1樓：於絲蘿
early to bed, early to rise,早睡早起
make a man healthy, wealthy and讓一個人身心健康又有錢
a father of a big fimaly...
有是一家之長
連起來就是
早睡早起會讓一個（男）人身心健康又能掙到錢/又富有， 而且還是一家之長。
family你寫錯了是family不是fimaly
2樓：弒小豬
這句話改自本傑明富蘭克林的一句彥語:early to bed,early to rise make a man healthy wealthy and rise.早睡早起,健康,富有,聰明屬於你!
但你這句話卻是:早睡早起,健康,富有,很多的兒女屬於你!!
3樓：匿名使用者
early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(benjamin franklin , american president )
早睡早起會使人健康、富有和聰明。 (美國** 富蘭克林. b.)p.s.這是美國** 富蘭克林. b.的一句名言。
其他譯法如下：
早睡早起，使人健康、富裕和聰穎。
早睡早起身體好，有錢花，有頭腦。
早睡早起，使人健康，富有，充滿智慧。
a father of a big family 一家之主
4樓：傾逍遙之醉
早睡早起會讓一個人變得健康，富有，併成為一家之主。
英譯漢,謝謝,求英譯漢翻譯,謝謝。
我們中的一些在商店做出納或者在旅行社做導遊 如果青少年想要保持健康,他們應該每晚有充足的睡眠 公共汽車可能更便宜但是比地鐵慢許多 我們中的一些人在商店裡做出納員或旅行社的導遊。她也會打 給她的老朋友或內 在網上與他們聊天。容 求英譯漢翻譯,謝謝。當我們認為有創造力的人的名字,可能想到的那些科學家與發...
求翻譯英譯漢，求翻譯！！！！英譯漢
what you d call thesolution,call itwhat youwill 你願稱之為解決方案的，就按你想的叫吧。近年來在 typical 英國的家庭過去常常包括母親 父親和二個孩子，但是那裡在社會上的許多變化。例如，因為法律使更加容易得到離婚，離婚的數量增加了。實際上在每三的一...
英譯漢，拜託
angela chan以前並不知道原來以唱歌為職業是這麼困難。她去了很多錄音公司，但總是因為自己看上去太年輕和矮小而吃了閉門羹。我從未遇到過這樣的困難。chang如是說。但是她的才華終於在2002年被人接受。當她得到了一份工作，她說。她很快成為一顆明星。她的第一張唱片 彩虹之上 賣得很好。她贏得了許...