1樓：xzzx積善成德
1全部「抑」是「還是」、「或許」等之意，「本」是動詞，「**」、「考察」等之意，全句意為：還是來**他的成敗軌跡，然而（發現）都是出自於人呢？
翻譯：抑本其成敗之跡，而皆自於人歟？
2樓：匿名使用者
還是推究他成功失敗的原因，都是由於人事呢？
解釋：「抑本其成敗之跡，而皆自於人歟」中的「抑」的準確含義
3樓：指尖纏繞的情愫
本字才翻譯為推究，抑字翻譯為或者
4樓：匿名使用者
表示推測,可譯為「或許」、「也許」
宋·歐陽修《新五代史·伶官傳·序》
5樓：杏青
表示推測,可譯為「或許」、「也許」、「 還是」
或許**他的成敗的根源，（會得出）都是出自人為的原因呢？！
豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自於人歟，的意思
6樓：佛說輪迴
難道說是因為取得天下難，而失去天下容易才像這樣的嗎？還是認真推究他成功失敗的原因，都是由於人事呢？
而皆自於人歟 的於是什麼意思
7樓：不願意透露姓名的度友
出自:抑本其成敗之跡、而皆自於人歟
意思:盛衰變化的規律，雖說是由天命決定，難道不也是與人事有關嗎？
抑本其成敗之跡，而皆自於人歟。這句話是什麼意思呢？抑本
8樓：逍遙憶諼
你確定這是抑字？應該是仰吧！**他成敗的路跡，都是跟人有關係啊！
求翻譯「抑本其成敗之跡,而皆出入於人歟」
9樓：扶貧六年
禍患常常是由一點一滴極小的錯誤積累而釀成的，縱使是聰明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺於某種愛好之中，受其迷惑而結果陷於困窮，難道僅只是溺愛伶人有這種壞結果嗎？
抑本其成敗之跡、而皆自於人歟、是什麼意思？
10樓：丁丁
難道是因為取得天下艱難而失去容易嗎？還是**他的成敗過程都出自人為的原因呢？
「豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自於人歟」的翻譯？
11樓：匿名使用者
難道是得天下難而失天下容易嗎?或者說推究他成功與失敗的事蹟,都是由於人
根據具體問題型別，進行步驟拆解／原因原理分析／內容拓展等。
具體步驟如下：／導致這種情況的原因主要是……
求翻譯「抑本其成敗之跡,而皆出入於人歟」
一 翻譯 抑本其成敗之跡,而皆出入於人歟 認真推究他成功失敗的原因，都是由於人事呢？二 原文 五代史伶官傳序 歐陽修嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰 樑，吾仇也 燕王，吾所立 契丹，與吾約為兄弟 而皆背晉以歸...
豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自於人歟，的意思
皆自於人歟 的意思是 難道說是因為內取得天下難，而失去天下容容易才像這樣的嗎？還是認真推究他成功失敗的原因，都是由於人事呢？這句話強調 得 失 都是由人事決定的。豈得之難而失之易歟?抑本其成敗之跡，而皆自於人歟？出自 伶官傳序 伶官傳序 全稱 五代史伶官傳序 選自北宋文學家歐陽修所作 新五代史 伶官...