老槐扶疏翻譯

2022-06-04 09:16:50 字數 5794 閱讀 2748

1樓:時差**

在《世說新語》中按照原文意思,扶疏即為枝葉繁茂,但是其已不再有往時的升級。

人老了,儘管骨頭依然硬朗,但是卻無法再與年輕時相提並論了。

含有一種感傷的意味,不可猜測表面意思,不然何必要談「老」槐呢?

2樓:欲窮千里目之後

(原文)諸葛厷在西朝,少有清譽,為王夷甫所重,時論亦以擬王。後為繼母族黨所讒,誣之為狂逆。將遠徙,友人王夷甫之徒,詣檻車與別。

厷問:「朝廷何以徙我?」王曰:

「言卿狂逆。」厷曰:「逆則應殺,狂何所徙!

」(譯)諸葛厷在西晉時,歲數不大就聲名遠播,深受王夷甫(王衍)的器重,當時人們也把他和王夷甫相比。後來遭到繼母家族的陷害,誣告他狂妄叛逆。即將流放時,他的朋友王夷甫等人,到囚車前和他告別。

諸葛厷問:「朝廷為什麼要流放我?」王夷甫說:

「有人說你狂妄叛逆。」諸葛厷說:「叛逆該殺頭,狂妄怎麼就流放!

」黜免第二十八之

二、桓公入蜀

(原文)桓公入蜀,至三峽中,部伍中有得猿子者,其母緣岸哀號,行百餘里不去,遂跳上船,至便即絕。破其腹中,腸皆寸寸斷。公聞之怒,命黜其人。

(譯)桓公(桓溫)進入四川,經過三峽時,隊伍裡有人捉住一隻幼猴,幼猴的媽媽沿岸一直跟著,哀鳴哭號,走了一百多裡都不肯離去。最後母猴跳到船上,剛落甲板就氣絕身亡。有人剖開母猴的肚子,看到腸子全斷成一寸一寸的。

桓溫聽到此事後大怒,下令把那個捉猴的人從軍中開除。

黜免第二十八之

三、咄咄怪事

(原文)殷中軍被廢,在信安,終日恆書空作字。揚州吏民尋義逐之,竊視,唯作「咄咄怪事」四字而已。

(譯)殷中軍(殷浩)被廢為平民後,住在信安,整天總是對著空中寫字。揚州的官民因為仰慕他,就跟著來到信安,他們偷偷**,發現殷浩只是在寫「咄咄怪事」四個字而已。

黜免第二十八之

四、同盤尚不相助

(原文)桓公坐有參軍,椅烝薤不時解,共食者又不助,而掎終不放,舉坐皆笑。桓公曰:「同盤尚不相助,況復危難乎?」敕令免官。

(譯)桓公(桓溫)舉行宴會,席間有一名參軍用筷子夾蒸薤,沾在一起夾不開,一起進餐的人都不幫助他,參軍就夾住蒸薤不放,在座的人都笑了。桓公說:「同桌吃飯尚且不肯互相幫助,何況危難的時候呢?

」於是下令免去在座的人的職務。

黜免第二十八之

五、儋梯將去

(原文)殷中軍廢后,恨簡文曰:「上人著百尺樓上,儋梯將去。」

(譯)殷中軍(殷浩)被廢為平民後,他抱怨簡文帝(司馬昱)說:「讓人爬上百尺高的樓上,卻把梯子給扛走了。」

黜免第二十八之

六、卿何以更瘦

(原文)鄧竟陵免官後赴山陵,過見大司馬桓公,公問之曰:「卿何以更瘦?」鄧曰:「有愧於叔達,不能不恨於破甑!」

(譯)鄧竟陵(鄧遐)罷官後去參加簡文帝的葬禮,然後去看望大司馬桓溫,桓溫問他:「你怎麼越來越瘦了?」鄧說:「我不能像孟叔達那樣豁達,瓦甑碎了也毫不可惜。」

黜免第二十八之

七、桓溫上表

(原文)桓宣武既廢太宰父子,仍上表曰:「應割近情,以存遠計。若除太宰父子,可無後憂。

」簡文手答表曰:「所不忍言,況過於言。」宣武又重表,辭轉苦切。

簡文更答曰:「若晉室靈長,明公便宜奉行此詔;如大運去矣,請避賢路!」桓公讀詔,手戰流汗,於此乃止。

太宰父子遠徙新安。

(譯)桓宣武(桓溫)廢黜太宰司馬晞父子後,又上表說:「應該割斷親情,確保長遠大計。如果除掉太宰,就沒有後顧之憂了。

」簡文帝(司馬昱)親自在表上答覆道:「這是我不忍心說的,何況這樣也他過分了。」桓溫又再次上表,言辭更加執著。

簡文帝再次答覆道:「如果晉室國運長久,你就應該執行這道詔令;如果運勢已去,就請你讓開賢路!」桓溫讀罷詔書,雙手大顫,臉上流汗,於是就打消了這個念頭。

太宰父子被流放到遙遠的新安郡。

黜免第二十八之

八、無復生意

(原文)桓玄敗後,殷仲文還為大司馬諮議,意似二三,非復往日。大司馬府廳前有一老槐,甚扶疏。殷因月朔與眾在廳,視槐良久,嘆曰:「槐樹婆娑,無復生意!」

(譯)桓玄失敗後,殷仲文回來繼續擔任大司馬劉裕的諮議參軍,他有些心神不寧,三心二意,不再像從前了。大司馬府的堂前有一棵老槐樹,枝葉很茂盛。殷仲文在初一這天和大家到堂上集會,他凝視槐樹良久,感嘆道:

「槐樹雖然枝葉婆娑,可是不再有生機了!」

黜免第二十八之

九、當復出一孫伯符

(原文)殷仲文既素有名望,自謂必當阿衡朝政。忽作東陽太守,意甚不平。及之郡,至富陽,慨然嘆曰:「看此山川形勢,當復出一孫伯符!」

(譯)殷仲文一向聲名遠播,自以為一定會輔佐朝政。突然被任命為東陽太守,內心非常氣憤。上任時途經富陽,慨嘆道:「看這裡的山川形勢,一定會再出一個孫策。」

3樓:匿名使用者

桓玄敗【敗】指桓玄篡位後,遭北府兵將領劉裕起兵聲討,兵敗被殺。後,殷仲文還為大司馬諮議【殷仲文還為大司馬諮議】殷仲文:東晉人,桓玄姐夫。

曾任尚書、東陽太守;桓玄篡位,任侍中;後因謀反罪名,被劉裕所殺。大司馬:這裡指劉裕。

諮議:即諮議參眾,謀議軍事要務,位在其他參軍之上。,意似二三,非復往日。

大司馬府聽【聽】通「廳」。 前有一老槐,甚扶疏【扶疏】枝葉茂盛而分披下垂的樣子……殷因月鄭,與眾在聽,視槐良久,嘆曰:「槐樹婆娑【婆娑】這裡指傾伏乏力的樣子。

, 無復生意!」

【譯文】

桓玄死後,殷仲文回到京都當上了大司馬劉裕的諮議參軍,商議事務時主意反覆不定,再也不像往日那樣了。大司馬官府的廳堂前有一棵老槐樹,枝葉繁茂分披。殷仲文每月初一集合時,與眾人一起在廳堂上,他注視槐樹許久,感嘆地說:

「老槐樹枝葉傾伏乏力,連一點生趣都沒有了!」

求作業答案:小華家門口有一棵老槐

4樓:匿名使用者

沒有樹心的bai樹只是失去了髓和部du分木質部,而剩餘zhi的木質部中dao

的導管仍然可以自版

下而上運輸水和無權機鹽,同時韌皮部中的篩管完好可以自上而下運輸有機物,所以沒有樹心的樹,仍然可以獲得養料,還能繼續活下去。

槐樹在中國古代象徵什麼

5樓:匿名使用者

槐樹在中國古代有吉祥

、祥瑞的象徵,古代人才對槐樹有了細緻的觀察,注意到它的旺盛生命力。槐樹是特產於中國的古老樹種,在中國分佈廣泛,具有悠久的栽培歷史。槐樹有如此眾多的用處,與古代人的吃、穿、住、用、行、勞作、防病治病等日常生活和生產息息相關。

古代中國人之所以把槐樹作為崇拜的物件,是與古人在生活資料的生產中對槐樹的信賴密不可分的。明李時珍《本草綱目》載:其木樹堅重,有青黃白黑色。

其花未開時,狀如米粒,炒過煎水,染黃甚鮮。

可見槐樹的花、根、幹、果實,都有用於人。槐樹木材很優良,心材黃褐色,邊材白色,質地較硬,紋理直而富有彈性,能耐水溼和腐蝕,是造屋、建築、製作傢俱、農具的重要用材。槐花和槐的果實能製成染料染布,槐豆能制醬油、醋等。

整棵樹都有價值。

6樓:匿名使用者

槐樹是特產於中國的古老樹種,在中國分佈廣泛,具有悠久的栽培歷史。數千年來,中國人形成了崇拜槐樹的文化現象。本文對此作一**,敬請方家批評指教。

一、崇拜槐樹的文化表現

中國人崇拜槐樹的文化現象主要表現在以下方面。

1、視槐樹為神的象徵

英國著名人類學家弗雷澤在其代表作《金枝》中提及早期人類崇拜樹木花草的原因時說:「在原始人看來,整個世界都是有生命的,花草樹木也不例外。它們跟人們一樣都有靈魂,從而也像對人一樣地對待它們。

」(1)槐樹(特別是古槐樹)自古就被人們視為神樹而極力崇拜之,產生和出現了許多有關槐樹的神化傳說。《太平廣記》載兩京道上槐王和荊山槐神的故事。載唐文宗開成年間(836—840年),有江叟者,喜讀道書,擅長吹笛。

一次走到閿鄉境,醉倒在驛道旁大槐樹下,「及夜,艾稍醒,聞一巨物行聲舉步甚重。叟暗窺之,見一人崔嵬,高數丈。至槐側坐,而以毛手捫叟曰:

『我意是樹畔鋤兒,乃甕邊異卓耳。』遂敲大樹數聲曰:『可報荊山中二郎來省大兄』。

大槐乃語云:『勞弟相訪』。似聞槐樹上有人下來,與語須臾,飲酌之聲交作。

荊山槐曰:『大兄何年拋卻兩京道上槐王耳?』大槐曰:

『我三甲子當棄此位。』荊山槐曰:『大兄不知老之將至,猶顧此位。

直須至火人空心,膏流斷節而方知退,大是無厭之士。何不如今因其震霆自拔於道。必得為材用之木,構大廈之樑棟,尚存得重重碎錦,片片真花,豈他日作朽蠹之薪同人爨,為煨燼耳!

』大槐曰:『雀鼠尚貪生,吾焉能辨此事邪!』槐日:

『老兄不足於語。』告別而去。及明,叟方起。

數日至閿鄉荊山中見庭槐,森聳枝幹扶疏,近欲十圍,如附神物。遂伺其夜以酒脯奠之。雲:

『某昨夜聞槐神與盤豆官道大槐王論語云雲,某臥其側。並歷歷記其說。今請樹神與我言語。

』槐曰:『感子厚意,當有何求?殊不知爾夜爛醉於道,夫乃子邪!

』叟曰:『某一生好道,但不逢其師.樹神有靈,乞為指教,使學道有處,當必奉酬。』槐神曰:

『子但入荊山尋鮑仙師脫得見之,或水陸之間,必獲一處度世,蓋感子請慎勿洩吾言也。君不憶華表告老狐禍及餘矣。』叟感謝之。

明日,遂人荊山緣巖循水,果訪鮑仙師,即匍匐而禮之。師曰:『子何以知吾而來師也。

須實言之。』叟不敢隱。具陳荊山之樹神言也。

仙師曰:『小鬼焉敢專輒指人,未能大段誅之。且飛符殘其一枝。

』叟拜乞免。仙師曰:『今不誅後當繼有來者。

』」(2)後來江叟在鮑仙師的指點下,道行日深,並憑藉仙師所賜玉笛,得到了龍王的水珠,最後得道成仙。故事留下了許多啟發意義,一是槐可「構大廈之樑棟」的有用之材;二是器物之用,須得適時,錯過時機,有用便會化為無用,棟樑之材也將成枯木朽株,燒火之外,別無可取,器物如此,人又何嘗不然;三是荊山槐語重心長的開導愚頑,其通達和自我犧牲精神,亦是令人感佩,明知會遭到懲罰,仍熱心指點求教者。《唐山縣誌》載:

「神槐在泜河東岸。明河堤數潰,民受其害。有神示夢於邑人曰:

我城隍神也。憫若等久罹陽侯之難,今已植砥障矣。厥明視之,岸畔果有槐生焉。

自是終明朝無河決之患。」(3)說明神槐能發揮保持水土、固岸護堤的作用。《夷堅志》還記載了神槐送藥的故事,說江西饒州鄱陽縣(今波陽)有一槐花巷,因巷中有棵老槐樹而得名。

有個外地秀才叫徐武的因事到縣,遊覽街市看到此樹,撫摸樹幹感嘆道:「這樹心都已枯蠹中空,只存枯皮,卻老幹虯枝,枝葉蔚茂,不知經歷了多少春夏秋冬,隨了多少雨雪風霜,具有如此頑強的生命力,一定得了靈氣成精了!」晚上回到客店,正要就寢,忽聽得輕輕敲門聲,開門一看,見一清秀女子站在門前,自稱是槐花巷內的大槐樹精魄,因秀才白天惠顧,憐憫讚歎,故特來致謝.慶曆四年五月,住在槐花巷的府吏陳忠顯,因腰痛讓妻子溫酒調藥,其妻誤將外用的滑肌散投入,陳服後腹內絞痛,吐瀉不止,全家人為之不安。

正準備天亮後到集市上買綠豆解毒,外面響起叫門聲,說是巷內鄰居槐娘,特前來送解藥。陳因怕槐樹精作崇,不敢開門接受。《南柯太守傳》說有書生淳于芬夢人槐安國,被招為附馬,遷官晉爵,享盡榮華富貴。

後來因交戰失利,公主夭亡被遣。那槐安國便是為人熟知的大槐樹下的螞蟻世界,是成語「南柯一夢」的典故出處。《繼夷堅志》說仙人麻姑也看中了槐樹是建築的好材料,因人間為之修廟,樹主夢見女道士募化,一夜風雨,大樹便不見了,卻砍截成材,臥於建廟工地。

《因話錄》說古槐之上常有仙人出遊,每每於夜間傳出絲竹**之聲。明《保定縣誌》說白天有人在議論砍伐槐樹,夜間便夢見黃衣老人求救,砍斷處會出血,砍倒者竟會自己重立原處。還有傳說老槐樹能開口講話,勸董永莫錯過天賜良緣,這就是黃梅戲《天仙配》中的故事。

由於人們視槐樹為神,所以為之造祠立廟供奉。河北《唐縣誌》記載:「古槐在縣署二堂東,大數圍,高聳旁陰,無一枯枝,下有槐神祠。

」山西《汾陽縣誌》載:「仙槐觀在城隍廟之北,相傳其地有槐,枯朽如刳舟。金皇統中,遇異人投藥其中,倏長茂如初。

故州人飾觀以仙槐名。今觀中他愧亦盛。」(4)在民間,常見有一些老槐樹下或旁邊有人搭建一座小廟或高臺,四周的居民都向它燒香磕頭,祈求保佑,請賜丹藥。

2、視槐樹為古代官職的代名詞

槐樹在古代則是三公宰輔之位的象徵。《周禮

香花槐(富貴樹)樹葉上有很多小黑點,叢老葉向新葉蔓延,怎麼解決

你那是葉斑病。在高溫 高溼通風不好的環境中,其葉片易感染葉斑病。防治方法回 不論是在室內還是在室外答,都應加強通風透光,避免葉面長時間滯水,減少葉斑病發生 的可能。發現少量病葉,及時將其摘除燒燬,定期噴灑50 的多菌靈可溼性粉劑600倍液,每半月一次,連續 3次至4次。家庭盆栽,個別植株少量葉片上出...

老有所樂是什麼意思,翻譯語句 老有所依 老有所為 老有所樂

所謂老有所樂是指開展適合老年 人特點的文化 體育活動,豐富老年人的文體活動專,使他們屬幸福地安度晚年。這項活動已開始引起全社會的重視。許多地方在城市規劃和居民住房建設時,都考慮到老年人活動中心和老年人活動站 室 的建設,全國大部分城鎮,都建立了老年人活動中心,有的地區村裡也辦起了老年人活動室,為活躍...

常客 老顧客用英文怎麼翻譯?可以說usual customer 嗎?謝謝

frequent caller customer,regular old customer 常客 老顧客是指經常頻繁光顧的來訪者或者顧客,所以不能用usual customer 其實復說法有很多種,只要能表示其意就制行,其比較象形的bai詞du有 familiar,and frequenter 都有...