1樓：
中級口譯筆試在全國的通過率在30%到40%，筆試的難度相當於六級（每年的難度多多少少有浮動），口試比較難，通過率大概不足10%。
筆試的準備主要參考書是第三版的聽力教程、翻譯教程。聽力教程一定要認真完成（尤其是後面的sample test，命中真題的機會很大）。翻譯教程可以自學，重點關注每個單元裡的詞彙提示和翻譯技巧的講解。
另外，你還需要買一本真題集，最近5年的題認真做，感受出題規律和難度。
過了筆試可以報考口試，口試的主要參考書是第三版的口譯教程。但是如果你之前從沒接觸過口譯，那麼考完筆試再去準備口試，時間肯定來不及，所以在準備筆試的同時，口譯的內容也要開始熟悉。
根據我自己的經驗，自學的話效率和自覺性會比較差，很難堅持，所以找個比較好的培訓班上課挺好的。跟你推薦我上過的蘇州譯閣樂，老師都非常的專業，上課極其認真負責，內容很充實，覺得受到了很多附加值。而且譯閣樂也有專門針對二階段口試的強化課程，時間雖不長，但是訓練量極大，效果也很明顯。
我的很多同學都有同感。
2樓：是非與人
自己進行實戰練習 找幾個一起要考的同學練習練習然後推薦一本 中高階口譯口試備考精要
上面還不錯 我有做過
當然 要堅持祝過
3樓：匿名使用者
筆譯比較好考，但是口譯相對來說比較難~最好報個班，要報必過的決心~考一次花好多塊大洋呢~
中級口譯考試如何複習
4樓：和平鴨
這是我的複習方法，供參考：
那五本教材： 口譯，口語先扔開。考口試時看。重點做聽力和閱讀（原則上閱讀其實可以做模擬卷時練，但考慮到現在的模擬卷大多是光碟形式的，也不是很方便，所以重點還是要靠這兩本教材。）
聽力書很重要，因為聽力是難點，有第一部分挖二十個空的，多練就會快，一定要練到一定量。聽力裡還有一個難點就是聽譯了，這部分只能儘量拿分，但分值不高，所以不用太擔心，不過也要多練，會有進步的。
至於翻譯教材，就是配著做題的同步看的，算是積累鞏固，擴大詞彙量。因為考試裡也有翻譯部分，所以也當複習了。那個新東方的參考書，就是口譯備考精要也可以搭配著看，上面歸納的比較好。
下面說模擬卷：因為是要列印的，所以我建議你把教材做到一定階段時再系統的做模擬卷。模擬卷是一定要做足的！
還有一個月（寬鬆的算），算四周，你每週制定5天的計劃，不多吧？週末休息。這樣也複習到20天了，開學後你就不會太慌了。
剛開學肯定有假期綜合症的，所以別指望那時候效率太高。我建議這一個月可以這樣複習（舉個例子，複習什麼當然由你定。週一早上：
spot dictation,兩篇閱讀，看一課翻譯；下午：效率比較低，可以整理早上做的和看的東西，再適當做點題目，例如一篇翻譯。然後下午整理的東西可以明天早上背，這樣效率比較高。
就這樣一直迴圈下去。這是我複習時的方法，你可以考慮一下，量不大吧，但一天就把三大項全複習到了）
至於培訓班：我上過新東方的，還不錯，對複習的幫助不大，但是至少可以讓你學英語的興趣被激發，而且老師都很有人格魅力的，我覺得筆試主要還是靠做題。
難度和六級差不多，建議教材需要買真題，翻譯，聽力，口譯這幾本，其他的可有可無。
這是我自己總結的方法，希望你適用，祝你順利通過!
5樓：匿名使用者
新東方是以少兒培訓為主作的比較好--相對西安地區。我在艾克森上過課
你可以去試試，老師不錯，班小，老師有輔導你的時間，給你發揮時間，去試聽一下吧
如何練習中級口譯？？？
6樓：匿名使用者
中口的難度不是很大（筆試不會超過六級難度），口試還是有些難度的，畢竟是臨場發揮，翻譯還有限時處理，這點不是六級能比的。準備主要在三本書上下功夫：中級聽力教程（有些是原題），中級翻譯教程（中英文互譯，必須適應這種考試形式），中級口譯教程（用於口試部分），至於閱讀方面建議多看看英文報紙就可以了，畢竟只要有些基礎這部分還是可以應付一下的。
我不知道閣下的英文水平如何，如果是四級水平，還是要好好準備下，尤其是聽力和翻譯教程是需要大量時間才能訓練出來的，何況好多題本是教程上的原題，在考完筆試後不等成績出來就要準備口試（從那時起1個月準備時間），口試首要的是把口譯教程（尤其是後面的真題）系統認真地過一遍，時間足的話可以選擇新東方出版的中高階口譯口試備考精要，如果能把上面的題系統練一遍，一定沒問題的。
加油吧！
7樓：匿名使用者
中級口譯難度介於四六級之間，筆試不難，口試比較考驗人的臨場反應，買一套中級口譯的書，多看看多練練，多積累詞彙量。再買套歷年真題做做，強烈建議好好看那套書，有些題目很可能就是上面的原題，我那次考試口試的時候就是抽到了原題，但是恰好是我沒看的部分，悔死了。當然，你還可以選擇報班，看你個人能力了。
考中級口譯如何準備？
8樓：匿名使用者
額 我考過了，來參考書就買那一套源5本，**上買，30塊一套搞定。
我個人的話，就是準備了一下聽力，因為那個題型對我們來說比較新穎。你也是六級水平的話，完全可以不用擔心，搞定聽力就肯定ok，我想說閱讀理解一共六篇，千萬別漏了一篇！！！我就是有一篇沒看到，填答題卡的時候就無語了。
聽力各有方法，具體來說，前面的兩道我相信你肯定ok的了，就是句子聽力和段落聽力。前者不要記錄，得不償失，就憑暫時記憶。段落記下key point，不要寫太多，平均一個句子3個單詞左右，不要一句話沒聽懂還停頓在那裡，趕緊收拾心情寫下一句。
基本沒問題吧，反正六級過了，就是熟悉題型，別緊張就好了。祝你成功~
9樓：深深
六級550以上中口基本不用多準備 主要精力可以放在聽力上 因為第二部分口試的時候聽力很重要 參考書也不用多 一本做精了就好了
10樓：風過白榆
中級口譯據說相當於六級水平，不過跟六級的側重點不一樣，口譯更具有時代性，有點難度。有聽力，閱讀，翻譯和口語。先買這些教材，好好把教材過一遍，再做歷年試題。
好好準備，祝你考試通過。
11樓：匿名使用者
上海市外語教育出版社的英語中級口譯教材第三版
怎麼備考中級口譯
12樓：螢火落落
可以不報班自己複習，中級口譯不是太難，我是自己考過的，你可以問我。
買一套標準教材，梅德明《中級口譯教程》系列書（第三版），分為《中級翻譯教程》、《中級口譯教程》、《中級聽力教程》、《中級口語教程》和《中級閱讀教程》。
筆試前看《中級聽力教程》、《中級翻譯教程》和《中級閱讀教程》（不用全看，做做原題就好，筆試不刷多少人，放心，不然他怎麼讓你去交錢考口試呢？一次筆試以後可以考四次口試，四次內過了就行！），口試前看《中級口語教程》（可以不看），《中級口譯教程》（必看）。
教材裡有光碟，光碟原題聽力，網路教程等等都很好。
祝你成功！！請採納哦~~
13樓：艾德教育全國總校
買一套標準教材，梅德明《中級口譯教程》系列書（第三版），分為《中級翻譯教程》、《中級口譯教程》、《中級聽力教程》、《中級口語教程》和《中級閱讀教程》。
筆試前看《中級聽力教程》、《中級翻譯教程》和《中級閱讀教程》（不用全看，做做原題就好，筆試不刷多少人，放心，不然他怎麼讓你去交錢考口試呢？一次筆試以後可以考四次口試，四次內過了就行！），口試前看《中級口語教程》（可以不看），《中級口譯教程》（必看）。
教材裡有光碟，光碟原題聽力，網路教程等等都很好。
如何通過中級口譯考試 55
14樓：匿名使用者
我也是考中級口譯的，我當時的英語水平和樓主差不多吧，不過我實在覺得自己複習沒有頭緒，就去報了復旦網院的中級口譯培訓。因為我上過復旦康志峰老師的，他們的口譯正是康老師上的，所以就去報了名。每週上一天的課，開課前會發內部資料，老師會把自己的教學講義等資料在第一天開學的時候就發給學員，然後我們就可以除了上課之外平時有空回家複習。
課上緊跟老師的節奏，積極與老師互動，記好筆記把握重點，下課和中午時間也記得儘量抓住老師聯絡口語並讓老師提出幫助。課後回去做些練習，大家平時都非常的忙，如果沒有好的學習計劃與考試幫助，要在短時間內考出中級口譯不是沒有可能但我覺得難度可能有點大，希望我的回答對你有幫助。
自學中級口譯應該如何準備？
15樓：匿名使用者
恩，筆試是挺容易過的，這基本書都認真做，尤其是中級口譯那本書，不僅在筆試的時候用得上，口試的時候也用得上，因為中級口譯經常考書上原題。翻譯那本書也要認真看，最好每一篇都過一遍，因為一不小心也會有原題。口語的那本書我覺得用處不大，平時多讀讀，找一些topic練練就成。
16樓：憂夢憂藍
筆試的話聽力那本書要做一遍，有可能會有上面的題目。閱讀和口語那兩本書看不看都沒有關係。翻譯的話要關注一下這兩年來的熱點，還有歷年考題都要看一遍。
中級口譯筆試對你來說應該問題不大，很多高中生都可以考過的。
口試比較難。第三版新增加的篇目要看一下。口試的書如果有可能儘可能看一遍，有的可以適當的背一下，四篇裡面有一篇就是根據課本改的。
17樓：匿名使用者
筆試部分聽力跟閱讀佔了很多，而且可以通過一段時間學習提高，是重點，相反筆譯部分提高不易。我當時備考策略就是爭取聽力 閱讀客觀題儘量少錯。可以買新東方的筆試模擬題練習，做完模擬題從網上下歷年真題，滬江上都有。
要掐時間做，不然考試時容易時間不夠。口試備考上梅德明編的口譯教程，很多片段都是從這本上出的即便不是百分百相同，也不會聽完不知所以。筆試結束到出成績有一個多月的時間，如果打算考第一次口譯的話（通過後有四次機會），筆試完了就可以準備口試了。
覺得時間緊張的話，可以戰略性放棄第一次機會，好好準備第二次，一次過省下的都是錢啊。ps：口試階段的口語部分是打醬油的，考前準備就可，考官不會讓你說完ending的，開頭表現閃亮點就可以的。
當年備考的一些經驗，希望對你有用~
中級口譯的口試部分如何準備？
18樓：匿名使用者
大家輕鬆點 搞的酸酸的幹啥？ 呵呵 口譯 就把自己想象成外國人 把老師想像成一個求助於你的人，做好情緒管理是關鍵，多看美劇 把畫面按掉，聽著看，然後邊聽邊說。發音什麼看個人愛好
北方的同志說美語，舌頭卷著容易 南方的就來英式的，放平了說。考試都是紙老虎，要想到將來 你和一大圈老外開會 這個才叫緊張的時候。。。。。
3月份結婚應該穿什麼樣的婚紗，三月份結婚適合穿什麼樣的婚紗呀？
三月份不是很冷咯,建議不要穿的太厚咯,至於婚紗看自己愛好咯 三月份結婚適合穿什麼樣的婚紗呀？需要的。3月份，暖氣剛停，天還是很冷的，不過那時候中午不會特別冷了，不過還是要帶上披肩的 三月份不是很冷咯，建議不要穿的太厚咯，至於婚紗看自己愛好咯 三月份天氣變暖，不用太厚，最好夏天的外面搭一披肩 3月份左...
去年12月份得的抑鬱症，三月份一次從學校回來了然後就休學了半年，現在又跟下一屆了，昨天又從學校回來了
真是當事者迷 旁觀者清.其實每個人都多少有些輕微的抑鬱或者在特定的事件背景下出現抑鬱的狀態，告訴你，我也有！我的抑鬱不是輕微的那種，是比較嚴重的那種，但是現在好多了，這跟自己的自我調解 關係非常重要 我的狀況就是不願意工作，跟同事也相處不來也懶得相處，也感覺自己特柔弱，經常患病，比如我月經不調 我是...
武隆夢幻谷三月份的景色如何，武隆夢幻谷怎麼樣
夢幻谷景區位於武隆縣的核桃鄉境內，谷裡空氣清新，小溪潺潺，草地芬芳，鳥 武隆夢幻谷怎麼樣 去露營還不錯的地方，就是早上太冷了.武隆夢幻谷要怎麼去 重慶到武隆夢幻谷露營，怎麼去？不自駕 從武隆到夢幻谷從仙女鎮黑桃方向走，需自己開車，適合露營，水是天然水，乾淨可直接飲用，釣魚不適合，是一條小溪，裡面有農...