越南話一到十怎麼念

2021-08-09 09:01:34 字數 2973 閱讀 4095

1樓:立港娜娜

正確書寫方式及讀法是:

1:một,中文讀法:mu,wu(連讀)。

2: hai、中文讀法:hai。

3:ba、中文讀法:ba。

4:bốn、中文讀法:bo,en(連讀)。

5:năm、中文讀法:ning。

6:sáu、中文讀法:shou。

7:bảy、中文讀法:bei。

8:tám、中文讀法:tan(二聲)。

9 :chín、中文讀法:jing。

10:mười、中文讀法:me,mei(連讀)。

越南語讀法:

1、固有詞(純越詞)。

固有詞(越:t? thu?

n vi?t)是越南語本身就有的詞彙,這些詞彙多是日常生活中常用的動、名詞,比如動詞“?i(去)”、 名詞“c?

m(飯)”等;以及一些具象的名詞,比如“cay(樹)”、“n??c(水)”等。

在原漢字文化圈的語言中,日語跟韓語至今依然並用著兩套數詞(固有數詞跟漢語數詞),並且大量的數字概念的表達方式都已漢化。而越南語沒有完全採用漢語數詞,一到千的數詞依然有自己固有的表達方式,僅有少量的數字概念的表達方式漢化,“tri?u(百萬)”就是漢字數詞“兆”。

2、漢越詞。

漢越詞(越:t? hán vi?

t)是越南語中自古漢語派生出的詞彙,即越南語的漢字詞。越南語中漢越詞的數量非常多,其比重不低於60%。在這些漢字詞中,比較少的單音節漢字詞被直接當作詞彙來用,例如:

h?c(學)、t?i(在);多數的單音節漢字詞都被當作構詞的部件來使用,像上面提到的“?? ??nh”即是。

有相當大量的漢越詞的意義與現代漢語一致,比如: l?ch s?

(歷史)、??nh ngh?a(定義)、phong phú(豐富)、?

i?u hoà(調和)、th?i s?

(時事)。

漢越詞中也存在大量與現代漢語使用相同的漢字,但意義相異的漢越詞,如: ph??ng ti?n(方便):在越南語中的意思是“手法”、“手段”。

v?n phòng(文房):在越南語中的意思是“辦公室”、“寫字樓”。 ph??ng phi(芳菲):在越南語中的意思是“豐滿”。

phong l?u(風流):在越南語中的意思是“富足”、“富裕”。

越南語中亦存在大量越南自制漢越詞,其特點類似日語中的“和制漢語”這些詞彙由古漢語語素構成,可以直接用漢字寫出,但漢語中並無這些詞彙,如: b?nh c?

m(病感):感冒。 kh?

u trang(口裝):口罩。

3、外來語。

外來語(越:t? ngo?

i lai/)是越南語中由古漢語以外的語言傳入的詞彙。其主要來自近現代的法語、英語詞彙,也有少量來本國少數民族語言或其他語言的。 由於曾經是法國的殖民地,法語的詞彙也自然流入了越南語中,比如 “ga”(火車站)就是來自法語的“gare”。

4、混種詞。

混種詞是以上三種詞的混合型。如:

v?i hoá/??化 - 鈣化 (“v?

i”為固有語素“鈣”,“hoá”為漢越語素“化”) ?m k? - 歐姆表、歐姆計 (“?

m”為外來語素“歐姆”,“k?”為漢越語素的“計”) nhà b?ng - 銀行 。

(“nhà”為固有語素“家、房”,“b?ng”為外來語素“銀行”) ngày sinh/??生 - 生日 (“ngày”為固有(純越)語素“日、天”,“sinh”為漢越語素“生”) tr??

ng ga - 火車站長 (“tr??ng”為漢越語素“長”,“ga”為法語外來語素“火車站”)。

5、漢越音。

由於越南語引入了大量的漢語詞彙,所以漢字的中古漢語發音在越南語中保留得很好,多數聲母都得到了保留,特別是區分了舌根鼻音聲母 ng(疑母)、喻母跟零聲母的漢字。比如“魚”念 ng?,“俞”念 du ,“於”念 ?。

當然部分聲母出現了變異,比如“西”念 tay,“民”念 dan。

越南語的漢字音韻尾出現了4個變異,但是卻沒有影響到它對漢字韻尾保留的完整性。中古漢語韻尾收 n、m、p、t 、k的漢字在越南語中依然收 n、m、p、t、k。例如:

判 phán、帆 phàm、法 pháp、發 phát、國 quóc(越南語中韻尾“k”寫為“c”或“ch”)。

古漢語尾韻收ng的漢字在越南語中分化成 ng、nh 兩個韻尾,具體的分化規則是韻母是洪音(a、o、?、u、?)的時候,韻尾是 ng(例如:

空 kh?ng、光 quang、濃 nùng); 韻母是細音(念/?/時的a、i、e)的時候,韻尾是 nh(京 kinh、生 sinh、成 thành)。

在原漢字文化圈國家中,越南、日本跟韓國在引入漢語詞彙的時候都不同程度的保留了漢字的中古漢語發音,但是唯獨越南語引入漢音的時候,連聲調都一併保留(這固然是因為越南語有聲調,但日語、韓語沒聲調的關係)。

雖然越南語將中古漢語的兩個入聲調歸入了兩個去聲調(銳聲跟重聲)中,但是還是完整重現“平上去入分陰陽”的8個聲調,因為入聲字帶有 p、t、ch、c 韻尾,非常容易同去聲字分別開來。

2樓:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

越南與這樣寫:một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười

你要會一點越南語就可讀了

3樓:匿名使用者

某開八beng

deng

sou買

danjin

mien

分別是1到10,拼音打出來的念:普通話兩個3聲,前一個要變調的音調....

4樓:匿名使用者

正確書寫方式是

m�6�1t hai ba b�6�3n n�0�0m sáu b�5�7y tám chín m�0�6�6�5i

一 二 三 四 五 六 七 八 九 十

1、木烏(連讀)2、 嗨 3、巴 4、博嗯(連讀)5、恁 6、擻 7、北8、啖(二聲)9 、緊 10、麼美(連讀)

一到十的成語順口溜怎麼說,一到十的成語順口溜

一見鍾情,二話不說,三番五次,四平八穩,五彩繽紛,六神無主,七嘴八舌,八版面玲瓏,九權轉功成,十全十美。你拍一,我拍一,一個小孩坐飛機。你拍二,我拍二,兩個小孩丟手絹。你拍三,我拍三,三個小孩來搬磚。你拍四,我拍四,四個小孩寫大字。你拍五,我拍五,五個小孩敲鑼鼓。你拍六,我拍六,六個小孩揀豆豆。你拍...

從一到十的吉祥成語有關從一到十的吉祥成語

一帆風順 二姓之好 三陽開泰 四海昇平 五穀豐登 六畜興旺 七星高照 非成語 八面威風 九天攬月 十全十美 一路平安 一路順風 一馬當先 一舉成名 一步登天二龍騰飛 三陽開泰 三元及第 四通八達 四季發財 四季平安 五福臨門 五穀豐登 五子登科 五世其昌 六六大順 六畜興旺 七星高照 八方來財 九九...

數字成語一到十祝福語有哪些,數字成語一到十祝福語

一帆順風 二龍戲珠 三生有幸 五穀豐登 六畜興旺 七竅玲瓏 八面玲瓏 九天攬月 十全十美 一 一帆順風 y f n sh n f ng 解釋 比喻非常順利,沒有任何阻礙。同 一帆風順 出自 明 施耐庵 水滸傳 第四十一回 一帆順風,早到岸邊埠頭。譯文 非常順利,沒有任何阻礙,早點到到岸邊碼頭。二 二...