1樓：袁之燚
閶門：本為蘇州西門~這裡代指蘇州~
梧桐半死：比喻喪偶~
原上草~露初晞：比喻死亡~晞~乾枯~
舊棲：舊居~
新壠：新墳~
再經過蘇州城西門時~任何事都讓人感覺到若有所失~你和我一同來到這裡~為什麼就不和我一同回去呢？
2樓：念柏思清靜
重過闊門萬事非，同來何事不同歸？
梧桐半死清霜後，白頭鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞，舊棲新壠兩依依。
空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
同來何事不同歸？本已永結同心，生死以共，卻還是生死相隔， 痛斷肝腸。一句突兀問來，千言萬語無以作答，空餘淚痕而已。
問得看似突兀，卻又是因日思夜想而起，是至情之語。臥聽窗外梧桐細雨，一夜都滴在心頭，浸溼回憶。髮妻挑燈補衣的溫馨場面，彷彿昨日，卻又已渺如雲煙。
筆下悽楚哀傷，勝過梧桐。夜雨滴到天明。
★賀鑄的《鷓鴣天》詞內隱、惜墨如金、潛沉曲致。賀詞於平靜的筆端之下飽含對妻子的深情。詞作由物及人，緣物生情，由「閶門」之存想到愛妻之失，這個昔日夫妻恩愛生活的見證物，而今成了引發詞人相思哀情的媒介。
「同來何事不同歸？」看似平靜出之，實則是詞人感情的強烈迸發，是血與淚的吶喊。讀到它，我們彷彿看見詞人撕心裂肺地向茫茫蒼天吶喊「還我妻子」。
這聲音，喊出了失妻的萬般悽楚。「梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛」，詞人目睹梧桐，眼看鴛鴦，心中湧起「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路」的思妻哀情。「空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣！
」真切地刻劃出詞人翻江倒海的內心：南窗雨讓人飽嘗淋雨之苦與孤寂淒涼，南窗雨讓人悵然於挑燈補衣恩愛體貼之一去不返，極曲致地傳達出對妻子的摯愛.
3樓：匿名使用者
....................
鷓鴣天 賀鑄 譯文
4樓：戊如曼
閶門：本為蘇州西門~這裡代指蘇州~
梧桐半死：比喻喪偶~
原上草~露初晞：比喻死亡~晞~乾枯~
舊棲：舊居~
新壠：新墳~
譯文：再經過蘇州城西門時~任何事都讓人感覺到若有所失~你和我一同來到這裡~為什麼就不和我一同回去呢？
求賀鑄的<鷓鴣天>的原文
鷓鴣天（賀鑄）翻譯
5樓：歲月不寒
閶門：本為蘇州西門~這裡代指蘇州~
梧桐半死：比喻喪偶~
原上草~露初晞：比喻死亡~晞~乾枯~
舊棲：舊居~
新壠：新墳~
譯文：再經過蘇州城西門時~任何事都讓人感覺到若有所失~你和我一同來到這裡~為什麼就不和我一同回去呢？
陸游的《鷓鴣天》翻譯
6樓：
《鷓鴣天》
我不願靠近都城學漢初的邵平那樣在長安青門外種瓜，只願過著漁釣生活度過餘生歲月。
一對對新春時初來的燕子飛上綠岸，
輕盈的鷗鳥翩翩落在傍晚的沙灘上。
歌聲飄渺，船上嘈雜。
酒像乾淨明澈的露水，鮓魚像花兒。
碰到別人問我要回歸**，
我笑著指向船兒說這就是我的家。
這是我自己翻得，不是標準答案，你看看吧。
朱生豪的《鷓鴣天》 的翻譯
7樓：一年級五班文庫
朱生豪《鷓鴣天》 翻譯：
1、楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。
翻譯：楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。
2、招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。
翻譯：招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不需要耳鬢廝伴常，一個微笑低頭意已傾。
3、憶昨秦山出見時，十分嬌瘦十分痴。席邊款款吳儂語,筆底纖纖稚子心.
翻譯：想起昨天秦山出現時，十分嬌嫩瘦十分傻。桌邊慢慢吳儂語，筆底纖纖幼兒中心.
4、交尚淺，意先移，平生心緒訴君知。飛花逝水初無意，可奈衷情不自持。
翻譯：交尚淺，先把意思，平生心緒訴你知道。飛花逝水起初無意，可怎麼衷情不能控制自己。
5、浙水東流無盡碧，人間暫聚易參商。闌珊春去羈魂怨，揮手徵車送夕陽。
翻譯：浙江水東流無盡綠色，人間暫時聚集容易參與商。闌珊春去束縛靈魂抱怨，指揮手徵車送夕陽。
6、夢已散，手空揚，尚言離別是尋常。誰知詠罷河梁後，刻骨相思始自傷。
翻譯：夢已散，手一揚，還說離別是尋常。誰知詠罷河梁後，刻骨相思開始傷害自己。
夏竦的《鷓鴣天》的翻譯
8樓：
此為送別詞。詞中託為一個女子的身口，抒寫她與愛人分別時的離情愁緒。全詞語淺情深，深婉曲折，悽美靈動。
詞的上片寫女主人公愛人將行、行日及別宴上的種種情態，下片極言離別的痛苦。 上片起首一句，寫女主人公自愛人打算出行時就沒精打采，整天百無聊賴地描眉。第二句，寫她一見丈夫打點行裝就愁了。
這「愁見」似不同於「愁看」，應是情緒的突然觸發，雖然行人即將出發，但何時理征衣，她並不是都有思想準備的。這樣看來，這個「愁」比前句「無心」就深入一層而且帶有一定程度的爆發性了。上片結尾兩句，寫男女雙方唯恐對方傷心，竭力控制自己的情緒，以至於別宴上，女主人公雖然難受得兩眼是淚，卻不敢讓自己的淚泉湧流出來。
過片三句，略作頓挫，氣氛稍緩，金玉的字面也顯示了情意的美好；下面的反問又轉入內心，「相斟相勸」表面的平靜下隱伏著痛苦的煎熬。結拍兩句，構思奇特，出語不凡，道出了女主人公深摯婉曲的內心獨白：正因為分別這般痛苦，不如自己先醉倒，不知分手情形或許好受些。
自己強忍著眼淚想寬解心上人，但感情的自控總有個限度，說不定到分手時還會垂傷心，那只有求助於沉醉，庶幾可免兩傷。這兩句，把主人公的款款深情抒寫得感人肺腑，波瀾起伏。
麻煩採納，謝謝!
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
求！夏竦《鷓鴣天》的賞析，鷓鴣天這首詩的意思
鷓鴣天 夏竦 鎮日無心掃黛眉，臨行愁見理征衣。尊前只恐傷郎意，閣淚汪汪不敢垂。停寶馬，捧瑤卮，相斟相勸忍分離？不如飲待奴先醉，圖得不知郎去時。此為送別詞。詞中託為一個女子的身口，抒寫她與愛人分別時的離情愁緒。全詞語淺情深，深婉曲折，悽美靈動。詞的上片寫女主人公愛人將行 行日及別宴上的種種情態，下片極...
鷓鴣天蘇軾上片寫出了景物什麼特點
此詞上片寫景，開頭兩句，作者以推移鏡頭，由遠而近，描繪自己所處的特殊環境 遠處有鬱鬱蔥蔥的樹林，樹林盡頭，有座高山清晰可見 近處，叢生的翠竹，象綠色的屏障，圍護在一所牆院周圍。這所牆院正是詞人的居所。靠近院落，有一池塘，池邊大約由於天旱缺水，滿地長著枯萎的衰草。蟬聲四起，叫聲亂成一團，令人煩躁不安。...
鷓鴣天陸游在寫景抒情上有什麼特點
上闕寫景。開首 林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘 連用林 山 竹 牆 蟬 草 池塘七種典型意象描寫了夏日雨後的景物，給人以密不透風之感。最後以 翻空白鳥 與 照水紅蕖 相對，一個訴諸視覺 時時現 一個訴諸嗅覺 細細香 充滿了詩情畫意。下闕寫散步。江村小景繪好之後，視角則陡然一轉，步入畫中 村舍外，古城...