1樓：匿名使用者
譯文：hospitality is the key to success,courtesy is our way to business.
例子中對偶式的排比結構傳達了企業的高質量服務，樹立了企業高品質形象。在譯文中譯者除成功的保留了原文的排比結構外，還有三處巧妙地增加了押韻的手法，使譯語廣告語音悅耳、朗朗上口。句子簡約而語義深刻。
不但再現廣告的資訊功能、言內意義，而且更加突出了原文的美感功能，實現譯文與原文的最佳關聯，達到翻譯的最佳效果。
2樓：
已知一系列整數（a1，a2，...an)和一個正整數m，請找出不大於m並且可以被數列中任意整數整除的正整數的個數，
3樓：匿名使用者
給整數(a1, a2 名單..., ), 和一個正面整數m, 請看到不是大於m 和dividable 由些整數從被測量的名單正面整數的數量。
4樓：阿恨
設一個整數列（a1,a2……an)和一個正整數m，請給出不大於m並能被上述整數列中的任一數字整除的正整數的數目。
5樓：匿名使用者
給出一個整數列表(a1, a2 ..., ), 和一個正整數m 請找出一個不大於m而又能被列表裡面的數除的一個正整數
翻譯一段英文，翻譯一段英文！！！
和過去說再見 不好意思,太長,只是想告別過去 忘記昨天的煩惱 從現在起 我會微笑面對每一天 因為我認為這樣會更開心 事實上，這並不重要 我只想忘記一些人 我並沒有想太多 想一想我不是一個非常寂寞的孩子 有很多人關心我，愛我 所以，我非常感謝他們 有時感到 我?非常小 似乎孩子永遠不會長大 期待能夠獨...
幫忙翻譯一段英文 左右 ，幫忙翻譯一段英文 50字左右
如果長篇累牘地描寫小明的想法 思想影響整個世界的方式，那對他極其謹慎的個性而言可能是對他的詛咒。如果長篇累牘的去介紹小明的思想如何影響了整個世界,對他極其謙遜的性格來說會是一種折磨.就小明謙遜的性格而言,讓他詳盡闡述他的想法是如何影響到眾人的,是件會很讓他頭疼的事.它會被詛咒,小明的偉大 個人謙虛寫...
幫忙翻譯一段英文，謝謝，幫忙翻譯一段英文 謝謝了
幫忙翻譯一段英文 謝謝了 你正投標一個可愛的芭比娃娃。這個娃娃玩具是馬特爾寄出去的代替品，因為原來那個娃娃的頭已開始變黃。這個娃娃的頭的顏色是沒有問題的。這個娃娃看起來有一種好萊塢明星般的高貴，白金色的頭髮，還有亮色的妝容。她穿著一件象牙白的絲質長袍和睡衣，上面還有藍色的緞子的蝴蝶結，還有穿著象牙色...