持至上品格與世有益的人。為了保持至上品格,必須要知道養身之道。所謂養身,決不是以肉食來養身體,而是要以道德養身心。

通過作證真主存在,真主全能,人就會意識到,自己的一切行為都在真主的監察之中,從而倍加檢點自己的行為,無論何時何地,即便在暗室之內,一人而已,也不敢自欺,必須使自己的一言一行合乎益世益人的要求。

「我作證穆罕默德是真主的使者」是又一個作證詞。《古蘭經》中曰:「先知啊!

我確已派遣你為見證,為報喜者,為警告者,為奉真主之命而召人於真主者,為燦爛的明燈。」(《古蘭經》33:45-46)《古蘭經》又說:

「通道的人們啊!你們當服從真主,應當使者和你們中的主事人。」(《古蘭經》4:

59)上述昭示我們,要順從真主,順從使者,因為聖人就是真主的代表,所以服從聖人即服從真主,因為聖人是證明者,傳吉音者,警告者,教導人歸信真主者,他猶如黑夜中的明燈,是普照眾人的引導者。聖人一面受命於真主,一面又傳命給眾人,他是真主的使者。凡歸信伊斯蘭的穆斯林,除信仰真主外,還應信仰穆罕默德是真主的使者,一部古蘭經就是證明穆罕默德為真主的使者的最有力的證據。

《古蘭經》是真主啟示給穆聖用以告誡世人洗心革面,引導世人進入至善至高境界的一部經典。全部《古蘭經》共114章。每章有若干節**,最短的一章僅3節**,最長的一章有286節**。

《古蘭經》文簡意【。莊嚴典雅,音韻和諧,涵養精微。從表明上看,《古蘭經》有些**不斷重複,然而對於善於誦讀古蘭經的穆斯林來說,每一次**的重複都是必要的重複,絲毫沒有多餘。

古蘭經的文字優美流利,內容引人入勝,使人百讀不厭。一言一語講的都千古不變的至理,說的則是通古達今的道。說教則是承先啟後的教,說法則是適合時代的法,說史則是【古證今的史,說學則是改變原則的學。

就說服的力量、文詞的動人、結構的奇妙,這三方面而論,古蘭經是無以倫比的,它是世界上最偉大的經典。

這部偉大的經典在麥加和麥地那兩地降示給穆聖。而穆聖則是一個未曾上過學的文盲,然而在他四十歲之際,竟然能當著學者、教師、文豪、辨士之面,朗讀數十百節古今奇絕的阿拉伯文真經,從頭到尾毫無矛盾,一氣呵成。試想,以一個未曾進過學校的文盲而能背誦長篇絕世的妙文,豈不是一大奇事?

不奇!不奇!這是真主的啟示,真主無所不能,化無為有,化有為無,所以能將極高古、極堂皇、極微妙、極偉大而絕非出自凡人之手筆的文章,啟示於一個不通文字的文盲,因此,古蘭經是證明穆罕默德是真聖的一個證明。

《古蘭經》中曰:「你說:眾人啊!

我確是真主的使者,他派我來教化全體;天地的主權只是真主的,除他之外,絕無應受崇拜的。他能使死者生,能使生者死,故你們應當信仰真主和他的使者,那個使者是信仰真主及其言辭的,但不識字的先知――你們應當順從他,以便你們遵循正道。」(《古蘭經》7:

158)這節**命令人們信仰真主,信仰聖人,**中特別用文盲字眼形容穆聖,很明顯,這是真主向世人昭示,穆罕默德是聖人。絲毫無疑。古蘭經裡稱穆聖是文盲聖人,這是一個光明正大的稱呼。

試想;一個未進過學校的文盲竟然能出口成章念出絕倒千古的妙文,成為學冠古今,洞徹幽明的學者,僅此一點就足以成為穆罕默德是真聖的鐵證。

穆聖奉命為聖,負起了傳達、貫徹真主使命的重任。他以自己的智慧和行動不懈地向人們傳播伊斯蘭的真理,他在很短的歷史時期內,就使伊斯蘭在世界各地傳播開來。穆聖作為真主使命的傳播者,召喚者,捍衛者,他的每一句話,每個行動都充滿了哲理和遠見,都體現了先知智力過人,思想敏銳,意志堅定,他所進行的一切都是公正合理的,他受到穆斯林的普遍讚譽,每個穆斯林都誠心誠意地說:

「我作證穆罕默德是真主的使者」

兩句作證詞,其形式簡明扼要,其含義卻博大精深,以上僅僅是初淺的介紹,不過是其含義滄海之一粟,更博更深的含義尚有待每個穆斯林通過閱讀《古蘭經》和穆聖的生平,進一步地汲取。

求中文翻譯,求中文翻譯!!

米歇爾,你一般早餐吃什麼?牛奶和麵包 午餐呢?雞肉,蔬菜和米飯 晚餐呢?餃子。這是我最喜歡的食物。我很喜歡中國的食物 康康 米歇爾,你通常早飯吃什麼?m 我早飯經常吃牛奶和麵包 k 那午飯呢 m 我通常吃雞肉,蔬菜和米飯 k 晚飯呢?m 餃子,餃子是我最喜歡的食物。我非常喜歡中國菜 康康 邁克爾,你...

AB的中文翻譯,AB的中文翻譯

拉丁語 從 from,away ab extra 自外,從外部,外來。ab initio 從開頭,從開始 略 ab init ab intra 從內部。ab origine 從起源。ab ovo 從開始。ab uno disce omnes 由一斑而知全豹,聞一而知十。ab urbe condita...

what time is it now 中文翻譯

你好!what time is it now?現在是什麼時間?現在是什麼時間或現在幾點?what time is it now是什麼意思 現在是什麼時間 雙語對照 詞典結果 網路釋義 1.現在幾點 例句 1.by the way,what time is it now?順便問一下,現在幾點?內 2....