語不驚人死不休文言翻譯 急

2023-05-12 08:05:22 字數 1284 閱讀 4428

1樓:匿名使用者

說出來的話不讓人大吃一驚決不罷休!!

2樓:匿名使用者

說出來的話不讓人大吃一驚就算死了也絕不罷休!!

3樓:匿名使用者

原意是寫出的詩句一定要讓人大吃一驚,拍案叫絕。

現在形容說出的話讓人吃驚。

語不驚人死不休什麼意思呀

4樓:教育細細說

這句詩的意思是:詩句的語言達不到驚人的地步,我就決輪山不罷休。

原詩:為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。

老去詩篇渾漫興,春來花鳥莫深愁。

新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。

焉得思如陶謝手,皮哪令渠述作與同遊。

譯文:平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋燃桐碼覓好的詩句,詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。人已越來越老,寫詩全都是隨隨便便敷衍而成,對著春天的花鳥,沒有了過去的深深憂愁。

江邊新裝了一副木欄,可供我悠然地垂釣,我又備了一隻小木筏,可代替出入江河的小舟。希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴,肯定會在這時一起做詩暢談,一起浮槎漫遊。

出處:唐代杜甫的《江上值水如海勢聊短述》

詩歌賞析

此詩選自《全唐詩》,作於公元761年(唐代宗上元二年)杜甫(詩聖)時年五十歲,居於成都草堂。詩題中一個「如」字,突現了江水的海勢 ,提高了江景的壯美層次,表現了江水的寬度、厚度和動態。江水如海勢,已屬奇觀。

然而詩題卻偏偏曰 :「聊短述 」。

詩題中就抑揚有致,這是詩人的一貫風格。正由於杜甫藝術上的一絲不苟、勇於創新,因此老年臻於出神入化、妙手成春的極境。

語不驚人死不休的理解

5樓:暢睿誠

「語不驚人死不休」的理解是:如果寫不出驚人之語,那就至死也不肯罷休。出自杜甫的《江上值水如海勢聊短述》,是詩人面對如大海洶湧的江水,抒發內心感受的敘懷之作。

杜甫是一位有時代感、有責任心的詩人,他追思詩壇高手陶淵明、謝靈運,並想象與他們一起浮槎漫遊,澎湃的江水似乎又激起了他高昂的創作慾望,表明杜甫仍然壯心不已、追求不止,要繼續寫出驚人的詩作。

語不驚人死不休是什麼意思,語不驚人死不休屬於什麼體裁

意思是 詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。江上值水如海勢聊短述 唐代 杜甫 為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。老去詩篇渾漫與,春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手,令渠述作與同遊。譯文 平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句,詩句的語言達不到驚人的地步,我就決不罷休。人...

今朝有酒今朝醉,語不驚人,死不休,猜數字

954今朝有酒今朝醉,酒猜9 語不驚人,語 吾 猜5 死不休,死猜4 今朝有酒今朝醉猜三個數字 今朝有酒今朝醉猜三個數字 答案 219。今朝有酒今朝醉 j n zh o y u ji j n zh o zu 解釋 比喻過一天算一天。也形容人只顧眼前,沒有長遠打算。出處 唐 羅隱 自遣 詩 得即高歌失...

語不驚人死不休 詩聖杜甫的代表作有哪些

1 春望 杜甫 國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。譯文 長安淪陷,國家破碎,只有山河依舊 春天來了,人煙稀少的長安城裡草木茂密。感傷國事,不禁涕淚四濺,鳥鳴驚心,徒增離愁別恨。連綿的戰火已經延續到了現在,家書難得,一封抵得上萬兩 愁緒纏繞...