1樓：匿名使用者
齊之好勇者，其一人居東郭①，其一人居西郭。 卒然②相遇於塗(12)，曰：「始③相飲乎！
」觴數行④，曰：「始求肉⑤乎？」一人曰：
「子，肉也；我，肉也。尚胡革⑥求肉而為⑦？」於是具⑧染⑨而已。
因抽刀而相啖⑩，至死而止。勇若⑾此，不若無勇。 呂氏春秋·當務》
本段翻譯：齊國的好多勇的人，其中一個人住在城的東郊，一個人住在城的西郊，突然在路上相遇時說道：「喝兩杯怎麼樣？」喝了幾杯酒，其中一個人說了：
「還是弄點肉吧？」其中一個人說：「您的肉，我的肉都是肉啊，還幹嗎要另外找肉呢？
」於是準備好了調料，便抽出刀互相割肉吃，到死才停止。像這樣的勇敢，還不如不勇。
本段解詞：①郭：城牆。這裡指城。
卒然：突然。卒同「猝」，突然。
姑：姑且。 觴數行：
酒過幾巡。觴，shāng，酒杯；行，háng，巡行，輪流喝一次叫一行。 求肉乎：
買點肉來下酒好嗎？ 革：更。
尚胡革求肉而為：為什麼還要另外買肉呢？ 具：
準備。 染：豆豉醬。
啖：啖dàn，吃。 若：
像。 12)塗：通「途」，路途中 13）商胡革求肉而為：
何必花錢去賣肉呢。
2樓：春風化雨
齊國有兩個喜好的勇敢人，一個住在城東，一個住在城西，有一天兩人在路上不期而遇。住在城西的說：「難得見面，我們姑且去喝酒吧。
」「行」。於是兩人踏進酒鋪喝起酒來。酒過數巡後，住在城東的說：
「弄一點肉來吃吃怎麼樣？」住在城西的說：「你我都是好漢。
你身上長的是肉，我身上長的也是肉，還要另外買肉幹什麼？」「好！好！
」另一個說。於是叫夥計拿出豆豉醬作為調料，兩人便拔出刀來，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命才停止。
1、其：其中 姑：姑且 子：你。未見原文有「塗」字。
2、作者的態度是：「勇若此不若無勇」。
割肉相啖的翻譯：
3樓：雋城
此乃歷史典故。以此譏諷為了一時的虛榮心，而忘記真正的價值。
這個也可以反觀到，歷史上總是對於價值的判斷不能絕對的正確，但歷史的不斷推進我們可以借鑑的越來越多，自然會有更多照亮周邊的燈光。
出處 呂氏春秋·卷十一·仲冬紀·當務。
比喻 因一時虛榮心，而忘記真正的價值。
體裁 寓言故事。
原文：齊之好勇者，其一人居東郭①，其一人居西郭。卒然②相遇於途，曰：
「姑③相飲乎！」觴數行④，曰：「姑求肉乎？
」一人曰：「子，肉也；我，肉也。尚胡革⑤求肉而為⑦？
於是具⑦染⑧而已。」因抽刀而相啖⑨，至死而止。勇若⑩此，不若無勇。
[1]――呂氏春秋·當務》
翻譯：齊國有兩個自吹為勇敢的人，一個住在城東，一個住在城西，有一天兩人在路上突然遇到。一個說：
「難得見面，我們姑且去喝酒吧。」喝了幾巡酒後，一人說：「要吃肉嗎？
」另一人說：「你，是肉；我，也是肉。這樣的話還要另外找肉幹什麼？
在這裡準備點豆豉醬就行了。」於是拔出刀匕相互割肉吃，直到都死了才停止。要是像這樣也算勇敢的話，那還不如不要勇敢。
解詞：1郭：城牆。這裡指城。
2卒然：突然。卒同「猝」，突然。
3姑：姑且。
4觴數行：酒過幾巡。觴，shāng，酒杯；行，háng，巡行，輪流喝一次叫一行。
5革：更。6尚胡革求肉而為：那麼還要肉幹什麼？
7具：準備。
8染：豆豉醬。
9啖dàn：吃。
10若：像。
11居：住在。
哲理點撥。二個莽夫為了爭奪「勇敢」的名聲，竟然相互割對方身上的肉吃，直到最後，由於流血太多，兩個人都死了。他們兩個人相互自殘，實際上是誤解了勇敢的內涵。
什麼叫做「勇敢」?勇敢不是表面的魯莽，而是一種理智的信念。人的勇敢有大小之分，不顧結果衝動行事，是毫無用處的。
而真正的勇敢的人為求得有道的結果去做常人不敢做的事。如果將勇敢的真正的含義誤解，而以一種冒失的方式進行的時候，就會造成許多無意的行為，包括浪費生命。
這兩個人錯在把殺人和被人殺，吃人和被人吃的野蠻殘忍行為當成了勇敢的表現。
啟示我們做人要做一個有思想、有作為的人，不要盲目追求勇敢或做沒有意義的盲目崇拜，否則會鬧出笑話，嚴重的話還可能會受到傷害，後果將不堪設想。
4樓：等不到你
齊國有兩個自吹為勇敢的人，一個住在城東，一個住在城西，有一天兩人在路上突然遇到。一個說：「難得見面，我們姑且去喝酒吧。
」喝了幾巡酒後，一人說：「要吃肉嗎？」另一人說：
「你，是肉；我，也是肉。這樣的話還要另外找肉幹什麼？在這裡準備點豆豉醬就行了。
」於是拔出刀匕相互割肉吃，直到都死了才停止。要是像這樣也算勇敢的話，那還不如不要勇敢。
5樓：張老師
居：住。塗：路上。止：停止。
文中表明作者態度的一句話是：若勇此，不若無勇。
6樓：匿名使用者
二人自認自己勇敢最後至對方而死地。
7樓：匿名使用者
齊國的好賭勇的人，其中一個人住在城的東郊，一個人住在城的西郊，突然在路上向遇時說道：「喝兩杯怎麼樣？」酒過數巡，（他們）說了：
「還是弄點肉吧？」其中一個人說：「您的肉，我的肉都是肉啊，還幹嗎要另外找肉呢？
」於是準備好了調料，便抽刀互相割肉吃，到死為止。
【註釋】[1]革：改，更。
[2]染：用以調味的豆醬。
文言文《割肉相啖》的翻譯是什麼？
8樓：匿名使用者
齊國的好賭勇的人，其中一個人住在城的東郊，一個人住在城的西郊，突然在路上向遇時說道：「喝兩杯怎麼樣？」酒過數巡，（他們）說了：
「還是弄點肉吧？」其中一個人說：「您的肉，我的肉都是肉啊，還幹嗎要另外找肉呢？
」於是準備好了調料，便抽刀互相割肉吃，到死為止。
【註釋】[1]革：改，更。
[2]染：用以調味的豆醬。
9樓：皮卡丘
匿名使用者。
齊國的好賭勇的人，其中一個人住在城的東郊，一個人住在城的西郊，突然在路上向遇時說道：「喝兩杯怎麼樣？」酒過數巡，（他們）說了：
「還是弄點肉吧？」其中一個人說：「您的肉，我的肉都是肉啊，還幹嗎要另外找肉呢？
」於是準備好了調料，便抽刀互相割肉吃，到死為止。
割肉自啖文言文翻譯
10樓：匿名使用者
割肉自啖。
戰國時代，在齊國有一個無名小鎮，鎮上住著兩個自命不凡、愛說大話、喜歡自誇為全世界最勇敢、最頑強、最不怕死的人。他們一個住在城東，一個住在城西。
有一天，這兩個自詡為最勇敢的人碰巧同時來到一家酒樓喝酒。他們一先一後進了酒樓後才互相看見對方。兩人相互寒暄了一番後，便選中靠窗的一張又幹淨、又明亮的餐桌相對而坐。
不一會兒，酒保送上來了一罈陳年老酒。店小二又替他們剝去壇口上的封口泥，開啟了酒罈蓋子，一股香氣撲鼻而來。店小二替他們各自斟滿了一碗酒後，把酒罈子放到桌子上，很客氣地退了下去。
這兩個「最勇敢」的人喝了一會酒，聊了一會天，邊喝邊談，漸漸覺得有酒無肉實在是有點乏味。其中一個「最勇敢」者提議說：「老兄，稍等一會再喝。
這樣光喝酒不吃肉也不是味，我到菜市場去買幾斤肉來，叫這酒店廚師加工後端上桌子供我們下酒。咱倆難得在一起，今天喝個痛快。」另一個「最勇敢」者答道：
「老兄，不必到菜市場去買肉了。你我身上不都長著有肉嗎？聽人說腿肚子上的肉是精肉，我們將自己隨身帶的刀在自己身上割下肉來下酒，又新鮮、又幹淨，不是更好嗎？
只叫店小二端盆醬來蘸著吃就行了」.第一個「最勇敢」者為了表現自己的「勇敢」,只好同意了對方的提議。不一會兒，店小二將一盆醬端來了，放在桌子上面。
他們每人喝了一碗酒後，各自抽出自己的腰刀，在自己的大腿上割下一大塊肉來，血淋淋的放在醬盆裡蘸了一下，然後送到自己嘴裡嚥了下去。就這樣，他們每喝一大碗酒，就在各自大腿上割下一大塊肉來吃。當時在場的人看到後又驚訝，又害怕，但誰也不敢上前干預。
這兩個「最勇敢」者在酒樓裡一邊喝酒，一邊吃著從自己身上割下的肉。他們兩個人都自稱是世界上最勇敢的人，誰也不肯在對方面前認輸。就這樣，酒一大碗一大碗地喝下去，他們身上的肉也一大塊一大塊地被割下來；鮮血不斷地從他們身上流出，流到地上，流了一大片……不多久，這兩個自詡為最勇敢的人都由於失血過多而死去。
割肉相啖閱讀答案
文言文《愚勇》原文及翻譯
11樓：千歲鸞觴
原文：齊之好勇者，其一人東郭，一人居西郭， 卒然相遇於途，曰內：容「姑相飲乎！
」觴數行，曰：「姑求肉乎？」一人曰：
「子，肉也；我，肉也。尚胡革求肉而為？」於是具染而已，引抽刀而相啖，至死而止。
勇若此，不若無勇。
翻譯：齊國有兩個自吹為勇敢的人，一個住在城東，一個住在城西，有一天兩人在路上不期而遇。住在城東的說：
「難得見面，我們姑且去喝酒吧。」「行」。於是兩人踏進酒鋪喝起酒來。
酒過數巡後，住在城西的說：「弄一點肉來吃吃怎麼樣？」住在城西的說：
「你我都是好漢。你身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉幹什麼？」「好！
好！」另一個說。於是叫夥計拿出醬油作為調料，兩人便拔出刀來，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命才停止。
要是像這樣也算勇敢的話，還不如沒有勇敢來的好。
12樓：匿名使用者
原文來齊之好勇者，其一人源東郭①，一人居西bai郭，一日， 卒②相du遇於途。居東郭zhi者曰：「姑③相飲乎！
dao」一人頷之。觴數行④，居西郭者曰：「姑求肉⑤乎？
」一人曰：「子肉也，我肉也。尚胡求肉為⑥？
」於是具⑦染⑧，即抽刀割肉相啖⑨，至死而止。世有如此勇者，愚甚矣！
註釋：1郭：城牆。這裡指城。
2卒然：突然。卒同「猝」，突然。
3姑：姑且。
4觴數行：輪流喝了好幾杯酒。觴，酒杯；行，遍數。
5求肉：找一點肉吃。
6尚胡革求肉而為：為什麼還要另外買肉呢？
7具：準備。
8染：醬油。
9啖：吃。10為：呢。
譯文：齊國有兩個自吹為勇敢的人，一個住在東城（墻），一個住在西城（牆），一天兩人在路上突然相遇。住在城東的說：
「難得見面，一起喝酒吧。」城西的人點頭同意。輪流喝了好幾杯酒後，住在城西的說：
「弄一點肉來吃吃怎麼樣？」住在城東的說：「你身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉幹什麼？
」於是拿出醬油作為調料，兩人便拔出刀來，互相割肉吃，直到送掉性命才停止。世界上有這樣勇敢的人，太愚蠢了！
啟示：匹夫之勇，不足為道，不要做無謂的犧牲，苦果自嘗。
《割肉自啖》的寓意是什麼拜託了各位 謝謝
13樓：__噂
「割肉自啖（dan）」的故事告訴我們：勇敢本來是很好的品質，它能幫助我們戰勝前進道路上的危險和困難。但盲目的逞勇鬥狠卻是無聊的行為，是愚蠢而可悲的。
文言文翻譯，文言文翻譯
w i 即何，宋代人，春渚紀聞 作者。嘗於歐陽文忠公 歐陽文忠公 即歐陽修。諸孫望 諸孫望 孫輩家族。諸孫，指孫輩。望，門族 望族。之處，得東坡先生數詩稿，其和歐叔弼詩云 淵明為小邑 繼圈去 為 字，改作 求 字，又連塗 小邑 二字，作 縣令 字，凡三改 凡三改 據本文所述，應是 兩改 乃成今句。至...
文言文翻譯，文言文翻譯
陳元方十一歲時，去拜會袁紹。袁公問 你賢良的父親在太丘做官，遠近的人都稱讚他，他到底做了些什麼事情？元方說 我父親在太丘，對強者用德行去安撫 對弱者用仁慈去安撫，讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。袁公說 我曾經也當過鄴縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的...
文言文翻譯,文言文翻譯技巧
1.屠自後,斷其股。屠夫從它的後面過去,砍斷它的大腿。2.黃髮垂鬢並怡然自樂。老人小孩都很安逸快樂。3.聞之,欣然規往。聽說了這件事,很高興地計劃前往。屠夫從後面砍斷了它的腿 老人和小孩都很悠閒快樂 南陽劉子驥 聽說了這件事,欣然計劃前往 1.應該是屠夫繞到後面,一刀砍段狼的腿.2.老人小孩都安閒快...