1樓：芒果
whatever 表明其後面的意思和空處是相反的，a transcendental claim 是一種理論上的宣稱，所以空處應該是practice（表示實際功效），與transcendental相反的，也就是不超凡的，實際的。
這句話改編自henry adams 的名言： politics, as a practice, whatever its professions, has always been the systematic organization of hatreds. henry adams
參考翻譯：政治這東西，不管它宣稱得多麼超凡脫俗，其實一直都是有組織的仇恨集團。
其實，gre的題目不應該強求中文翻譯的，首先是大家母語都不是英文，翻譯成中文以後會對原文所表達的微妙之處造成相當程度的扭曲。嘗試直接用英文思維去理解吧
2樓：視聽天下
政治實際上只是共同仇恨的系統的組織，不管它怎樣宣揚自身的卓越性。
3樓：家在北方心在海
此處practise means the usual and accepted way of doing something
一道填空題一道GRE填空題
我國西北敦煌的藝術寶庫叫 莫高窟 莫高窟諸洞窟有大大小小的彩繪泥塑 人像 多個，以佛像為主，最大的佛像高達 53 米，安置在一座九層樓高的建築物內。莫高bai窟 莫高窟俗稱千佛洞。位於甘du肅敦煌市東zhi南25公里的鳴沙山東麓崖壁dao上，上下內五層,南北長約1600米。始鑿於366年，容後經十六...
一道語文填空題，一道 GRE 填空題
永州之野產異蛇，抄 其 黑質而白bai章 異蛇 觸du草木，草木 盡死 異蛇zhi 以齧人，dao都 無聊之者。茅屋為秋風所破歌八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛度江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，脣焦口燥呼不得，歸來倚仗自嘆息。俄頃風定...
一道初中物理機械填空題一道GRE填空題
汽車所受阻力就是它的動力，所以動力是600n。因為20m s，所以f 20m s 10s 200m。s 600n做的功是w f s 200m 600n 120000jp w t 120000j 10s 12000w不是的 您好！一輛汽車總重為20000n，在平直水平路面上以20m s的速度勻速行駛，...