鄭人買履寓意 翻譯 單個字意思,鄭人買履的意思

2022-03-09 10:30:17 字數 5392 閱讀 8479

1樓:鬆瓃

這個是「鄭人買履」的白話文版(原文參見韓 非《韓非子·外儲說左上》),相信你看了應該就明白了哈!

從前,有個鄭國人,打算到集市上買雙鞋穿。他先把自己腳的長短量了一下,做了一個尺子。可是臨走時粗心大意,竟把尺子忘在家中凳子上了。

他走到集市上,找到賣鞋的地方。正要買鞋,卻發現尺子忘在家裡了,就對賣鞋的人說:"我把鞋的尺碼忘在家裡了,等我回家把尺子拿來再買。"說完,就急急忙忙地往家裡跑。

他匆匆忙忙地跑回家,拿了尺子,又慌慌張張地跑到集市。這時,天色已晚,集市已經散了。他白白地跑了兩趟,卻沒有買到鞋子。

別人知道了這件事,覺得很奇怪,就問他;"你為什麼不用自己的腳去試試鞋子,而偏偏要回家去拿尺子呢?"

這個買鞋的鄭國人卻說:"我寧願相信量好的尺子,也不相信我的腳。"

明白了吧,這個故事說的就是不顧客觀實際而墨守成規的人,常常會做出荒唐可笑的事來。

多給我5分啦,好歹也打了那麼多,累死了

2樓:

鄭人買履

鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,謂曰:

「吾忘持度!」返歸取之。及返,市罷,遂不得履。

人曰:「何不試之以足?」曰:

「寧信度,無自信也。」

註釋 鄭——春秋時代一個小國的名稱,在現今河南省的新鄭縣。

履——音呂,革履,就是鞋子。

度——音奪,忖度,這裡作動詞用,即計算、測量的意思。後面的度字,音杜,作名詞用,就是尺子。

之——文言代名詞,這裡指量好的尺碼。

坐——同座,就是座位,這裡指椅子、凳子一類的傢俱。

操——操持,帶上、拿著的意思。

罷——罷了,完結的意思,這裡指集市已經解散。

無——虛無,沒有,這裡是不能、不可的意思。

評點 這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼,而不相信自己的腳,不僅鬧出了大笑話,連鞋子也買不到。而現實生活中,買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事,也許是不會有的吧?

但類似這樣的人,倒確是有的。有的人,說話、辦事、想問題,只從本本出發,不從實際出發;本本上寫得有的,他就相信,本本上沒有寫但實際上存在著的,他就不相信。在這種人看來,只有本本上寫的才是真理,沒寫上的就不是真理。

這樣,思想當然就要僵化,行動就要碰壁。

3樓:匿名使用者

呵呵,騙小孩子,你能打那麼多?

4樓:匿名使用者

之:指量好的尺碼 坐:同「座」座位。

至:到,等到。 之:

往,去. 市:集市。

忘操之:忘了拿尺碼,操,拿 吾:我。

持度:拿尺碼。 反:

同「返」,回去。 之:它,指尺碼。

市罷:集市散了。 遂:

於是,就。 寧:寧可。

信度:相信量的尺碼。 無自信:

不相信自己的腳

沒了 今天老師剛剛教,我想拿點分數,這些意思全是書本上的,絕對沒錯的, 是六年級下冊的!絕對是對的

5樓:

履:鞋 且:將要,打算。

置:備辦,這裡當「購買」講 自度其足;自己量了腳的尺碼 置:放 之:

指量好的尺碼 坐:同「座」座位。 至:

到,等到。 之:往,去.

市:集市。 忘操之:

忘了拿尺碼,操,拿 吾:我。 持度:

拿尺碼。 反:同「返」,回去。

之:它,指尺碼。 市罷:

集市散了。 遂:於是,就。

寧:寧可。 信度:

相信量的尺碼。 無自信:不相信自己的腳

沒了 今天老師剛剛教,我想拿點分數,這些意思全是書本上的,絕對沒錯的,我還是自己達的呢!不信你可以去看課本呢!

這我改了才在最後,樓主給點分吧!

有個人是複製我的,反正獎勵只有0,沒有也就算了

鄭人買履的意思

6樓:阿棗說遊戲

譯文從前有一個鄭國人,想去買一雙新鞋子,於是事先量了自己的腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市,卻忘了帶上尺碼。挑好了鞋子,才發現:

「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋子。

有人問:「你為什麼不用自己的腳去試試鞋子?」

他回答說:「我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。」

原文鄭人有欲買履者(一些書上寫「鄭人有且置履者」),先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:「吾忘持度!」反歸取之。及反,市罷,遂不得履。

人曰:「何不試之以足? 」

曰:「寧信度,無自信也。」

擴充套件資料

鄭人買履,是先秦時代一則寓言故事,出自戰國《韓非子外儲說左上》。它既是一個成語,也是一個典故,但它更是一則寓言,主要說的是鄭國的人因過於相信「尺度」,造成買不到鞋子的故事。揭示了鄭人拘泥於教條心理,依賴資料的習慣。

這則寓言諷刺了那些墨守成規的教條主義者,說明因循守舊,不思變通,終將一事無成。

創作背景

本篇文章出自《韓非子·外儲說左上》。《韓非子·外儲說左上》是戰國末期思想家韓非創作的一篇散文。此文主要講明君治理國家要有辦法,全文分為六章,分別從「忠言逆耳」、「民為利/士為名」、「以身作則」、「誠信」等方面論說,至今也有很重要的意義,值得後人借鑑和學習。

作者簡介

韓非(約公元前280年—公元前233年),又稱韓非子,新鄭(今河南省新鄭市)人 。戰國時期傑出的思想家、哲學家和散文家,法家代表人物,韓桓惠王之子,大儒荀子學生,秦國丞相李斯師兄。

韓非子是戰國時期韓國的貴族,約公元前280年出生於戰國末期韓國的都城新鄭(今河南省鄭州市新鄭市鄭韓故城)。當時六國戰亂紛飛,為了躲避霍亂,韓非一家只好逃到了駐馬店的一個村落中。作為貴族子弟的韓非從小立志要幹一番大事業,振興家族,富強韓國。

因此,小小年紀就單獨一人周遊列國,一路上努力的學習各家的思想。

韓非有嚴重口吃,但卻是文筆流暢的優秀作家。韓非精於「刑名法術之學」,「而其歸本於黃老」。與秦相李斯都是荀子的學生。

韓非文章出眾,連李斯也自嘆不如。韓非將自己的學說,追本溯源於道家黃老之術,他對老子《道德經》有相當大的研究,《韓非子》中,著有《解老》、《喻老》等篇,集中表述了韓非的哲學觀點。

韓非的書傳到秦國,秦王非常讚賞韓非的才華。不久,因秦國攻韓,韓王不得不起用韓非,並派他出使秦國。

韓非與李斯之政見相左。韓非欲存韓,李斯欲滅韓。因為韓非子和李斯曾經是同窗,李斯深知韓非辯才了得,擔心嬴政被韓非計謀所矇蔽,故上疏嬴政,陳述其中利害。

秦王認為李斯言之有理,便抓捕韓非。廷尉將其投入監獄,最後逼其服毒自殺。韓非想上書始皇帝,被拒絕。後來始皇帝后悔了,派人赦免他,但是韓非已經死了。

韓非子的文章構思精巧,描寫大膽,語言幽默,於平實中見奇妙,具有耐人尋味、警策世人的藝術風格。韓非的《孤憤》、《五蠹》、《說難》、《說林》、《從內儲》五書,十萬餘言,字裡行間,嘆世事之難,人生之難,閱盡天下,萬千感懷。

7樓:婉竹

原文鄭人有欲買履者(一些書上寫「鄭人有且置履者」),先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:「吾忘持度!」反歸取之。及反,市罷,遂不得履。

人曰:「何不試之以足? 」

曰:「寧信度,無自信也。」

譯文從前有一個鄭國人,想去買一雙新鞋子,於是事先量了自己的腳的尺碼,然後把量好的尺碼放在自己的座位上。到了集市,卻忘了帶上尺碼。挑好了鞋子,才發現:

「我忘了帶尺碼。」就返回家中拿尺碼。等到他返回集市的時候,集市已經散了,他最終沒有買到鞋子。

有人問:「你為什麼不直接用自己的腳去試鞋子?」

他回答說:「我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。」[1][2]註釋鄭:鄭國。

且:將要。

欲:將要,想要。

者:定語後置,(怎麼樣)的人。

先:首先,事先。

度(duó):衡量。動詞,用尺子度量的意思。

而:順承連詞,意為然後。

置:動詞,放,擱在。

之:代詞,它,此處指量好的尺碼。

其:其它。

坐:同「座」,座位。

至:等到。

之:動詞,到......去,前往。

操:動詞,拿、攜帶。

已:時間副詞,已經。

得:得到;拿到。

履:名詞,鞋子,革履。

乃:於是,就;才。

持:動詞,拿,在本文中同「操」。

度(dù):名詞,量好的尺碼。

之:代詞,代量好的尺碼。

操:攜帶。

及:等到。

反:通「返」,返回。

罷:結束。

遂(suì):於是;最終。

寧(nìng):副詞,寧可,寧願。

自信:相信自己。

以:用。

市罷:集市結束。

至之市:等到前往集市。

何不試之以足:之,代詞,代指他想買的那個鞋子,是特殊句式中的倒裝句,正常語序應該是"何不以足試之?" 意思是:為什麼不用腳去試試鞋子呢?[1][2]

8樓:匿名使用者

敘述了古代有個鄭國人去集市買鞋,因只相信量好的尺寸卻不相信自己的腳,結果沒有買到鞋的故事,諷刺世上很多人不顧實際情況,只相信教條的做法。

鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,謂曰:

「吾忘持度!」返歸取之。及返,市罷,遂不得履。

人曰:「何不試之以足?」曰:

「寧信度,無自信也。」

註釋 鄭——春秋時代一個小國的名稱,在現今河南省的新鄭縣。

履——音呂,革履,就是鞋子。

度——音奪,忖度,這裡作動詞用,即計算、測量的意思。後面的度字,音杜,作名詞用,就是尺子。

之——文言代名詞,這裡指量好的尺碼。

坐——同座,就是座位,這裡指椅子、凳子一類的傢俱。

操——操持,帶上、拿著的意思。

罷——罷了,完結的意思,這裡指集市已經解散。

無——虛無,沒有,這裡是不能、不可的意思。

譯文:鄭國有一個人想去買一雙鞋,先比量了一下自己的腳,然後畫了一個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時,忘記把量好的尺碼帶在自己身上。

他拿起鞋子,才想起,說:「我忘了拿量好的尺碼來了。」於是,趕緊跑回去拿底樣。

等他趕回來時,集市已經散了,鞋子也就沒有買成。

有人問他說:「你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢?」

他說:「我寧可相信自己量好的尺碼,也不相信自己的腳。」 。。。

【說明】這篇愚蠢可笑的故事,諷刺那些墨守成規、迷信教條、不相信客觀實際的人。

這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼,而不相信自己的腳,不僅鬧出了大笑話,連鞋子也買不到。而現實生活中,買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事,也許是不會有的吧?

但類似這樣的人,倒確是有的。有的人,說話、辦事、想問題,只從本本出發,不從實際出發;本本上寫得有的,他就相信,本本上沒有寫但實際上存在著的,他就不相信。在這種人看來,只有本本上寫的才是真理,沒寫上的就不是真理。

這樣,思想當然就要僵化,行動就要碰壁。

鄭人買履的意思是什麼,鄭人買履的寓意是什麼

鄭人買履,既是一個成語,又是一個典故,更是一寓言。說的是鄭國人因過於相信 尺度 造成買不到鞋子的故事。它告訴人們,遇事要實事求是,要會靈活變通,不要死守教條。鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之。已得履,乃曰 吾忘持度。反歸取之。及反,市罷,遂不得履。人曰 何不試之以足?曰 寧信...

有什麼好看的單字,寓意特別好的單個字有哪些

繁體的單字都不錯.之.永 都可以.特別是永字.包含了點橫豎撇奈.寓意特別好的單個字有哪些?澤 初 錦 瑾 暖 軒 揚 影 瑩 良 玉 謙 朗 然 瑤 遙 韶 顰 敏 航 宇 凌 修 遠 沐 城 皓 瀾 清 如 景。錦 錦,讀作j n。是一個漢字。本意是中國漢字資訊指絲織品,原意為精緻絲織品,多有美麗...

後兩個字意思相反的詞語有哪些前後兩個字意思相反的四字成語有哪些?

上 下草書寫法,書法作品欣賞 改邪歸正 來龍去脈 前呼後擁 東倒西歪 眼高手低 口是心非 頭重腳輕 有頭無尾 前倨後恭 東逃西散 南轅北轍 左顧右盼 積少成多 同甘共苦 半信半疑 大材小用 先人後己 有口無心 天經地義 弄假成真 舉足輕重 南腔北調 聲東擊西 轉危為安 反敗為勝 以少勝多 由此及彼 ...