1樓：
我撿了一隻受傷的小鳥 但是終究沒能救好
不是やれながった
是やれなかった
就是沒能做什麼什麼的意思
比如我昨晚沒能寫作業就是
昨日、宿題をやれなかった
（宿題=作業）
2樓：op小孩
生病的鳥兒撿起來的照顧著做,但最終還是要救的。
正確的意思應該做的
3樓：匿名使用者
是 やれなかった吧
拾到一隻生病的小鳥，雖然照料了一番，但是結果沒有救到它
4樓：匿名使用者
病気の小鳥を拾って世話をしていたが、結局救ってやれながった。
雖然我拾起生病的小鳥並照顧她，但是還是沒能救活。
れなかった 沒能。。。。
舉例映畫みたいのに、見れなかった
很想看電影，卻沒能看成
有問題可以再來問我
5樓：希清漪
句子的解釋，3，4，5樓都正確，但是やれなかった的解釋有些片面，作些補充。
在這裡，やれなかった不是一個詞，救ってやれなかった才是一個詞。
這涉及到一個語法點，就是動詞て形＋やる，在這裡是救ってやる
本來這句話，用【結局救えなかった】就已經能表達意思了，
但是用了【救ってやれなかった】以後，就能在句中感覺到與小鳥的一體感（好像把小鳥作為一個人），體現了作者惋惜無奈的心情。
本身，・・・てやる是一個表示施捨的語法，物件多是下屬，後輩等比自己地位低的。
比如殺してやる・・・宰了你這兔崽子！
もう帰っていいから、殘りはやってやるよ・・・算了你回家吧，剩下的幫你小子幹。
如果是地位高於自己的人，那麼可以用【・・・動詞て形＋あげる】
比如先輩、荷物を持ってあげますよ・・・前輩，我幫你拿行李把請參考
6樓：
你寫錯了。應該是「やれなかった」
やれなかった是「やる」變來的。和「て」型十あげる是一個意思。「給你什麼··」可是「て」型十やる是對動物、比自己身分低的人、或者不打算尊敬的人的用詞。
你的文章裡因為是「小鳥」所以用的「やる」的過去式的「やれなかった」
翻譯∶撿了一隻患病的小鳥打算好好照顧它、可是結果沒有救活它···
哪位大師幫忙翻譯一下這句日語！謝謝啦
要理解這個句子，首先要弄清兩個單詞的意思 表示 不知為何，總覺得。雖然不清楚，但是 例句 元気 總覺得有點精神不振。表示 無論如何。不管怎樣。例句 無論如何也想勸他停下來。由此，上面整句意思是 總覺得好在工作進行得很順利。所以，打算今後無論如何也要 好好 努力！所幸工作方面還算做的不錯,今後也要一如...
請幫忙翻譯一下，請幫忙翻譯一下 謝謝！
王小姐 孩子們，我有一些激動人心的訊息要告訴你！對我們的春遊，我們將在為期兩天的訪問泰山。瑪麗亞 哇，多麼美妙！我們將怎麼去那裡？邁克爾 我們騎車去？康康 聽起來很令人興奮！但它將花費我們幾天騎自行車到那兒。王小姐 讓我們一起做決定。太遠的迴圈，但是有其他的交通工具供我們選擇。你知道最好的方法去那兒...
幫我翻譯一下這句日語，幫我翻譯一下這句日語
翻譯成中文的話，就是一句罵街的話，北京話可以理解為 你缺心眼兒啊。你看你，就是一時好奇，回答問題的人所說的這些誇獎人的話，有對你講了。你不會是個傻子吧？哈哈 意思就是 傻不傻呀！你是笨蛋嗎？不會是笨蛋吧？意思是上面的人腦子是不是進水了 這類的，怎麼樣?好像很適合客人您哦。這裡是一個語法，是 內輔助詞...