1樓：手機使用者
三人的名字是：athos，porthos和aramis。主人公d'artagnan 。
我看的是中文版，上海譯文出版社，郝運 王振孫譯。在大仲馬的序中，提到他們的名字以os和is結尾，但與神話沒有關係。希望神話中的人物許多都以os或is結尾的。
大仲馬在圖書館搜尋資料時，發現一部名為《國王第一火槍隊副隊長達爾大尼央先生回憶錄》的書，作者是曾在軍隊裡當過上尉軍官的**家庫爾蒂茲。大仲馬吸取了這本書裡提供的主要素材，進行了再創作。《三個火槍手》中的主人公達爾大尼央，三個夥伴(athos, porthos, aramis)和其他主線人物都取自庫爾蒂茲的作品。
人物原型：達爾大尼央：本名叫呂皮阿克，原是平民，因其譁在國王的火槍隊裡卓有功勳，取得貴族身份，改姓達爾大尼央；2023年他也加入了火槍隊，擔任過火槍隊隊長，以及里爾城軍事長官。
阿多斯等三人(athos, porthos和aramis)：原是表兄弟，也是在2023年前後成為火槍手的，庫爾蒂茲把他們寫成了親兄弟。大仲馬沒有照搬庫爾蒂茲書中的人物，他把d'artagnan和三個火槍手(athos等三人)改寫成來自法國四個不同地區的人，通過他們構成了整個法蘭西的縮影；同時，他又把他們加入國王的火槍隊的時間提前了大約15年，這就使他們得以經歷**中所描寫的那些驚心動魄的歷史事件。
請採納答案，支援我一下。
2樓：士萍和憶遠
這是法語裡的一句諺語，不是真的有隻貓啦。
這一章的回目另一個譯法更好一點，那就是「冒名頂替」
簡單地說，就是沒翻譯好，讓你想這麼久。
「黑夜裡貓全是灰色的」隱喻所有人在特定情況下都分辨不出來，那就是冒名頂替了
改編火槍手的電影,改編三個火槍手的一個電影
是法國版 三個火槍手 名為 三劍客新傳 d artagnan et les trois mousquetaires 2005 由 三個火槍手 改編的電影叫什麼?有幾部,名字分別叫什麼?就叫 三個火槍手 由奧蘭多布魯姆和羅根勒曼主演 在優酷可以看 有誰看過這個版本的電影 三個火槍手 的?火槍手來 th...
冒險島火槍手怎麼加點，冒險島火槍手怎麼加點？怎麼加技能？
4m1力，力量與等級相等 一轉 雙彈 滿 疾馳 滿 快動作 滿 半月 11 有人說半月滿，前期升級快。自己取捨 二 精準槍 滿 快槍手 滿 速射 滿 迷惑射擊 滿 輕羽鞋 前期5點 後期點多可以滿 投彈攻擊 前期不加 後期點1級玩一下 激退射殺 滿 三 三連射殺 滿 章魚炮臺 滿 海鷗空襲 15 烈...
彩虹島火槍手怎麼發法術打得最快，彩虹島火槍手技能欄裡面的其它技能怎麼加
上面的幾位講的也不無道理，不過情況是多種多樣，一般先追命 再殺戮 到這要注意了，如果你前後都有怪，而且後面的比較近，建議先用燕反，再用颶風，這樣一般打完後面的怪就沒了，可以保證你不用擔心被怪從後面攻擊。如果你只是前面有怪，什麼都不用想直接 追命 殺戮 一直迴圈。如果是後面有怪，先用燕反，再颶風，完後...