1樓：真村香
to litter is to abandon ur morality
這句話的意思是：亂扔垃圾就是遺棄道德。而「亂扔垃圾」一個很地道的說法就是「litter".
"遺棄道德」這裡可以理解為「遺棄你的道德」，即扔垃圾者的道德,這個道德應是一種德性，譯為」morality"。因此個人認為是「abandon your morality"
這句話的口氣：說教口吻。因此用to do sth is to do sth 加強語氣。用動名詞形式更傾向於陳述語氣。個人認為不妥
2樓：匿名使用者
" littering is as same as abandoning morality."
更對稱些：「 deserting garbage equals abandoning morality."
【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！
3樓：匿名使用者
abandon garbage is to abandon morality.
you will lose the morality while discarding the garbage.
4樓：藍色冰雪惡魔
遺棄垃圾，等於遺棄道德
the abandoned refuse, equal to the abandonment of moral
5樓：小倫園園
droping litter means dorping your moral
6樓：美麗是我
the abandoned refuse, equal to the abandonment of moral 要採納哦親~
7樓：**ery名晴
throwing away rubbish eaquals to abandoning morality.
8樓：上氵內
litterring equals to abandoning moral.ok?
初二英語翻譯（不要翻譯器翻譯的）
薩利在十四中上學,家裡學校不遠。sally studys in no.14 middle school,and her home is not far from school.希望能幫到你o o 薩利在十四中上學,家裡學校不遠。sally in ten 4 school,home not far f...
哪個翻譯器好，英語翻譯軟體哪個好
以前可能是用科copy 大訊飛的bai吧，但翻譯器都存du在 昂貴和功能單一的劣zhi勢，而且現在有了糖果翻dao譯手機，就都用糖果翻譯手機了呀。為什麼這麼說，因為擁有強大的翻譯功能，支援104種語音翻譯，簡直就是隨身專屬翻譯官，而且還能滿足拍照 支付 導航等智慧手機的功能，我實在想不到為什麼還要單...
求翻譯，不要翻譯器
我看了一下，裡面有很多語法錯誤，一看就不是日本人寫的或說的，我大致把意思譯一下，僅供參考。因為錯誤較多，無法準確把握作者的本意，可能會有發生歧義的可能 說一個人能不能勝任自身的工作，大致在話語之間就可以看出來。說起來，如果有的人時常說一些，以後還長 之類的話，那麼就證明這個人不行。引用一些名人 有識...