白居易木蓮荔枝圖

2023-02-17 16:05:27 字數 2278 閱讀 4198

1樓:匿名使用者

lì zhī shēnɡ bā xiá jiān , shù xínɡ tuán tuán rú wéi gài 。

荔 枝 生 巴 峽 間 , 樹 形 團 團 如 帷 蓋 。

yè rú guì , dōnɡ qīnɡ ; huá rú jú , chūn rónɡ ; shí rú dān , xià shú 。

葉 如 桂 , 冬 青 ; 華 如 橘 , 春 榮 ; 實 如 丹 , 夏 熟 。

duǒ rú pú tɑo , hé rú pí pa , ké rú hónɡ zēnɡ ,

朵 如 葡 萄 , 核 如 枇 杷 , 殼 如 紅 繒 ,

mó rú zǐ xiāo , ránɡ ròu yínɡ bái rú bīnɡ xuě , jiānɡ yè gān suān rú lǐ lào 。

膜 如 紫 綃 , 瓤 肉 瑩 白 如 冰 雪 , 漿 液 甘 酸 如 醴 酪 。

dà lüè rú bǐ , qí shí guò zhī 。 ruò lí běn zhī , yí rì ér sè biàn ,

大 略 如 彼 , 其 實 過 之 。 若 離 本 枝 , 一 日 而 色 變 ,

èr rì ér xiānɡ biàn , sān rì ér wèi biàn ,

二 日 而 香 變 , 三 日 而 味 變 ,

sì wǔ rì wài , sè xiānɡ wèi jìn qù yǐ 。

四 五 日 外 , 色 香 味 盡 去 矣 。

yuán hé shí wǔ xià , nán bīn shǒu lè tiān ,

元 和 十 五 夏 , 南 賓 守 樂 天 ,

mìnɡ gōnɡ lì tú ér shū zhī ,

命 工 吏 圖 而 書 之 ,

gài wéi bù shí zhě yǔ shí ér bù jí yī èr sān rì zhě yún 。

蓋 為 不 識 者 與 識 而 不 及 一 二 三 日 者 雲 。荔枝生巴峽間,樹形團團如帷蓋。葉如桂,冬青;華如桔,春榮;實如丹,夏熟。

朵如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜 如紫綃,瓤肉瑩白冰雪,漿液甘酸如醴酪。大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。

元和十五夏,南賓守樂天,命工吏圖而書之,蓋為不識者與識而不及一二三日者雲。

譯文:荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。

葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。

假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

元和十五年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓官畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

2樓:琳雪戀

蓋 為 不 識 者 與 識 而 不 及 一 二 三 日 者 雲 。荔枝生巴峽間,樹形團團如帷蓋。葉如桂,冬青;華如桔,春榮;實如丹,夏熟。

朵如葡萄,核如枇杷,殼如紅繒,膜 如紫綃,瓤肉瑩白冰雪,漿液甘酸如醴酪。大略如彼,其實過之。若離本枝,一日而色變,二日而香變,三日而味變,四五日外,色香味盡去矣。

元和十五夏,南賓守樂天,命工吏圖而書之,蓋為不識者與識而不及一二三日者雲。

譯文:荔枝生長在巴州和峽州之間一帶地方。它的樹形呈圓的形狀,很像古代用來遮蔽東西的「帷蓋」。

葉像桂樹的葉,冬季還是綠色的;花像橘樹的花,在春天開放;果實的顏色像丹砂那樣紅,夏季成熟。果實聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,殼像紅綢,膜像紫綢,瓤肉像冰雪一樣晶瑩,潔白,漿液像醴那樣甜,像酪那樣酸。(關於荔枝的情況),大概也就如同前面所說的情形,那實際的情況比介紹的這些還要好。

假如果實離開了枝體,一天顏色就變了,兩天香味就變了,三天味道就變了,四五天以後,色香味就全消失了。

元和十五年的夏天,南賓郡的太守樂天,讓官畫工畫成一幅荔枝圖,並寫上這篇序,這是為了告訴沒有見過(荔枝)的人以及雖然見過卻沒有看到它三天以內的變化情況的人。

可以採納......

3樓:手機使用者

朵 如 葡 萄 , 核 如 枇 杷 , 殼 如 紅 繒 ,

mó rú zǐ xiāo , ránɡ ròu yínɡ bái rú bīnɡ xuě , jiānɡ yè gān suān rú lǐ lào 。

白居易荔枝圖序,白居易的荔枝圖序整首詩

1全部l zh sh n b xi ji n sh x n tu n tu n r w i g i 荔 枝 生 巴 峽 間 樹 形 團 團 如 帷 蓋 y r gu d n q n hu r j ch n r n sh r d n xi sh 葉 如 桂 冬 青 華 如 橘 春 榮 實 如 丹 夏 ...

木蓮豆腐怎麼做,木蓮豆腐的做法步驟圖,木蓮豆腐怎麼做好吃

3全部木蓮豆腐的製作 1.用紗布包起薜荔子,然後浸在盛滿冷水的盆子或其它容器裡不停地擠壓。2.一種粘稠的汁液會從指間流到冷水裡。無數次的擠壓後,仍需要再進行反覆的操作,直至擠壓出的不再是粘稠的汁液。3.完成擠壓過程後,再加上一種叫 水滴攏 的凝合劑,或者可以加入不太多的藕粉 最好是市場買來的老蓮藕,...

掛綠荔枝與普通荔枝有什麼不同,掛綠荔枝和普通荔枝味道區別

增城掛綠 外殼紅中帶綠,四分微綠六分紅,每個荔枝都環繞有一圈綠線,果肉潔白晶瑩,清甜爽口,掛齒留香,風味獨特。掛綠荔枝果實扁圓,不太大,通常0.5公斤有23個左右。果蒂帶有一綠豆般的小果粒 蒂兩側果肩隆起,帶小果粒側稍高,謂之龍頭,另一邊謂之鳳尾。果實成熟時紅紫相間,一綠線直貫到底,掛綠 一名因此而...