1樓：匿名使用者
電影《亂世佳人》中的一句臺詞，直譯為，明天又會是新的一天，意為：不管經歷了傷情，戰爭、不幸、和人世間的種種苦難，不論我們有多麼不願意，將來的日子依然會來，生活還要繼續，或許悲傷，或許遺忘，或許幸福，或許惆悵，都要過下去，熬著，挺著，這就是生活。故事的結尾，斯嘉麗的女兒死了，丈夫走了，她一無所有，滿心傷痛，或許她的父親的一句話，「世界上唯有土地與明天同在。
」給了她生活下去的希望和力量。她回到了以前的莊園，看著滿目瘡痍說出這句臺詞「 tomorrow is another day 」，這是她幾十年生命體驗的昇華。這時候的斯嘉麗才是作者心目中真正成熟的斯嘉麗。
個人感受，僅供參考。
2樓：馮悅線陽
tomorrow
isanother
day明天是另外一天。
tomorrow
adv.明天
n.明天；將來
用作副詞
(adv.)
iwill
take
anexamination
tomorrow.
明天我將參加一場考試。
ifweather
permits,
wewill
goto
thepark
tomorrow.
如果天氣好的話,明天我們去公園。
用作名詞
(n.)
ibought
some
buns
fortomorrow's
breakfast.
我買了幾個圓麵包當明天的早餐。
never
putoff
till
tomorrow
what
youcan
dotoday.
今日事今日畢。
astill
better
tomorrow
lies
ahead
ofyou.
展現在你們前面的是更加美好的未來。
ibelieve
tomorrow
will
bebetter.
我相信未來更美好。
3樓：範靚影葉赩
這句話出自《亂世佳人》《gone
with
thewind》：
tara!home!i『ll
gohome,and
i『ll
think
ofsome
wayto
gethim
back.after
all,tomorrow
isanother
day.
無論如何,明天又是新的一天.
希望能幫到您，求採納
4樓：頻瑗姚千風
明天又（!）是新的一天!
tomorrow is another day.翻譯成中文是什麼意思？
5樓：愛情路上誰追誰
tomorrow_明天，is_是，another_另一個，其它的，day_天。翻譯成中文_明天總是不一樣的一天。
6樓：超越說
明天又是另外一天呢 !
這是 電影 《飄》 中男主角的經典臺詞
7樓：玲玲之書
明天又是全新的一天。
明天又是嶄新的一天。
ｔｏｍｏｒｒｏｗｉｓａｎｏｔｈｅｒｄａｙ 翻譯成中文是什麼意思？
8樓：匿名使用者
電影《亂世佳人》中的一句臺詞，直譯為，明天又會是新的一天，意為：不管經歷了傷情，戰爭、不幸、和人世間的種種苦難，不論我們有多麼不願意，將來的日子依然會來，生活還要繼續，或許悲傷，或許遺忘，或許幸福，或許惆悵，都要過下去，熬著，挺著，這就是生活。故事的結尾，斯嘉麗的女兒死了，丈夫走了，她一無所有，滿心傷痛，或許她的父親的一句話，「世界上唯有土地與明天同在。
」給了她生活下去的希望和力量。她回到了以前的莊園，看著滿目瘡痍說出這句臺詞「 tomorrow is another day 」，這是她幾十年生命體驗的昇華。這時候的斯嘉麗才是作者心目中真正成熟的斯嘉麗。
個人感受，僅供參考。
9樓：匿名使用者
明天又是美好的一天 也可以意譯為 明天更美好
10樓：chen四爺
明天又是新的一天
表示不管今天和過去是多麼的不順心
明天又開始了新的一天
所以要開心要快樂
11樓：美麗人生的密碼
tomorrow is another day.
這是《飄》（電影《亂世佳人》）中的經典臺詞。
直譯為：明天又是嶄新的一天。
意譯為：明天會更好。
指對未來的一種信念
12樓：張冉好孩子
tomorrow is another day，明天是另一天
cherish becausetomorrow is another day翻譯成中文意思是什麼
13樓：匿名使用者
好好珍惜！因為明天又是新的一天~
14樓：匿名使用者
句子應該還有前文吧？
這部分是: 珍惜是因為明天又是新的一天了
15樓：逸空
珍惜吧，明天又是美好的一天
16樓：二零藥餌
珍惜之，因為明天又將是嶄新的一天。
17樓：
懷有記憶，因為明天又是不同的一天。
這句話「after all,tomorrow is another day.」說的是什麼含義？
18樓：左邊的位置
這是《亂世佳人》中很經典的一句對白。「不管怎樣，明天又是新的一天。」
就像我們常說的「希望在明天」一樣，無論如何，人生不能沒有希望！
19樓：匿名使用者
這句話是《gone with the wind》（亂世佳人）書中最後一句。可以翻譯為：明天將是嶄新的一天。
20樓：匿名使用者
適合用於安慰快要絕望的人
意思 明天會是新的一天 一切都還有希望的 千萬別灰心 加油
21樓：匿名使用者
這是《亂世佳人》中的一句經典對白.翻譯為:
不管怎麼樣,明天又是嶄新的一天.
22樓：匿名使用者
無論怎樣，明天又將是新的一天
23樓：
在所有的之後,明天是另外的一個日子
24樓：如果可以嗎
畢竟，明天又是新的一天了。
25樓：
畢竟，明天是不同的一天
26樓：泣銳進
畢竟，明天就是新的一天。
27樓：通通仙
種種的過去，明天還是嶄新的一天．
tomorrow is another day這句英文的中文意思是
28樓：匿名使用者
這句話的意思是說：所有的悲傷或不如意的事已成為過去，明天會更好！
【英語牛人團】
29樓：匿名使用者
《亂世佳人》或《飄》裡出現的一句話：什麼困難的事都會過去，明天又是新的一天，一切都可以重來的意思。
30樓：
亂世佳人裡面郝思嘉的臺詞：明天又是新的一天．
31樓：匿名使用者
所有的悲傷或不如意的事已成為過去，明天會更好！
32樓：喬安德斯
字面理解就是明天是另一天。引申為明天的太陽是新的。出自《亂世佳人》
33樓：匿名使用者
明天又是新的一天。
《如果您喜歡我的回答，但是發現我的回答又消失了，請耐心一點，等候它再出現之後，再選它為最佳答案。由於參與回答太頻繁，我的回答最近持續被系統事後遮蔽，每次都需要人工恢復》
34樓：克魯克山大笨貓
明天會是新的一天。
沒記錯的話應該是出自《飄》 （)
35樓：淚之濫觴
明天又是新的一天
多用於鼓舞，指的是一切可以重新開始，擁有美好未來
～≥▽≤～
36樓：米米小鴨
tomorrow is another day1.明天又是嶄新的一天
2.明天有明天的事。
3.有明天就有希望.
4.明天又是一個新的開始.
37樓：匿名使用者
我覺得是「明天又是一天」。
38樓：仉俊暉
明天就是新的一天
希望對你有幫助，望採納o(∩_∩)o哈哈~有什麼不懂繼續追問
tomorrow is another day.是什麼意思
39樓：蔚然程風
明天又是嶄新的一天（可以重整旗鼓｝
40樓：匿名使用者
明天是一個新的開始！
41樓：回憶_流年
明天又會是新的一天。
英文翻譯中文 tomorrow is a another day!!!什麼意思求大神幫助
42樓：鬼鬼令尊丶蕭寸
是《亂世佳人》(《飄》)裡的經典臺詞，意為明天是新的一天,是主人公樂觀自強人生的最好表白。現在引申為各種激勵語言。
email翻譯成中文， Email 翻譯成中文是什麼意思？
hi！你好 我的名字叫肖恩 如肖恩宣判 我正在找人教我中文.作為交換，我就可以像教你英語。如果您想成為朋友，請告訴我 此外，我只是出於好奇，你是如何獲得弗電子郵件帳戶？laters 肖恩茶 儘量不要成為一個成功的人，而是努力成為一個有用的人。阿爾伯特愛因斯坦 要成為有價值的人而不僅僅是成為成功的人 ...
翻譯（法語翻譯成中文），Coia法語翻譯成中文是什麼意思？
這是一個 deputatin 的凡人,canymede 和虹膜引入立方,可敬的資產階級,所有的丈夫是錯誤的,從目前到神的主人 laints 反對金星,誰激怒了他們的妻子太多的熱情。合唱團,在淒厲的語氣和天真,杯子裡充滿了懺悔的沉默,逗樂了很多一個字在房間裡 合唱的 cuckolds,合唱的 cuck...
法語翻譯成中文，法語翻譯成中文
innoviris不知道如何翻譯就略過了。本人法語也屬於起步階段。生詞也需要查一查 正文如下 innoviris是布魯塞爾研究所的研究與創新。innoviris是布魯塞爾voor onderzoek的一個正處於創新中的研究所。原簡稱irsib的一個學院 一個鼓勵科學研究和布魯塞爾的創新的學院 是in...