1樓：匿名使用者
買櫝還珠
【發 音】mǎi dú huán zhū
【釋 義】
櫝：木匣；珠：珍珠。買下盛裝珍珠的木匣，退還了木匣中的珍珠。比喻沒有眼光，取捨不當。
【出 處】
先秦·韓非《韓非子·外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。」
[原文]
楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃①，薰以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。
[註釋]
①為（wéi）——製做。木蘭—一種高階木料。櫃——這裡指小盒。
②桂椒——香料。
③綴（zhuì）——點綴。
④玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。
⑤緝——裝飾邊沿。翡翠（fěicuì）——一種綠色的美玉。
⑥櫝（dú）——小盒。還——退回。
⑦鬻（yù）——賣。
譯文:春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
[提示]
鄭人的眼睛只盯著那隻精美的盒子，結果卻丟掉了真正有價值的寶珠。可見，做什麼事情都要分清主次，否則就會象這位「買櫝還珠」的鄭人那樣做出捨本逐末、取捨不當的傻亭來。
買櫝還珠在現代還用作比喻花很少的資本取得了更高的回報，賣櫝的人用一個「櫝」得到了「珠」。
2樓：
買櫝還珠：比喻捨本逐末，取捨失當。典出於《韓非子·外儲說左上》：
「……楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。」
有個楚國的珠寶商人，在鄭國（國都在今鄭州新鄭）販賣珠寶。他把一顆最貴重的珍珠，定了最高的
**，並且特製了一個漂亮精緻的小盒子。小盒子果然誘人，剛一陳列出來，便被一位顧客看中了，他當場如數付款買了下來。可是這位顧客卻把珍珠取出來，還給商人，只把空盒子拿走了。
故事中的顧客顯然是不識貨的，他只欣賞盒子的漂亮外表，卻不知道珍珠的貴重。
因此這個故事就產生了「買櫝還珠」的成語。
3樓：泫·殤
意思：春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
從這裡可以看出，善於賣盒子的人，不一定可以被稱為善於賣珍珠。
成語：買櫝還珠
含義：作任何事要取捨得當,不要主次顛倒,不知輕重
4樓：梧桐半月
有一個楚國人賣珠子到正國。用木蘭。掙得外邊兒。智宇珠寶飾以玫瑰。級翡翠終於買了珠子去把裡邊的盒子。
5樓：匿名使用者
楚國人中有一個在鄭國賣珍珠的，做了一個木蘭的匣子，這匣子用肉桂花椒薰過，用珠子和寶玉點綴著，用紅色的美玉裝飾著，用綠色的翡翠環繞著。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠啊。
6樓：333可可將
《韓非子·外儲說左上》：「……楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。」
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以殊玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其……
7樓：歲月碾碎流年
意思：楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。（他）用木蘭香木（為珠寶）製作了（一隻）盒子，用桂和椒所調製的香料來薰盒子，用美玉來點綴（它），用翠鳥的羽毛來連綴。
有個鄭國人買了盒子，卻把盒裡的珠子還給了楚國人，這個人可以說是善於賣匣子，不能說是善於賣珠子啊。成語：買櫝還珠 含義：
買下木匣，退還了珍珠。比喻那些沒有眼光，取捨不當，只重外表，不重實質的人。又諷刺那些不瞭解事物本質， 捨本逐末、棄主求次的人
8樓：匿名使用者
不就是買櫝還珠?可以自行搜尋全文謝謝......
買櫝還珠,本來買珠寶結果喜歡上了包裝盒子.含義:為了沒價值的東西放棄有價值的東西
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂
9樓：無間
b試題分析：事物的發展方向是由主要矛盾的主要方面決定的，①錯誤；哲學智慧不是從人們的頭腦中憑空產生的，而是在人們認識世界和改造世界的活動中，在處理人與外部世界關係的實踐中逐步形成和發展。「通過一個個活生生的、人們生活中的小故事表達出某種哲學思想，是中國古代哲學最常見的表現形式」表明了哲學源於人們的生活，哲學智慧產生於人類的實踐活動，哲學是對自然、社會和思維知識的概括和總結。
答案為b
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。
10樓：神經症及囈語
買櫝還珠 【發 音】mǎi dú huán zhū 【釋 義】 櫝：木匣；珠：珍珠。
買下盛裝珍珠的木匣，退還了木匣中的珍珠。比喻沒有眼光，取捨不當。 【出 處】 先秦·韓非《韓非子·外儲說左上》：
「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠。」 [原文] 楚人有賣其珠於鄭者。為木蘭之櫃①，薰以桂椒②，綴以殊玉③，飾以玫瑰④，緝以翡翠⑤。
鄭人買其櫝而還其珠⑥。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也⑦。 [註釋] ①為（wéi）——製做。
木蘭—一種高階木料。櫃——這裡指小盒。 ②桂椒——香料。
③綴（zhuì）——點綴。 ④玫瑰（méigui）——一種美麗的玉石。 ⑤緝——裝飾邊沿。
翡翠（fěicuì）——一種綠色的美玉。 ⑥櫝（dú）——小盒。還——退回。
⑦鬻（yù）——賣。 譯文:春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
文言文楚人有賣其珠與鄭者,為木蘭之櫃,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,字解釋
11樓：匿名使用者
意思：春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。 有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。
從這裡可以看出，善於賣盒子的人，不一定可以被稱為善於賣珍珠。
成語：買櫝還珠
含義：作任何事要取捨得當,不要主次顛倒,不知輕重
楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。大意含 5
12樓：匿名使用者
買櫝還珠，我國古代成語，出自《韓非子》，原意是買來珠寶而只留下漂亮的盒子不要裡面真正價值高的珠寶。經常用來比喻沒有眼光取捨不當。又諷刺了那些不瞭解事物本質， 捨本逐末、棄主求次的人。
【近義詞】 捨本逐末、本末倒置、反裘負薪
翻譯楚國人中有一個在鄭國賣珍珠的人，做了一個木蘭的櫃子，這櫃子用桂花香椒等香料薰過，用珠子和寶玉點綴著，用紫色的美玉裝飾著，用綠色的翡翠連結著，用翠鳥的羽毛裝飾。鄭國人買了他的匣子而還給他珍珠。這可以說是善於賣匣子，而不能說是善於賣珍珠。
部分疑難字詞：
薰：香草；這裡作動詞， 用香料薰染。
以：用。
桂:桂木.
椒：花椒,香料。
綴：連結，裝飾。
飾：裝飾。
玫瑰：美玉。
輯：同「緝」，連綴。
羽翠：翠鳥的羽毛。
櫝：匣子。
還：退還。
鬻（yù ）：賣。
13樓：愁苦詞仙
楚國有個在鄭地賣珍珠的人，用很名貴的木材（為珍珠）做了一個盒子，用香料薰了很長時間，又以玫瑰為飾，還點綴了一些珠玉羽翠。鄭國有人以幾萬貫錢的**買下了盒子卻把珍珠還給了商人。作者謂之：
「這是善於賣箱子，而不是善賣珠寶啊。」（出自《韓非子*說難》）
14樓：二十四橋明月曲
一個楚人去鄭國賣珍珠，用木蘭做了裝珍珠的器皿，再用桂椒做香薰，用翡翠、玫瑰做飾物。後來鄭人買了卻將珍珠退回。可謂是這個楚人善於賣盒子，不善於賣珍珠。
15樓：誠信珠寶翡翠行
春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。這個楚人非常懂得做買賣，但是卻分不清主次，太過於去修飾了。
楚人有賣其珠於鄭者。 為木蘭 ① 之櫃薰以桂椒 ② 綴以珠玉飾以玫瑰緝 ③ 以翡翠 。鄭人買其櫝而
16樓：仙妙之
1、d2、為木蘭之櫃/薰以桂椒/綴以珠玉/飾以玫瑰/緝以翡翠。
3、這可稱之為善於賣珠寶盒，不善於賣珠寶。（重點詞語翻譯正確，意思對即可）
4、凡事不可只圖其外表，應關注它的本質。（意思對即可）
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。」
17樓：哦是帥哥
買 櫝 還 珠
【原文】
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
[編輯本段]【翻 譯】
楚國有一個（商）人把他的珍珠賣給鄭國的人，（珠寶）是用木蘭樹的木製的盒子裝，用桂椒來薰盒子，用（精美的）珠玉點綴其上，用美玉點飾，用翠鳥的羽毛裝飾（盒子）。鄭國的人買了這個盒子卻把珠寶還給了商人。這可以說是善於賣盒子了，卻不能說善於賣珍珠。
楚人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那裡。他原本以為別人會欣賞他的珍珠，可是沒想到精美的外包裝超過了包裝盒內的價值，以致於「喧賓奪主」，令楚人哭笑不得。
鄭人只重外表而不顧實質，使他做出了捨本求末的不當取捨；而楚人的「過分包裝」也十分可笑。
[編輯本段]【解 釋】
櫝：木匣；珠：珍珠。為：做，製造 輯：連綴。綴：點綴；鬻：賣
鄭：鄭國。木蘭：一種木紋很細的香木。櫃：匣子。桂椒：都是植物，可以用來配製香料。
玫瑰：美玉 羽翠:翠鳥的羽毛
[編輯本段]【出 處】
先秦·韓非《韓非子·外儲說左上》
[編輯本段]【用 法】
連動式；作謂語、賓語、定語；用於書面語
[編輯本段]【近義詞】
捨本逐末、本末倒置、反裘負薪。
楚國有一個（商）人把他的珍珠賣給鄭國的人，（珍珠）是用木蘭樹的木製的盒子裝，用桂椒來薰盒子，用（精美的）珠玉點綴其上，用美玉點飾，用翠鳥的羽毛裝飾（盒子）。鄭國的人買這個盒子卻還給商人珍珠。這可以說是善於賣盒子了，卻不能說善於賣珍珠。
鄭人只重外表而不顧實質，使他做出了捨本求末的不當取捨；而楚人的「過分包裝」也十分可笑。