俄羅斯莫斯科包七座麵包車,要求司機會中文,會翻譯

2022-05-17 15:28:15 字數 3320 閱讀 6070

1樓:匿名使用者

俄語(俄語:русский язык)是聯合國和俄羅斯聯邦的官方語言之一,也是中華人民共和國承認的少數民族正式語言之一。俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支。

主要在俄羅斯和前蘇聯的其它成員國中使用。在北美洲,有相當大的俄語社群,特別是在美國和加拿大的市區如紐約、洛杉磯、舊金山、多倫多、邁阿密、芝加哥和克利夫蘭郊區的里士滿高地。單在紐約、洛杉磯俄語人口估計達50萬人。

他們釋出他們自己的報紙,和居住在自足的區域(特別是在六十年代開始的移民)。

俄語字母是西裡爾字母的變體,共33個,其中母音10個,子音21個,還有2個無音字母,有印刷體和手寫體的區別。子音又分為清子音(聲帶不振動)和濁子音(聲帶震動)。此外,俄語的子音還可以分為軟子音和硬子音,二者發音動作基本相同,區別主要在於發軟子音時,舌中部需要向上顎抬起。

俄語有6個母音,根據前面的子音是否發顎音(硬顎音化)寫成不同的字母。典型子音成對出現:普通型和顎音型,傳統上叫做硬子音和軟子音(硬子音通常軟顎音化,特別是在後母音前面,雖然在一些方言裡面顎音化只侷限於硬音л)。

標準俄語基於聖彼得堡方言,有很強的重音和適度的音調變化。重音母音要拉長,而非重音母音的а、е、о、я要發生弱化現象,а和о弱化成а,而е和я在字首和字中弱化成и(在北部俄語方言裡,о在非重讀音節中仍然念о,不發生弱化現象),俄語裡一個音節裡的聲母和韻尾最多可以含四個子音,所以音節結構會很複雜。

因為多數子音有硬音和軟音的區別,俄語顯得很獨特。雖然г、к、х有硬音和軟音的區別,但是這三個子音的軟音кь、гь、хь只和е、и相拼(唯一的例外是「ткёшь、ткёт、ткём、ткёте」(編織的第

二、三人稱單數和第

一、二人稱複數形式)。軟音發音的時候要升起舌頭的中部。在ть和дь的情況下,將舌頭升起直到能夠產生輕微的摩擦,發成塞擦音。

這三十三個字母的發音如下:

а а 口張大,舌自然平放,舌尖輕觸下齒背。在非重讀音節中仍然發а的音,但在軟子音ч、щ之後發и的音。

б б 雙脣緊閉,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶振動。

в в 上齒輕貼下脣,形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦成音,聲帶振動。

г г 舌後部抬起,與上顎緊貼,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶振動。

д д 舌前部抬起與齒齦緊貼,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶振動。

е е 在字首和母音之後,重讀音節中發йэ的音,非重讀音節中發и的音,在硬子音ж、ц、ш之後,重讀音節中發э的音,非重讀音節中發ы的音。

ё ё 在字首和母音之後發йо的音,在硬子音ж、ш之後發о的音,在任何情況下都是重音。

ж ж 舌尖上抬接近上齒齦,形成縫隙,舌後部向上顎抬起,舌中部自然下凹,整個舌頭呈勺狀,雙脣稍前伸,氣流通過縫隙摩擦而出,聲帶振動,永遠發硬子音。

з з 舌前部向上齒齦抬起,形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦成音,聲帶振動。

и и 舌體向前移,舌前部向上抬起,雙脣向兩旁舒展。在硬子音ж、ц、ш之後,發ы的音。

й 舌中部向上抬起,與上顎構成縫隙,氣流通過縫隙摩擦而出,聲帶振動,又稱為半母音。

к к 舌後部抬起,與上顎緊貼,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶不振動。

л л 舌前部緊貼上齒齦,舌後部向上顎抬起,舌中部自然下凹,整個舌頭呈勺狀,氣流從舌的兩側流出,聲帶振動。

м м 雙脣緊閉,形成阻塞,氣流通過鼻腔而出,聲帶振動。

н н 舌前部抬起與上齒齦緊貼,形成阻塞,氣流通過鼻腔而出,聲帶振動。

о о 雙脣向前突出呈圓形,舌後部向上抬起。在非重讀音節中,發а的音。

п п 雙脣緊閉,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶不振動。

р р 舌尖向上齒齦稍稍捲起,氣流通過時衝擊舌尖,舌尖顫動,聲帶振動。

с с 舌前部向上齒齦抬起,形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦成音,聲帶不振動。

т т 舌前部抬起與齒齦緊貼,形成阻塞,氣流衝破阻塞而成音,聲帶不振動。

у у 雙脣前伸呈圓筒狀,舌後部向上顎抬起。

ф ф上齒輕貼下脣,形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦成音,聲帶不振動。

х х 舌後部抬起,與上顎緊貼形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦而成音,聲帶不振動。

ц ц 舌尖緊貼上齒齦,形成阻塞,氣流通過時,阻塞轉而形成縫隙,氣流通過縫隙摩擦而成音,聲帶不振動,永遠發硬子音。

ч ч 雙脣稍圓撮,舌前部貼近上齒齦,形成縫隙,氣流經過縫隙破擦成音,聲帶不振動,永遠發軟子音。

ш ш 舌尖上抬接近上齒齦,形成縫隙,舌後部向上顎抬起,舌中部自然下凹,整個舌頭呈勺狀,雙脣稍前伸,氣流通過縫隙摩擦而出,聲帶不振動,永遠發硬子音。

щ щ 雙脣略前伸,舌前部與上齒齦構成縫隙,舌中部向硬顎抬起,氣流通過縫隙摩擦而出,聲帶不振動,永遠發軟子音。

ъ 硬音符號,本身不發音,用在母音字母е、 ё、ю、я前面,起分音作用。常常用在以硬子音結尾的字首之後,連線以е、 ё、ю、я為首的字根。

ы 舌中部稍向後縮,舌後部抬起,雙脣向兩旁舒展。

ь 軟音符號,表示前面的子音發成軟子音,即後面要加一個半母音/j/。如果用在母音字母е、 ё、и、ю、я之前,則起分音作用,表示前面的子音字母與後面的母音字母要分開念。在外來語中,軟音符號ь還可以寫在о的前面,這時о要發ё的音。

當然,它還可以用在唏音字母ж、ч、ш、щ之後,這時ж、ш仍然發硬音。

э э 舌前部向上顎抬起, 舌尖輕觸下齒,口半張開,雙脣向兩旁舒展。

ю ю 在字首和母音之後發йу的音。

я я 在字首和母音之後,重讀音節中發йа的音,非重讀音節中發и的音。

俄語和英語一樣,詞彙很廣,有歷史最久的、從原始印歐語繼承下來的詞;在原始斯拉夫語時期和東斯拉夫語時期產生的詞;14世紀俄語獨立發展以來產生的詞。此外,俄語還在各個歷史時期借入許多外來詞。俄語科技領域中的外來詞,18世紀初多借自德語,19世紀多借自法語,20世紀中葉以後多借自英語,主要是美國英語。

自20世紀50年代以後,俄語在國際上的使用範圍有明顯的擴大。

俄語語法結構的特點是:它是一種強屈折語,字與字的語法關係和詞在句中的語法功能主要通過詞形變化來表示。俄語是印歐語系中保留古代字形變化較多的語言之一。

可數名詞大都有12個形式,單、複數各有6個格,即第一格、第二格、第三格、第四格、第五格和第六格(不可數名詞只有六個形式);形容詞有20多個甚至30多個形式,單數陽性、中性、陰性和複數各有6個格,另有短尾、比較級和最高階;動詞形式可有

一、二百個,包括體(未完成體和完成體)、時(現在時、過去時和將來時)、態(主動語態和被動語態)、式(陳述式、命令式和條件式)、不定式、形動詞、副動詞等。實詞(名詞、動詞、形容詞、數詞、代詞、副詞)一般都可以分解為詞幹與詞尾兩部分。詞幹表示詞的詞彙意義;詞尾表示語法意義,通常一個詞尾包含幾個語法意義。

只要你用心學,一定能學好俄語這門語言,希望我能幫助到你。

2樓:匿名使用者

本人在俄羅斯莫斯科給您提供翻譯服務傳譯翻譯將一如既往、不忘初心,以質量及服務是客戶滿意為前提,不斷髮展...

俄羅斯皇家芭蕾舞團和俄羅斯莫斯科國立芭蕾劇院哪個好

俄羅斯皇家芭蕾舞團其實被國內炒作翻譯出來了,真正的翻譯應該是俄羅斯帝圌國芭蕾舞團 imperial russian ballet 俄羅斯莫斯科國立芭蕾舞劇院 russian state ballet theatre 這兩個團我沒看過,不過從查的資料上看,這兩個團似乎都不算是俄羅斯國內上乘的團體。我之...

俄羅斯莫斯科到中國北京國際列車

一 地圖 如果我們把目光從中國版圖移向世界,那麼這樣一條鐵路線會讓你驚歎不已,從太平洋沿岸的符拉迪沃斯託克 海參崴 到烏拉爾山脈的車里雅賓斯克,烏拉爾山是歐洲和亞洲的分界線,車里雅賓斯克是2007年上合軍演的所在地,這條線路就是橫貫亞歐大陸的西伯利亞大鐵路,俄羅斯西伯利亞 遠東地區的交通大動脈。當從...

七座八座有什麼區別,高速收費,七座和八座有區別嗎

高速收費不同。七座高速按一類客車收費,八座按二類客車收費。在重大節假日免費通行方面,規定是七座及以下小型客車才可以免費通行,八座車就被排除在外了,無法享受這個福利。通過個別高速收費站時,八坐的車需要出示駕駛證,七座就不需要。七座以下是一個等級,屬一類客車 8 19座是一個等級,屬二類客車。每個等級每...