49 7億《哪吒》明明衝擊奧斯卡,為何在國外卻被潑冷水

2022-01-23 17:10:15 字數 5083 閱讀 5646

1樓:簡丹

對於我們中國人來說,我們可能在很早的時候就聽過哪吒三太子的故事,而且我們也可以很好的理解這些故事背後到底在講述了一些什麼,好奇深刻的意義。《哪吒之魔童降世》雖然被評為史上最醜哪吒,但是卻給我們講述了一個不一樣的故事,從導演的指導力,,到故事的發展,再到動畫製作上面,都讓人為之讚歎。

相對我們近幾年的電影來說,《哪吒》可以說是近幾年來一部不可多得的良心好片。但對於衝擊奧斯卡來說,由於中外文化差異比較大,我們用中文表達的東西,並不能用英文很好的還原出原意來,這也就導致電影放到國外後,便變了味道。

不僅如此,就最近幾年來說,我們曾經有好幾部優秀的作品都衝擊過奧斯卡,但無一例外都沒有獲得一個好的結果,所以對於《哪吒》來說,很多網友並不是很看好。不過不論如何,我對這部電影還是很有信心的,《哪吒》絕對稱得上是一部佳作,希望我們中國的電影可以在奧斯卡有一個亮眼的成績。

2樓:你我不是對的人

從這些資料上來看,《哪吒》確實是耀眼般的存在,在國產動畫電影行業裡,絕對稱得上是前無古人。

不過即使身披如此光芒四射的成績,「《哪吒》衝擊奧斯卡最佳國際電影獎」依然受到了兩極化的評價,甚至被屢潑冷水,在本屆奧斯卡上以什麼樣的姿態出現,是黑馬還是炮灰,誰都說不準。

當然,很多網友還是十分支援《哪吒》的,不管其傳達的主題能不能引起外國觀眾的共鳴,但至少已經讓無數國內觀眾們觸動內心了。從動畫技術,到人物故事完成度,再到表現主題,基本各方面都在國產動畫電影中達到了一個很高的水準,如果要在2023年10月至2023年9月(申報電影範圍)期間上映的電影中選一部最佳之作,《哪吒》應該是不二之選了。

但同時,也有很多聲音對這一選擇並不看好,認為雖然《哪吒》很好看,但沒好看到能衝擊奧斯卡的地步,這個**的票房並不單單是因為影片好看,重要的原因還有檔期、同期對手、國人傳統情懷、對國產動畫表現好時的鼓勵偏愛等一系列因素。但當把《哪吒》拿出去參賽時,這些屬於影片質量之外的影響因素都將被完全排除,優勢也就所剩無幾了。而且以奧斯卡一貫尿性來看,那些個老外評審很難看得上。

不過,也有人表示了現實的無奈,國產電影還有很長的路要走,從這兩年衝奧的選片來看,我們是哪個票房高選哪個,中國內地的《哪吒》,中國香港的《掃毒2》都是如此,說白了,矮子裡面拔將軍罷了。

3樓:摩登星座說

國外看不懂我國傳統文化的精髓,就像我們看不懂老外影片一樣。

4樓:acbcf唐嫣

應該沒有被潑冷水吧,因為這部**還是挺好的。

5樓:戶樂欣

哪吒這部電影,是近年來優秀的國產動漫電影,在中國深受大家喜愛,是國漫崛起的里程碑,在國外被潑冷水,是因為國外不熟悉封神演義,不熟悉哪吒。

6樓:荔小喵

首先,翻譯變成 魔丸,歪果仁以為吃藥?

其次,本土文化的差異,他們大多數emmm不瞭解中國神話,就好比我們大多數不瞭解聖經。。

最後,中國人多。。。況且國外的電影有的質量也很好。。。

7樓:生活達人小鄭老師

那麼這部作品我覺得非常棒,在國外主要是水土不服。

8樓:那些繁花落幕

因為國外跟我們國家接受的文化不同,他們無法做到感同身受,所以潑冷水不意外。

9樓:愛收藏的小辛老師

哪吒是中國的動畫電影,老外有時候看不懂

10樓:

畢竟外國人的眼光和國美的不一樣,哪吒裡亮點並不多,能有這樣的票房已經很好了。

11樓:

我自己的理解是,因為外國一般都是直接表達出來就好比10+10tm就不會6+4+6+4,因為看不懂所以就好像聽天書一樣

作為動漫電影的《哪吒》,為什麼能夠被選擇衝擊奧斯卡呢?

12樓:昏昏線

《哪吒之魔童降世》是由霍爾果斯彩條屋影業****出品的動畫電影,由餃子執導兼編劇,呂豔婷、囧森瑟夫、瀚墨、陳浩、綠綺、張珈銘、楊衛擔任主要配音。在今年暑期檔,一部動畫電影《哪吒之魔童降世》快速席捲了我國各大影院,賺得無數票房,而就在前不久更是被傳出說哪吒這部電影即將要被送往奧斯卡前去進行競爭奧斯卡獎,那麼,這樣一部電影為什麼可以被選擇衝擊奧斯卡呢?所以今天我們就來說說這個話題。

首先,哪吒是我國被用的比較多的動漫人物,在我們小的時候,其實就有看到過關於哪吒的動畫片。而《哪吒之魔童降世》卻採用了跟以往截然不同的敘事說法來講述這個故事。我們小時候一直以為哪吒就是完全的證明,而三太子是絕對的反面。

可是這部電視劇卻以靈珠,魔丸為開頭,哪吒為魔丸,三太子為靈珠,這樣與眾不同的設定,自然就吸引了觀眾的眼球。並且在從劇情上面來講,我認為這部電影其實是告訴了我們,相較於你出身如何更重要的是你自己選擇的如何。

身為魔王的哪吒也會救助百姓,而身為靈珠的三太子卻差點釀造大禍,可是在哪扎即將要死的時候,三太子卻又前去幫忙。這不就生動形象地說明了這一點嗎?

並且在劇中更穿插著李靖夫婦對哪吒的疼愛,李夫人為了陪孩子玩一次又一次的被砸進牆裡,而李靜為了能讓孩子活下來,不惜以自己的性命來換取孩子的性命,而這不就像平常的父母對待孩子那樣的嗎?所以這樣的一部電影,談及人性的一部電影,又怎會不被選擇去衝擊奧斯卡呢?

13樓:__葑茚丶誋憶

奧斯卡官方在10月8日公佈了「最佳國際電影」(原最佳外語片)獎項的申報名單,中國內地的參選作品隨之出爐。

《哪吒之魔童降世》在打破各項票房紀錄之後再創歷史,成為首部代表內地參選奧斯卡的動畫電影。

與亞洲的其他送選影片相比,哪吒並不算是「異類」。

①日本《天氣之子》

日本同樣派出了動畫電影,與《哪吒》一樣,《天氣之子》也是票房爆款,是沒有其他更高藝術性作品的一個合適選擇。

不過這並不是日本的首次送選動畫片。早在2023年,高畑勳執導的《百變狸貓》就代表日本參選最佳外語片;3年後又有宮崎駿的《幽靈公主》。兩部電影的口碑都相當好,但都很可惜未能入圍提名名單。

2023年奧斯卡設立最佳動畫長片,日本的動畫就開始主攻這個獎項。沒多久,《千與千尋》就在2023年成功獲獎。

《天氣之子》是新海誠的最新力作,影片以天氣變化混亂的時代為背景,講述一對少男少女共同對抗命運的故事。新海誠保持了自己一定的水準,只是總體上未能超越前作《你的名字。》。

奇幻故事對奧斯卡來說並不新鮮,如果不能深刻地結合現實議題,要贏得評委認可並不容易。

②中國香港《掃毒2》

繼去年《紅海行動》後,香港今年再次送出了一部票房大賣的商業片。

很多人可能是看不明白的,為什麼不送口碑更好,更符合奧斯卡人文情懷的《淪落人》呢?

香港製片家協會表示,參賽作品需要符合在「2023年10月至2023年9月期間上映」這個條件。那2023年4月上映的《淪落人》也符合,最終投票結果如此,只能說參與投票的電影人考慮的角度不同了。

中國藝術研究院副研究員孫佳山認為,"香港電影也只有警匪片、武俠片在世界電影格局中有明確位置。"

《掃毒2》突圍而出,大可能出於香港電影人對警匪片的「著迷」。能不能選上,似乎並不重要了。

③中國臺灣《誰先愛上他的》

臺灣近年來的影視作品開始注重社會議題的考察,《大佛普拉斯》是去年三部「衝奧」華語片當中最具潛質的,未能入圍九強名單被認為是一個遺憾。

今年《誰先愛上他的》同樣緊扣現實,故事關於普通家庭,同性的元素更是契合歐美當下的主流價值觀。

而電影在劇作手法、演員表現上都稱得上優秀,藝術性方面一點也不虛。而《哪吒》作為一部動畫片,表演分是缺失的,所以動畫要把真人電影比下去,那隻能是從故事、角色、主題上下功夫。

臺灣地區的作品一直是華語片的「衝奧」主力,過去李安的三部電影成功獲得提名,其中《臥虎藏龍》更是一舉奪得最佳外語片。

當然李安的成功很大程度上是因為他融入了一些西方文化的元素。《誰先愛上他的》要有所突破,能否跨越東西方之間的「鴻溝」同樣是一個十分關鍵的因素。

不要忘記,奧斯卡終究是一個外國人舉辦的獎項。

④韓國《寄生蟲》

戛納金棕櫚獎得主《寄生蟲》無疑是今年最有希望拿小金人的作品。

上屆奧斯卡,獲得金棕櫚的日本電影《小偷家族》如無意外地獲得最佳外語片提名,《寄生蟲》獲得提名也是眾望所歸。

去年韓國的《燃燒》止步九強,失敗的原因很可能是影片太過於考驗評委的「耐心」。這次奉俊昊在西方「深造」歸來,用了一種更加具有普適性的電影語言來表達故事,只要評委不嫌棄其中的商業味道,《寄生蟲》最終獲獎的可能性是較高的。

就算半路有黑馬殺出,一個提名也足以書寫韓國電影的新歷史。

⑤印度《印度有嘻哈》

印度這邊送出了非常具有「阿三特色」的《印度有嘻哈》,片名雖然有些「魔幻」,但實際上電影的口碑還是過得去的。

影片的劇情與阿米爾·汗的《神祕巨星》有些相似,來自孟買貧民窟的22歲年輕人murad,夢想是成為一位說唱歌手。然而父親卻希望他現實一點,踏踏實實地找份朝九晚五的工作。

家庭和個人理想的元素都非常符合西方的價值觀,當然,要獲得奧斯卡的認可,還需要在整體品質上達到一定水準才行。

印度電影上一次獲得提名還是「米叔」的《印度往事》,時間已經過去17年之久。

忽略演員表演,《哪吒》在劇本紮實度,角色塑造,主題表現上都可圈可點,這是有資格「衝奧」的基礎優勢,而不是單純的票房。

東方神話故事的外殼負責傳播中華文化,「打破成見」的核心與西方價值觀不謀而合,既然沒有其他藝術性更強勁的作品,那小哪吒確實是一個較為合適的選擇。

其他比較有資格「衝奧」的有《流浪地球》和《地久天長》。

《地久天長》是純劇情片,主演王景春和詠梅分獲柏林影帝影后,只是導演王小帥並沒有做太多的創新,拿這樣一部**出去不丟臉,但也很難有出其不意的效果。

如果不是哪吒的橫空出世,估計被送出去的就是《流浪地球》了。「小破球」的優點有,缺點也十分明顯,老美恐怕也無法理解我們的故土情懷,再加上奧斯卡一向很少待見科幻片,被選上的概率其實十分有限。

自2023年第二十屆奧斯卡設立最佳外語片以來,似乎還從未有一部動畫片能最終獲獎。不過依然有國家及地區送動畫電影去參選。

2023年奧斯卡,代表瑞士出戰的動畫《西葫蘆的生活》就闖進了9強名單。雖然未能進入到外語片的入圍名單,但奧斯卡還是送上了一個最佳動畫長片的提名。

如果哪吒能意外殺入年底公佈的十強名單,不只對於中國,對於世界動畫都是一個鼓勵。

原來動畫電影還真的能與真人電影「同場競技」。

12月16日,奧斯卡組委會將公佈進入初選的10部影片,2023年1月13日公佈所有獎項的提名,頒獎典禮則在2月9日舉行。

哪吒票房突破10億的背後有多少心酸

哪吒之魔童降世 一直是最近人們討論的熱點話題,因為自它播出以來,無論是票房還是點評量都是相當的驚人,中國已經很少有這樣雷人的動漫出現了,然而一部動漫並不是無緣無故的爆火,誰又知道哪吒票房突破十億的背後又有多少心酸呢?我們從劇情中哪吒的經歷就可以感受的到他的苦與累,哪吒是一個不被父親喜歡的人,他從小到...

《哪吒》破13億票房,為何這部電影能口碑票房雙豐收

哪吒 是由新生代導演餃子及其團隊製作的一部優秀國漫電影。上映一週就超過 熊貓3 票房打破歷史最高紀錄。各大影評 好評如潮,票房口碑雙豐收可見觀眾對 哪吒 的首肯和喜愛。客觀來說,影片成功不僅有老幼咸宜的情懷在裡面,還有創新的 英雄 精神融入其中。哪吒 這個國漫電影改編於神話故事,不同以往的動漫,這部...

哪吒為什麼讀nezha,哪吒的讀音是什麼

一個說抄 法是這樣的,襲僅供參考 哪吒是佛教 bai du 神之一,佛教傳入中國,然後,道zhi教吸收滲透了一部分dao佛教的背景。再然後就成了道教裡的托塔天王的兒子。在這個過程中,梵語讀音 nezha 一直保留了下來,哪吒這個梵語,就類似 般若 讀 bore 南無 念namo 一樣。哪吒的讀音是什...