1樓：七巷
我個人覺得新版的還珠格格拍的還是比較失敗的，我感覺新版的完全沒有那種老版的感覺，感覺他們選的主角比較失敗，因為我感覺主角的形象都不是特別符合，瓊瑤劇中的主角的形象。可能是因為先看了老版的還珠格格，就有了先入為主的想法，就已經給他們定了型，所以再看新版的，就感覺不那麼適合。
我感覺新版的還珠格格的紫薇選的演員真的比較失敗，老版的還珠格格里紫薇是由林心如來飾演的，林心如飾演的還珠格格，是特別的溫柔，特別的體貼，是楚楚可憐的，惹人疼愛的那種。而新版的還珠格格是由海陸來飾演的，海陸飾演的還珠格格是特別悲傷，是特別苦情，感覺全世界都欠她的那種。還有老版的小燕子，是活潑可愛，機靈古怪的那種。
而新版的小燕子就是裝瘋賣傻，什麼都不懂的那種。
而且新版經過了改編，還加入了外國人的元素，就讓人感覺還珠格格被改的面目全非。就讓人覺得他已經不是以前那個樣子，就讓人覺得他已經不是還珠格格了。畢竟大家還是覺得要尊重經典的比較好，你可以改變，但是不要改得太大，有一點細節性的可以改一下。
而且改變是要往好的一方面改，不是要往壞的一方面改。
我覺得本來挺好的愛情，到了新還珠格格里面就變得不那麼好了，所以我覺得這個改編還是比較失敗的。
2樓：匿名使用者
前拍的笫三部換了演員後就已經失敗了，新還就更無味了。
如紅樓夢，老新差距就那麼大，新紅，挑選人物都進行兩年，拍出後比老紅真是無法比較，一句話，差得太多！耗資耗力確實真沒必要。
好幾部重新所拍，都不如前，如 亮劍 ，水滸等！
3樓：穆芊芊
新還珠格格可以算是反派失敗的案例，首先是小燕子，李晟的小燕子沒有趙薇的經典，再來就是永琪，新版裡的永琪太懦弱，而且還很自私，就拿大逃亡之後回宮的事來說，小燕子不想回去一直猶豫，永琪給人的感覺是在逼迫小燕子，讓小燕子和他回宮，唯一一個比較成功的就是趙麗穎的晴兒了。
4樓：擊殺小蛋蛋
新還珠格格算翻拍，我覺得算是18，你因為還珠格格這些經典的電視劇想翻拍的好一點還是很難的，畢竟經典的在人們留下心目中還是比較深刻的。
5樓：顏即正憶
不會啊，我覺得拍的挺好的，我沒看過老版的，看完新版再去看老版，說實話，看不進去，其實每個年代對新還珠的看法都不一樣，80和90後可能更偏向於老版，但00後大多都看的新版，對於00後來說，新還珠格格就是經典（僅個人看法，不包括所有80，90，00後）
6樓：星空一角
算是翻拍失敗的案例了，因為裡面的主角都沒有通過這部戲大火起來，而且這部劇也沒有像舊版的還珠一樣反覆播，應該算失敗的了。
7樓：黯淡的冷
不算啊，還珠格格有一年我把它每個版本全刷了，先重新整理的刷老的，但老的所有刷完一遍就不看了。。。。裡面很多人我是真的分不清長得穿的畫的妝看起來好像，紫薇的小燕子，永琪和爾康幾個人，看的實在難受，新還珠就很大區別了，雖說有些角色是有點奇怪尷尬，但是大局來看我還是偏向的
8樓：賽爾號
本來就失敗好嗎，李晟模仿趙薇的表演，海陸嗎不提她，除了趙麗穎的晴兒可以，其它都挺垃圾，劇情無聊透頂，還加了個老外，垃圾中的戰鬥機，還有人說新的比舊的好一百倍，朋朋舊的比新的好百倍，李晟才是最醜的，還敢罵趙薇，垃圾一個作品
9樓：
我只看了蘇有朋趙薇那一版還珠格格，其他翻拍的總感覺找不到味道了，先入為主的趙薇就是小燕子，還珠格格應該是我看的最多的瓊瑤劇了，個人不太喜歡新還珠
10樓：匿名使用者
一般情況下，翻拍經典都會是失敗的，新還珠格格也是這種情況，而且主演的演技也不怎麼樣，所以真的很失敗。
11樓：燉狗子睡晚寧
本來第二版就很尷尬了，第三版，小燕子就只有演出那種小媳婦，爭風吃醋的，如果是真實的小燕子是絕對不會忍得住，還有皇上更奇怪了，因為正好是小燕子的大大咧咧，樂觀開朗的性格讓她成了皇帝心中不可動搖的女兒，晴兒都代替不了，豈是一個小小的知畫能取代的，第三版那演的根本就不是還珠格格，而是宮鬥片，原版的是那種讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑的，第二版的至少還有一點點，第三版的直接崩了
12樓：荷蘭豬果凍
其實我覺得也不算失敗，當時我還追了好久呢，只是說之前有過先例還珠格格拍的太好了，所以在還珠格格的襯托下新還珠格格並沒有原版的還珠格格這麼好。
13樓：我要去跳黃浦江
我覺得是挺失敗的，畢竟新拍的跟以前的完全沒法比，首先是在演員上面，演技就差了一大截，其次是在劇情上面，後者講真的都有點狗血。
14樓：安爾妮薇爾
我覺得也不算是翻拍失敗吧，我個人覺得主要是因為看久了原版，對原版的印象比較深，所以看翻版總覺得比較奇怪。
15樓：玥芽糖
不失敗，新還珠格格新增了很多新的人物。我是先看舊還珠格格的，但是新還珠格格也很好看。
16樓：匿名使用者
算是吧，把小燕子性格火辣直爽的樣子完全改變了，那種嫁了人之後被束縛，軟弱忍耐的性格並不討人喜歡。
17樓：蘋果橘子
很失敗，看看老版還珠格格，皇后容嬤嬤是多麼的嚴肅，這皇后容嬤嬤沒一點嚴肅感。
18樓：邢莫
其實也還好吧，翻拍的其實也和原來的差不多，只是沒有了原來的那種經典的感覺了當年的蘇有朋，趙薇他們真的堪稱是經典。
19樓：
太失敗了，小燕子說話感覺一直鼻子不通氣似的，紫薇更是演技浮誇，醜出新高度，沒有看下去的想法。
20樓：暢響小哥哥
肯定是慘敗啊！還有李少紅的那個破紅樓夢翻拍的跟唱戲似的，鬧笑話呢；還有什麼陳妍希的神鵰俠侶也是鬧呢
21樓：歸似塵
我是02的，當時看的就是這部，然後穿衣風格和畫面感我特別喜歡，雖然一直有人艾特我去看老還珠，但我就是不怎麼喜歡舊版的服飾和畫面感，我覺得新還珠真的還行，裡面多加了很多幽默的地方，比如四大才子和洋人，皇帝看上去也很喜慶，主要很下飯
新還珠格格里的有姑娘的歌詞，新還珠格格里的 有一個姑娘 的歌詞
有一個姑娘她有一些任性她還有一些囂張 有一個姑娘她有一些叛版逆她還有一些瘋狂 沒事權吵吵小架反正醒著也是醒著 沒事說說小謊反正閒著也是閒著 有一個姑娘她有一些任性她還有一些囂張 有一個姑娘她有一些叛逆她還有一些瘋狂 喔 是哪個姑娘呀 ha 我就是這個姑娘 啊 整天嘻嘻哈哈遇到風兒就起浪 也曾迷迷糊糊...
新還珠格格劇情和老版相比,改動的多嗎
看得這些集大概意思差不多 沒看。但是看了預告 多了一個洋人 呵呵 舊版根深蒂固 無法看新版啊 新還珠格格 和 還珠格格 的區別 1服飾更加精美2加入了許多新的元素，和人員3加入許多的情節原版還珠格格分為三部，新版的一部就包含了3部新還珠的改動較多 新還珠在還珠的基礎有一定的改編。但大概的輪廓沒變把。...
從翻拍的《天龍八部》到《還珠格格》，滿滿的詬病，大家覺得翻拍經典電視劇有必要嗎
我覺得翻拍電視劇有必要，在文學和藝術中，任何經典的作品，都極具吸引力。如今，越來越多，內容也涉及各個方面，其中也不乏文學名著和經典電影電視的熒屏翻拍，似乎近幾年 翻拍經典 的熱潮一浪高似一浪但是關於翻拍的爭論卻一直都未停止，而我認為，翻拍弊大於利。對於 翻拍 的理解有兩種，一種是翻拍名著。如中國四大...