晏殊的破陣子的解釋,晏殊破陣子翻譯

2021-05-23 00:19:22 字數 1498 閱讀 1863

1樓:

譯文:燕子飛來正趕上社祭之時,清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水,黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉,只見那柳絮飄飛。

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正驚疑著昨晚的春宵美夢,原來是今朝發現田中土肥草盛,不由得臉上生笑。

原文:破陣子

朝代:宋

燕子來時新社,梨花落後清明。

池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴,採桑徑裡逢迎。

疑怪昨宵春夢好,原是今朝鬥草贏,笑從雙臉生。

2樓:匿名使用者

破陣子燕子來時新社,梨花落後清明。池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴,採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好,原是今朝鬥草贏,笑從雙臉生。

上片寫春天景色的美好。下片由景到人,主人公是「東鄰女伴」。這兩個「女伴」在採桑路上相逢,並笑著相迎。

作者用「巧」字形容她們笑的情態,也寫出她們內心的喜悅。這是一首描寫春天美好的詞。

這首詞運用典型化的手法表現主題思想。上片寫景是在諸多的自然景物中,選取能夠表現暮春景色的典型性的景物進行摹寫,而在摹寫之中,選用能夠表現這些景物的特點而又有春天特有的活躍生機的動詞、數量詞,展現了春天的美好。下片寫人,則以兩個採桑女作為典型形象,用「巧笑」和「笑從雙臉生」,從外貌描繪她們的喜悅,通過這典型形象表現人的美。

自然景色的美和社會人的美的結合,構成了美好春天的意境。

3樓:匿名使用者

這首詞寫的是清明時節的一個生活片斷,其時春已中分,新燕將至,春光已是苒苒近晚,夏將至(故日漸長);又按民族「花歷」,又有二十四番花信風,自小寒至穀雨,每五日為一花信,每節應三信有三芳開放;按春分節的三信,正是海棠花、梨花、木蘭花。梨花落後,清明在望(故飛絮輕)。古詩有云:

「落盡海棠飛盡絮,困人天氣日初長」,可以與晏殊此句合看。

晏殊破陣子翻譯

4樓:槍花

破陣子燕子來時新社,梨花落後清明。

池上碧苔三四點,葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕。

巧笑東鄰女伴,採桑徑裡逢迎。

疑怪昨宵春夢好,原是今朝鬥草贏,笑從雙臉生譯文:

燕子飛來正趕上社祭之時,清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水,黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉,只見那柳絮飄飛

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正驚疑著昨晚的春宵美夢,原來是今朝發現田中土肥草盛,不由得臉上生笑

註釋:① 破陣子:唐教坊曲名。又名《十拍子》。

② 新社:春社,在立春後,清明前。

③ 巧笑:美好的笑。

5樓:小分院帽

【鬥草】一種遊戲,也叫『鬥百草』。不是『田中土肥草盛』吧!

6樓:匿名使用者

燕子飛來正趕上社祭之時,清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水,黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉,只見那柳絮飄飛

在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正驚疑著昨晚的春宵美夢,原來是今朝發現田中土肥草盛,不由得臉上生笑

關於辛棄疾的破陣子,辛棄疾的《破陣子》賞析

1全部1.秋.寫出了肅殺的氣氛和作戰時的季節,突出戰況的嚴肅與即將爆發的盛大戰景.2.可憐白髮生 作者一生抗金收復失地,連夢中也不忘抗金生活,但由於朝廷的無能,自己的理想難以實現,當看到兩鬢新生的白髮,感到自己已入暮年,空有一身凌雲壯志,報國欲死無戰場 只能在沉醉後持聘 馬字旁的 沙場,心中不由湧起...

宋史晏殊傳的翻譯,宋史 晏殊傳翻譯

晏殊,字同叔,撫州臨川人。七歲能屬文,景德初,張知白安撫江南,以神童薦之。帝召殊與進士千餘人並試廷中,殊神氣不懾,援筆立成。帝嘉賞,賜同進士出身。宰相寇準曰 殊江外人。帝顧曰 張九齡非江外人邪?又奏論殊役官兵就舍以規利。坐是,降工尚書,知穎州 晏殊傳f翻譯 晏殊,字同叔,撫州臨川人。七歲時便能寫文章...

晏殊的代表詩詞,晏殊寫的詩詞有哪些?

晏殊詞作鑑來賞 生平簡介 晏殊 991 1055 字源 同叔,臨川 今江西撫州 人。幼孤,少有才名,七歲能文章。景德初,以神童薦,賜同進士出身。擢祕書省正字。歷任太常寺奉禮郎。翰林學士,太子左庶子,加給事中,遷禮部侍郎 樞密副使。因論事忤太后旨,以刑部侍郎知宣州,改應天府。後為御史中丞,改兵部侍郎,...