青玉案·原文及翻譯
1樓：一夢筱陽
青玉案原文、翻譯及註釋如下：
一、原文。青玉案·元夕。
宋 · 辛棄疾。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳**縷。笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
二、譯文。像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。
悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
三、註釋。青玉案： 詞牌名。「案」讀wan，第三聲，與「碗」同音。
元夕： 夏曆正月十五日為上元節，元宵節，此夜稱元夕或元夜。
東風句： 形容元宵夜花燈繁多。花千樹，花燈之多如千樹開花。
星如雨： 指焰火紛紛，亂落如雨。星，指焰火。形容滿天的煙花。
寶馬雕車： 豪華的馬車。
鳳簫句： 指笙、簫等樂器演奏。鳳簫，簫的美稱。
玉壺： 比喻明月。亦可解釋為指燈。
魚龍舞： 指舞動魚形、龍形的彩燈，如魚龍鬧海一樣。
蛾兒句： 寫元夕的婦**飾。蛾兒、雪柳、**縷，皆古代婦女元宵節時頭上佩戴的各種裝飾品。這裡指盛裝的婦女。
盈盈： 聲音輕盈悅耳，亦指儀態嬌美的樣子。暗香：本指花香，此指女性們身上散發出來的香氣。
他： 泛指第三人稱，古時就包括「她」。千：千百遍。
驀然： 突然，猛然。
闌珊： 零落稀疏的樣子。
青玉案是什麼意思
2樓：繼續囂張
青玉案的意思如下：
一、基本解釋。
1、青玉所制的短腳盤子。名貴的食用器具。
2、借指回贈之物。
3、泛指古詩。
4、詞牌名。名本漢張衡《四愁詩》「何以報之青玉案。」此調一般以宋賀鑄拍笑所作「凌波不過橫塘路」一首為正格，故又名《橫塘路》。
雙調，六十七字，前後段各六句，五仄韻。參見《詞譜》卷十五。
二、詳細解釋。
1、青玉所制的短腳空散盤子。名貴的食用器具。
文選張衡（四愁詩）》：美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。」劉良注：「玉案，美器，可以致食」。
2、借指回贈之物。
唐劉復《出三城留別幕中三判官》詩：「愧無青玉案，緘佩永不泯。」宋蘇軾《生日王郎以詩見慶次其韻並寄茶二十一斤》：「未辦報君青玉案， 建溪新餅截雲腴」。
3、泛指古詩。
唐杜甫《又示宗武》詩：「試吟青玉案，莫羨紫羅囊。」 仇兆鰲注：
青玉案，謂古詩。」 宋葉適《懷遠堂》詩：「句中青玉案，壁上烏絲行。
明劉兌《嬌紅記》：「從今後把綠紗窗紅燭下，寫春情的鸞歌鳳曲，推敲得鬥賀氏穩。把青玉案錦箋中，寄別恨的鴈帖魚封，對勘得真。」
分析《青玉案 元夕》的藝術特色，辛棄疾《青玉案 元夕》的賞析
青玉案 元夕 為宋代詞人辛棄疾的作品。此詞從渲染元宵節絢麗多彩的熱鬧場面入手，反襯出一個孤高淡泊 超群拔俗 不同於金翠脂粉的女性形象。寄託著作者政治失意後，不願與世俗同流合汙的孤高品格。全詞采用對比手法，上片極寫花燈耀眼 樂聲盈耳的元夕盛況，下片著意描寫主人公在好女如雲之中尋覓一位立於燈火零落處的孤...
青玉案賀鑄賞析，青玉案 凌波不過橫塘路的作品鑑賞
這首詞通過對暮春景色的 描寫，抒發作者所感到的 閒愁 上片寫情深不斷，相思難寄 下片寫由情生愁，愁思紛紛。全詞虛寫相思之情，實抒悒悒不得志的 閒愁 立意新奇，能興起人們無限想象，為當時傳誦的名篇。賀鑄的美稱 賀梅子 就是由這首詞的末句引來的。可見這首詞影響之大。凌波不過橫塘路，但目送，芳塵去。橫塘，...
求 蘇軾 《青玉案》解析？
評解 此詞極力渲染元宵節觀燈的盛況。先寫燈火輝煌 歌舞騰歡的熱鬧場面。花千樹，星如雨，玉壺轉，魚龍舞。滿城張燈結綵，盛況空前。接著即寫遊人車馬徹夜遊賞的歡。樂景象。觀燈的人有的乘坐香車寶馬而來，也有頭插蛾兒 雪柳的女子結伴而來。在傾。城狂歡之中，詞人卻置意於觀燈之夜，與意中人密約會晤，久望不至，猛見...