1樓：小黑貓
a red, red rose
o my luve』s* like a red, red rose，啊，我的愛人象朵紅紅的玫瑰， o是感嘆詞 之意
that』s newly sprung in june；
o my luve』s like the melodie，
that』s sweetly play』d in tune．
as fair art thou, my bonnie lass,
so deep in luve am i；
and i will luve thee still, my dear,
till a』 the seas gang dry．
till a』 the seas gang* dry, my dear,
and the rocks melt wi』 the sun； 太陽將岩石燒作灰塵
i will luve thee still, my dear,
while the sands o』 life shall run．
and fare thee weel, my only luve,
and fare thee weel a while!
and i will come again, my luve,
tho』 it were ten thousand mile!
by robert burns
是蘇格蘭農民詩人 在英國文學史上佔有特殊重要的地位。他復活並豐富了蘇格蘭民歌；他的詩歌富有**性，可以歌唱。 因為是在18世紀中葉 還不是完全的現在英語 有的是古英語 過渡時期的英語 比如 thou 是你的意思 現在變成you 莎士比亞的十四行詩中你也用thou
2樓：
o無意義，wi'是指we
3樓：匿名使用者
o無意義，wi'是指we,我們的意思
4樓：匿名使用者
實質上，亞國家都上了美國當，日本購島有意義嗎。亞洲國家向美國買**，是美國把經濟衰退在國家相爭中保把金錢拿走補蔥了自己，亞洲打窮了雜種得到了錢，看傻子在逗樂。
求 a red red rose 的三個翻譯版本
5樓：匿名使用者
a red，red rose
by robert burns
o my luve is like a red, red rose,that's newly sprung in june;
o my luve is like the melodiethat's sweetly played in tune.
as fair thou art, my bonie lass,so deep in luve am i;
and i will luve thee still, my dear,
till a' the seas gang dry.
till a' the seas gang dry, my dear,
and the rocks melt wi' the sun;
and i will luve thee still , my dear,
while the sands o' life shall run.
and fare thee weel, my only luve,and fare thee weel a while;
and i will come again, my luve,tho'it wre ten thousand mile!
譯詩一我的愛人象朵紅紅的玫瑰
王佐良 譯
呵，我的愛人象朵紅紅的玫瑰，
六月裡迎風初開；
呵，我的愛人象支甜甜的曲子，
奏得合拍又和諧。
我的好姑娘，多麼美麗的人兒！
請看我，多麼深摯的愛情！
親愛的，我永遠愛你，
縱使大海乾涸水流盡。
縱使大海乾涸水流盡，
太陽將岩石燒作灰塵，
親愛的，我永遠愛你，
只要我一息猶存。
珍重吧，我惟一的愛人，
珍重吧，讓我們暫時別離，
但我定要回來，
哪怕千里萬里！
譯詩二一朵紅紅的玫瑰
袁可嘉 譯
啊，我的愛人像一朵紅紅的玫瑰，
它在六月裡初開，
啊，我的愛人像一支樂曲，
美妙地演奏起來。
你是那麼美, 漂亮的姑娘,
我愛你那麼深切；
親愛的, 我會永遠愛你，
一直到四海枯竭。
親愛的, 直到四海枯竭,
到太陽把岩石燒裂！
我會永遠愛你，親愛的
只要是生命不絕。
我唯一的愛人，我向你告別，
我和你小別片刻；
我要回來的，親愛的，
即使萬里相隔！
譯詩三 紅玫瑰
郭沫若 譯
吾愛吾愛玫瑰紅，
六月初開韻曉風；
吾愛吾愛如管絃，
其聲悠揚而玲瓏。
吾愛吾愛美而殊，
我心愛你永不渝，
我心愛你永不渝，
直到四海海水枯；
直到四海海水枯，
岩石融化變成泥，
只要我還有口氣，
我心愛你永不渝。
暫時告別我心肝，
請你不要把心耽！
縱使相隔十萬裡，
踏穿地皮也要還。
a red red rose中英文賞析
6樓：匿名使用者
這是一首優美動人的愛情詩歌，裡面主要藉助紅玫瑰的純潔浪漫歌頌了忠貞美麗的愛情。紅玫瑰讓人不由心生熾熱，鼓起人們對美好愛情的不懈追求。韻腳每一段都不一樣。
第一段主要是n,第二段是ai，第三段是n,第四段是l。語言清新美麗，層層幽疊，給人一波未平一波又起的情感波瀾，優雅不失大氣，非常扣人心絃。本詩歌用了反覆、比喻誇張的修辭，表達了對愛情的以及美好感情的追求與期望。
反覆吟詠，意欲深長，傾之一種美之、求之的豐富意願。
英國文學史 英文詩歌賞析a red ,red rose
on中的o和哪些單詞中的o發音相同
你好,很高興在這裡回答你的問題 ononly onto 和nose的o發音相同的單詞有哪些 nose的o發音為 和它發音相同的單詞有 go no so home photo等等。nose英 n z 美 no z 1 go 英 g 美 go vi.走 離開 去做 進行。62616964757a6869...
英語中字母o的發音都有哪些，英語中字母O的發音都有哪些？
母音bai字母o的短母音為 發音時，du舌端靠zhi近下齒，舌 後部抬高，牙床接dao近全開，開口較版大，雙脣呈圓形權，通常出現在字首 字中的位置。母音字母o在重讀閉音節中發短母音。如 ox 公牛 閹割過的 on 在 上面 octopus 章魚 box 盒子 socks 短襪 operate 操作，...
拼音中的“o”該如何發音，拼音中的“o”該如何發音
在國家頒佈的拼音方案裡 o 發 喔 這樣就要 喔 的發音了，我手裡有一部1988年修訂版的商務印書館出版的 新華詞典 喔 字只有一個注音就是 wo 一聲，中華人民共和國的法定拼音方案是1955 1957年中國文字改革委員會 漢語拼音方案委員會 研究制訂的，1958年2月11日經全國人民代表大會批准公...