1樓：匿名使用者
hyde school founder joseph gauld claims success with the program at the $18,000-a-year high school in bath,maine ,which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters"
（1）主語是：hyde school founder joseph gauld 【hyde school 的創始人joseph gauld 】
（2）謂語是：success with the program at the $18,000-a-year high school in bath,maine
其中with後面的全都是success的定語
意思是【在bath,maine（地名）裡，年學費18,000美元的高校的研究專案的成功】
（3）定語從句是：which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters，意思是【因為針對問題青年的工作而備受關注】
句型及搭配：
【success with】...方面的成功
【receive considerable publicity for】因...而備受關注
句子翻譯為：
hyde學校的創始人joseph gauld說道，在bath,maine裡對年學費為18,000美元的高校的研究專案的成功，已經因為它針對問題青年的工作而備受關注了。
希望幫到你，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
2樓：匿名使用者
其實這個句子很簡單，就是which引導的定語從句，如果是非限定性定語只能用which不能用that（此為非限定性定語從句，標識是前面的逗號）。 海德學校的建立者-joseph（同位語）claims success with宣稱。。。成功，received considerable publicity for 因。。。
而備受關注。具體參考以下連結。http:
htm （非限定性定語從句） http://baike.baidu.
com/view/56536.htm（定語從句）祝好！
請幫我翻譯以下幾句，急用，請幫我翻譯以下幾句，急用！！！！！！
1 to make stranger felt warm,concern other people the mightier than concern the oneself.2 while thering is rift with other people,do not quarrel,want ...
請翻譯以下英語句子，請翻譯以下英語句子，謝謝
你好，以下是我的翻譯 1.堅持社會主義道路對中國而言至關重要 2.私有汽車仍然是美國當地的交通的主導形式。3.在美國，一輛汽車的運營成本已經讓很多人無法接受了 尤其是學生4.一方面，汽車使我們的生活更為方便，但另一方面,他們在我們的世界中卻造成了大量嚴重的問題。除了擁擠,交通事故和快速的燃料消耗 汽...
請高手翻譯句子，高手，請幫我翻譯一段話
高手，請幫我翻譯一段話 自打1923年獲得諾貝爾文學獎以後，葉慈便盛譽不再。不過，終其一生他都堅持文學創作。如果他在40歲的時候休筆，那麼他可能無法享有 不朽詩人 這一美譽，因為在他之前，文學史上還沒有任何一位詩人75歲的一生中，其文學壽命就長達50年。1939年，葉慈與世長辭。奧登在給這位文壇巨匠...