1樓：
我願意是激流
是山裡的小河
在崎嶇的路上
在岩石上經過
只要我的愛人
是一條小魚
在我的浪花中
快樂地游來游去
我願意是荒林
在河流的兩岸
面對一陣陣狂風
我勇敢地作戰
只要我的愛人
是一隻小鳥
在我的稠密的樹枝間作窠鳴叫
我願意是廢墟
在峻峭的山崖上
這靜默的毀滅
並不使我懊喪
只要我的愛人
是青青的長春藤
沿著我荒涼的額頭
親密地攀援而上
我願意是草屋
在深深的山谷底
草屋的頂上
飽受著風雨的打擊
只要我的愛人
是可愛的火焰
在我的爐子裡
愉快地緩緩閃現
我願意是雲朵
是灰色的破旗
在廣漠的空中
懶懶地飄來蕩去
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽
傍著我蒼白的臉
顯出鮮豔的輝煌
裴多菲名詩《我願意是急流 》有沒有英文版的？
2樓：匿名使用者
i am willing that it is a torrent
--petőfi sá
裴多菲 《我願意是激流》求 完美賞析。 滿意追加。
3樓：戀勞
《我願意是急流》一詩，詩人藉助一系列自然物象，構築起一個龐大的抒情網路，營建了一個熾熱的戀愛磁場，通過一連串鮮活生動的比喻，圍繞同一主題，表達詩人純潔而堅貞、博大而無私的愛。“急流、荒林、廢墟、草屋、雲朵和破旗”等，或荒瑟冷落，或凋敝殘敗，詩人以此喻自己，而筆下的“小魚、小鳥、常春藤、火焰、夕陽”則顯得美好熱情，歡暢明麗，用它們來比喻心中的愛人，兩者形成了鮮明的反差，相反相成間流露出詩人的一腔赤誠。也就是說，不管自身的處境多麼險惡，命運怎樣坎坷，只要同“我的愛人”在一起，只要“我的愛人”能夠自由幸福，那麼“我”也就“幸福著你的幸福”了，那麼“我”也就能變得勇猛強悍，擁有戰勝一切困難的力量了。
全詩五個章節，圍繞同一中心，反覆吟唱，但反覆而不重複。“急流、小河”要穿越“崎嶇的路”和層層“岩石”，說明我們的愛情生活也許會有重重的艱難險阻；同“一陣陣的狂風”作戰的“荒林”，意味著愛情路上會遭受到的磨難和打擊；“廢墟”本已被遺棄，並正在“靜默地毀滅”之中，表明詩人願為愛情付出一切的巨大的犧牲精神；而谷底的“草屋”則突出了詩人處境的孤危；飄來蕩去的“雲朵”又昭示了詩人必然浪跡天涯的一生。凡此種種，都展現了抒情主人公不屈的意志和忠貞的愛戀。
同時，詩人對“愛人”的描摹也同樣耐人尋味：浪花中的“小魚”，多麼自由，多麼活潑可愛；樹枝間嗚叫的“小鳥”，又是那樣的天真歡快，甜蜜怡人；青青的“常青藤”，是一種永不消褪的美；爐中的“火焰”，一如愛的火焰，溫馨而暖人；至於那“珊瑚似的夕陽”，不僅絢爛美麗，更能給人帶來無限光明和“鮮豔的輝煌”。
一組博喻，一組對比，勾勒出男女主人公豐滿的形象：是詩情的傾訴，是畫意的潑墨，是至美的追求，是真愛的憧憬。美得令人拍案，真得蕩人肺腑。
難怪魯迅先生要說裴多菲“所著詩歌，妙絕人世”了。至於有人依據裴多菲革命而戰鬥的一生，把此詩也作為一首政治抒情詩來理解(如《初中語文第三冊教師教學用書》)，則不免有失牽強，更有違於裴多菲寫作此詩的初衷。
原詩：我願意是激流
（匈牙利－裴多菲）
我願意是急流，
山裡的小河，
在崎嶇的路上，
岩石上經過……
只要我的愛人
是一條小魚，
在我的浪花中
快樂地游來游去。
我願意是荒林，
在河流的兩岸，
對一陣陣的狂風，
勇敢地作戰……
只要我的愛人
是一隻小鳥，
在我的稠密的
樹枝間做巢，鳴叫。
我願意是廢墟，
在峻峭的山岩上，
這靜默的毀滅
並不使我懊喪……
只要我的愛人
是青青的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密地攀援上升。
我願意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的頂上，
飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子裡，
愉快地緩慢閃現。
我願意是雲朵，
是灰色的破旗，
在廣漠的空中，
懶懶地飄來蕩去，
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉，
顯出鮮豔的輝煌。
裴多菲．山陀爾(1823—2023年)生長在一個貧苦的屠戶之家。他曾在詩中自述道：“父親要我繼承父業，我卻做了詩人。
結果呢?父親用刀宰牛，我用筆殺敵，其實做的還是同樣的事情。”可見，裴多菲是早就決定要把自己的一生獻給他鐘愛的詩歌事業，獻給整個匈牙利民族的解放事業了。
2023年，當奧地利與沙俄聯軍入侵匈牙利，企圖顛覆尚在襁褓中的匈牙利共和國的時候，裴多菲毅然策馬驅馳，征戰疆場，以26歲的青春熱血為其壯美人生畫上了一個可歌可泣的休止符。“用筆殺敵”也成為他歌唱的一生、革命的一生的真實寫照。
求<我願意是激流>裴多菲的詩詞整首
4樓：仙居不肖子
我願意是激流，
是山裡的小河，
在崎嶇的路上，
岩石上經過專……
只要我的愛人
是一屬條小魚，
在我的浪花中，
快樂地游來游去。
我願意是荒林，
在河流兩岸，
對一陣陣的狂風，
勇敢地作戰……
只要我的愛人
是一隻小鳥，
在我的稠密的
樹枝間作窠，鳴叫。
我願意是廢墟，
在峻峭的山岩上，
這靜默的毀滅，
並不使我懊喪……
只要我的愛人
是青春的常春藤，
沿著我荒涼的額，
親密得攀援上升。
我願意是草屋，
在深深的山谷底，
草屋的頂上
飽受風雨的打擊……
只要我的愛人
是可愛的火焰，
在我的爐子裡，
愉快地緩緩閃現。
我願意是雲朵，
是灰色的破旗，
在廣漠的空中，
懶懶地飄來蕩去……
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽，
傍著我蒼白的臉，
顯出鮮豔的輝煌。
5樓：匿名使用者
我願bai意是激流
是山裡的du小河
zhi在崎嶇的路dao上
在岩石上經過
只要內我的愛人容
是一條小魚
在我的浪花中
快樂地游來游去
我願意是荒林
在河流的兩岸
面對一陣陣狂風
我勇敢地作戰
只要我的愛人
是一隻小鳥
在我的稠密的樹枝間作窠鳴叫
我願意是廢墟
在峻峭的山崖上
這靜默的毀滅
並不使我懊喪
只要我的愛人
是青青的長春藤
沿著我荒涼的額頭
親密地攀援而上
我願意是草屋
在深深的山谷底
草屋的頂上
飽受著風雨的打擊
只要我的愛人
是可愛的火焰
在我的爐子裡
愉快地緩緩閃現
我願意是雲朵
是灰色的破旗
在廣漠的空中
懶懶地飄來蕩去
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽
傍著我蒼白的臉
顯出鮮豔的輝煌
6樓：作死的
《我願意抄
是急流》是匈牙利詩人裴多菲bai·山陀爾於du2023年創作並題獻給戀
zhi人的一首抒情詩，詩中
dao用一連串的“我願”，詠唱對愛情的堅貞與渴望，向戀人表白著自己的愛情。該詩20世紀在中國引起了青年中的愛情詩熱潮。
我願意是急流中詩人表達了怎樣的愛情觀
7樓：vce末然
作者裴多菲對
愛情有著自己獨特的見解．為了愛情可以犧牲生命, 但為了自由又可以將愛情犧牲．他的許多愛情詩都滲透著強烈的政治內容, 他把對愛情的忠貞同為自由獻身的革命精神融合在一起
我願意是急流,
山裡的小河,
在崎嶇的路上、
岩石上經過......
只要我的愛人
是一條小魚,
在我的浪花中
快樂地游來游去．
我願意是荒林,
在河流的兩岸,
對一陣陣的狂風,
勇敢地作戰......
只要我的愛人
是一隻小鳥,
在我的稠密的
樹枝間做窠, 鳴叫．
我願意是廢墟,
在峻峭的山岩上,
這靜默的毀滅
並不使我懊喪......
只要我的愛人
是青春的常春藤,
沿著我荒涼的額,
親密地攀援上升．
我願意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的頂上
飽受風雨的打擊......
只要我的愛人
是可愛的飛焰,
在我的爐子裡,
愉快地緩緩閃現．
我願意是雲朵,
是灰色的破旗,
在廣漠的空中,
懶懶地飄來蕩去,
只要我的愛人
是珊瑚似的夕陽,
傍著我蒼白的臉,
顯出鮮豔的輝煌．
(孫用 譯)
〖欣賞〗
19 世紀匈牙利最偉大的詩人裴多菲·山陀爾 (1823～1849) 的愛國主義思想及其詩篇曾得到魯迅的高度讚揚．他不僅是個愛國歌手、偉大的抒情詩人, 而且為自己民族的解放事業而獻身於戰場．
《我願意是急流......》在中國廣為流傳．
這是一首多麼優美的詩篇呵! 我們**是在欣賞詩, 而是在欣賞一幅幅畫．一條小魚在河中快活地遊蕩, 一隻小鳥在林中無憂無慮地鳴叫, 一根青春的常春藤正充滿活力地向上攀登, 一朵可愛的火焰在爐中忽隱忽現, 還有那珊瑚似的夕陽在顯示它美麗的輝煌．
然而, 這一幅幅優美的畫面卻給人以一種悲壯之美, 因為詩人在詩中還使用了一組不同尋常的意象: 衝擊崎嶇山路的急流, 與一陣陣狂風作戰的荒林、廢墟、草屋以及灰色的破旗．詩人在此使用的這組凝重、莊嚴的意象有兩個效果: 一是顯示出了詩歌的悲壯之美; 二是詩人通過兩組反差強烈的意象的對比來說明＂我＂對愛情的堅貞．不管＂我＂處於何種境地, 只要我的愛人快活、幸福, 那麼＂我＂也就得到心靈上的滿足了．為了愛人的幸福, ＂我＂寧可做＂湍急的河流＂、＂灰色的破旗＂, 表現出了＂我＂的一種崇高的奉獻精神和勇於自我犧牲的精神．
裴多菲對愛情有著自己獨特的見解．為了愛情可以犧牲生命, 但為了自由又可以將愛情犧牲．他的許多愛情詩都滲透著強烈的政治內容, 他把對愛情的忠貞同為自由獻身的革命精神融合在一起, 從他在1847 年寫的《自由與愛情》中可以略見一斑, 裴多菲把愛情昇華到崇高的領域, 不僅從藝術上給人以美的享受, 而且還從思想上給人力量、鼓舞和教育．
8樓：憶染年似涼城
匈牙利詩人裴多菲寫了一組愛情詩,其中《我願意是急流》堪稱典範.全詩清新、自然,毫無造作之感.同時,又給了愛情一個新的詮釋——樸實、自然.
《我願意是急流》通篇用“我願意是-----/只要我的愛人------”式結構迴環連線,意象組組對比排列,其間又含暗喻,詩句一氣呵成,給人一種耳目一新的感覺.全詩“我”以“急流”、“荒林”、“廢墟”、“草屋”、“雲朵”、“破旗”來自喻,這些事物都是樸實的,純真的；而“愛人”則是“小魚”、“小鳥”、“常春藤”、“火焰”、“夕陽”的化身,這些事物都是可愛的,柔美的.兩者的結合是自然的結合,無可挑剔.
這沒有花前月下的浪漫,沒有風花雪夜的柔情,卻有一股清新脫俗油然而生.
詩人在遣詞造句方面也很注重“自然”二字,全詩沒有任何華麗的辭藻修飾,卻有極其普通的語言點綴,如“崎嶇的”“勇敢的”------這就避免了作品的“繁冗拖沓”,而倍顯自然親切.透過詩人的字裡行間,忠貞的愛情觀一目瞭然：“我願意是急流,------只要我的愛人是一條小魚,------”“我願意是荒林,------只要我的愛人是一隻小鳥,------”此外,詩人對自由生活的追求與嚮往也始終貫穿於全詩,使得純潔的愛情與自由的生活有機地融入樸實的言語之中,讓讀者深深地沉浸在情景交融的詩行中------
花好月圓總有時,相信詩人所希冀的自由終有一天會到來,愛情也應該有一個新的詮釋——樸實,純潔.
若解決了你的問題，請採納一下，謝謝
《我願意是激流》表現詩人怎樣的愛情觀 詩中意像分幾類 各有何特徵
詩人的愛情觀 貫穿全抄詩的 我願意 表達了bai作者面對愛情的義無du返顧，作為詩zhi的主旋律響徹全篇。明確 dao表現了詩人對愛情的奉獻精神。1 詩中意象可概括為幾組 幾類？明確 全詩五段，每段有一組意象構成。這些意象又可分為兩大類 一類是急流 小河 荒林 廢墟 草屋 雲朵 破旗，都是詩人的自喻...
「起床再早,總是有比你起的更早的。」的詩詞原文是什麼
1 原文 摧折不自守，秋風吹若何。暫時花戴雪，幾處葉沉波。體弱春風早，叢長夜露多。江湖後搖落，亦恐歲蹉跎。出自 唐代 杜甫 蒹葭 釋義 蒹葭面對摧殘不能夠保全自我，又被瑟瑟秋風吹著該怎麼辦。只是在極短的時間裡盛開花朵，很快葉子就會沉入水中。在形體柔弱的時候春風拂過都嫌來得早，在生長成密叢時夜裡的寒露...
尋找含有“我願意”的詩詞或歌詞，尋找流行歌曲的歌詞中含有詩詞的歌曲
羽泉 我願意 這世界若不再旋轉 只剩下一天 誰還會說愛一萬年 到海枯石爛 我會望著你的雙眼 絕不發一言 彼此指尖對著指尖 交換著永遠 心情再放鬆一點 享受片刻平淡 回憶從前某個秋天 在月下湖畔 我願意回到我倆的感情世界 讓那最美麗的顏色停留在視野 藍的白的紅的黃的 從來沒感到它有如此強烈 我可以愛你...