1樓：匿名使用者
大致還可以，但還有很多不足之處。
比如第一個可以用in order to...
第二個，可以分開翻譯，短句子不一定不好。in this way,....
第三個，沒有聽說過 if we wonder to ....就沒有這個用法吧,呵呵
四個，family families
第五個，大多數和許多一樣嗎？？
第六個，這是一個被動句。而且不需要用room.
第七個，單詞明顯有錯的喲。
呵呵僅供參考！
2樓：匿名使用者
我仔細檢查過幾遍你列出這些句子，我覺得你翻譯得很好，句子基本上沒有什麼毛病，你可以放心的用這些譯文。
3樓：匿名使用者
頂四樓的。不過我認為是family可數的,families.
4樓：匿名使用者
恩,沒什麼毛病,挺好
幫我看下，我翻譯的歌詞有沒有錯（英文）
5樓：
其實第一句你們都翻錯了，應該是很難明白或很難理解的意思
6樓：匿名使用者
不會下個軟體翻譯自己對著看看。
【急求】幫我看一下我翻譯的這句英語有沒有錯誤？！！！！！
7樓：烽火諸侯路
同意樓上的說法，他的翻譯已經不錯了，在作文中應該很不錯了
8樓：rhapsodia晚楓
還以為你要把這句翻譯成中文呢。既然是翻譯，你的原文是什麼？
是不是「他為弟弟找工作準備了一套西裝」？
he prepared a suit for his brother to ware in his job interviews.
這裡有個邏輯問題，中文是模糊的，而英文必須嚴謹，給弟弟準備了西裝，實際上是為了找工作時穿上去面試。
9樓：匿名使用者
he prepared a suit for his brother's job-hunt.
10樓：毗公子
起碼也要在prepare後面加一個s。其它沒問題。
誰能幫我看以一下我的翻譯有沒有錯
11樓：步眯
那一句應該是 雖然我內心崩潰的意思吧。哈哈，你翻譯的不錯，很棒的！加油！
12樓：匿名使用者
i can't stand who i am------我已經無法忍受我想不起自己是誰
是「我無法忍受這樣的我」
求英文高手幫我看一下我的翻譯有沒有錯誤
13樓：從問風
很專業的英語...
ms沒錯誤= =
14樓：津
你不會利用翻譯工具嗎？不會問老師嗎？這個答辯老師你問不到可以問別的英文老師啊，做人要聰明點！
15樓：亞歷山大怡
ms第4段的幾個動詞的時態不同``應該一致``
16樓：happy聖誕節
沒錯,真牛b,很厲害,太佩服了,簡直神了,無法形容了.
17樓：匿名使用者
真強,太牛,我比不上你,全對.
有大師幫我看下這個嗎，有大師幫我看下這個八字嗎
命局分析 日元乙生於酉月時，日元本身就弱，又有日支巳洩日元，月幹辛克日元，因此日主弱，命局總評是弱。八字喜用神 日主弱，八字弱，實用神為 比劫和偏印。八字喜水木，水木就是此命的 喜神 土雖為八字忌用，但土在命局中沒有出現，是虛忌神，因此土也為八字喜用，八字喜 土水木。此命性格剛毅 果決，性情較易衝動...
幫我看下這套組裝機有什麼該改的，幫我看下這套組裝機有什麼該改的！
電源，安泰克的，vp或者bp系列都可 記憶體，三星的原裝條，最少8g，用i5的cpu，再用4g記憶體，看著咋就這麼不舒服 機箱先馬的，沒用過，反正他家的電源不行 顯示卡，再看看吧，牌子差了些 華擎，映泰b75，效能也不錯便宜的華碩b75收縮貨物 顯示卡切換560ti是值得的酷睿i5 電源antec的...
大家幫我看下我的想法，大家幫我看下我的一個想法
本來是不打算來管閒事的，但感覺咱們境遇相似所以想來說兩句，你現在需要的不是批評或者鼓勵，你要的是給自己一個明確的目標！這是很多碌碌無為的大學生所沒有的 在大學學知識是次要的，主要是你思想的價值觀，個人理念的修養。不要退學，好好上學，能學多少學多少。能少打遊戲就少打遊戲！為什麼不能 文憑技術同時獲得呢...