踏花歸去馬蹄香的原文和譯文

2025-06-04 05:50:17 字數 2312 閱讀 7083

1樓:懂視生活

1、踏花歸去馬蹄香裡面的成語是回味無窮。

2、原文:昔時茄歷曾從漢梁王,濯錦江邊醉幾場。拂石坐來衫運納鍵袖冷,踏花歸去馬蹄香。

當初酒賤寧辭醉,今日愁來不易當。暗想舊遊渾似夢,芙蓉城下水茫茫。譯文:

過去曾從漢朝梁王,濯錦江邊醉幾場。拂石坐來衫袖冷,踏花歸去馬蹄香。當初酒賤寧推辭喝醉旁巧了,今天我來不易抵擋。

暗自想老朋友渾似夢,芙蓉城下的水茫茫。

2樓:表鸞紫辰陽

抱歉,無法提供「踏花歸去馬蹄香」的原文,但可以提供與其有關聯的詩句的原文和譯文。

詩句為:「少年曾侍漢梁王,濯錦江邊醉幾場。拂石坐來衫袖冷,踏花歸去馬蹄香。」出自明代京師妓的薯早《瑞鷓鴣·少年曾侍漢梁王》行手頌。

譯文為:曾經我也侍奉那漢梁王,檔鄭在錦江邊上大醉過幾回。雖然已是春天,但穿著春衫坐在石頭上仍覺寒冷。

騎著馬兒在歸去的途中踩踏了路上的春花,馬蹄上也留下了花兒的香氣。當時不覺酒是什麼稀罕之物,想要醉幾次就醉幾次。今日的憂愁卻不知如何去消解。

去想曾經年月,周遊天地,就像一場夢。 在這開滿芙蓉的成都城下,煙水茫茫分辨不清。

踏花歸去馬蹄香是出自哪首詩?

3樓:金色盛典歷史

《古今詞話》:「蜀人《將進酒》,嘗以為少陵詩,作《瑞鷓鴣》唱之:

昔時曾從漢梁王,濯錦江邊醉幾場。

拂石坐來衫袖冷,踏花歸去馬蹄香。

當初酒賤寧辭醉,今日愁來不易當。

暗想舊遊渾似夢,芙蓉城下水茫茫。』」

此詩或謂杜甫,或謂鬼仙,或謂曲詞,未知孰是。然詳味其言,唐人語也。首先有曾從漢梁王之句,決非子美作也。況集中不載,灼可見矣。

北宋皇帝宋微宗趙佶喜歡繪畫,他本身也是乙個善於畫花鳥的能手。他繪畫特別注意構圖的立意和意境,所以在朝廷考試畫家的時候常常以詩句為題,讓應考的畫家按題作畫擇優錄用。

有一次,朝廷決定考試天下的畫家。詔命一下去,各地的畫家都紛紛來到京城。到了考試那天,主考官出了乙個命題:「踏花歸去馬蹄香」,讓畫家按這句的內容體現出來。

開始,畫家們個個都面面相覷一籌莫展。過了一會兒,便先後動起筆來。有的畫家絞盡了腦汁,在「踏花」二字上下功夫,有畫面上畫了許許多多的花瓣兒,乙個人騎著馬在花瓣兒上行走,表現出遊春的意思;有的畫家煞費苦心在「馬」字上下功夫,畫面上的主體是一位躍馬揚鞭的少年,在黃昏的疾速歸來;有的畫家運思獨苦,在「蹄」字上下功夫,在畫面上畫了乙隻大大的馬蹄子,特別醒目。

只有一位畫家獨具匠心,他不是單純著眼於詩句中的個別詞,而是在全面體會詩句含義的基礎上著重表現詩句末尾的「香」字。他的畫面是:在乙個夏天的落日近黃昏的時刻,乙個遊玩了一天的官人騎著馬迴歸鄉里,馬兒疾馳,馬蹄高舉,幾隻蝴蝶追逐著馬蹄蹁躚飛舞。

考卷交上來以後,主考官一幅一幅地審看。看了一張不滿意,放在一邊;又看了一張還是不滿意,又放在了一邊```等到看見蝴蝶追逐馬蹄蹁躚起舞這一幅時,他臉上立時現出了喜悅的微笑。他連稱讚:

好極了!好極了!」於是選中了這一幅。

因為只有這一幅畫真正表現了「踏花歸去馬蹄香」的含義。在這句詩題裡,「踏花」、「歸去」、「馬蹄」都是比較具體的事物,容易體現出來;而「香」字則是乙個抽象的事物,用鼻子聞得到可用眼睛卻看不見,而繪畫是用眼睛看的,所以難於表現。沒有選中的那些幅畫,恰恰都沒有體現出這個「香」字來:

而被選中的這一幅,蝴蝶追逐馬蹄,使人一下子就想到那是因為馬蹄踏花泛起一股香味的緣故,所以是成功的。

「踏花歸去馬蹄香」是什麼意思? 它的出處、它的意思.

4樓:慧圓教育

出處,即「拂石坐來衣帶冷,踏花歸去馬蹄香」

宋朝時候,有一次畫院招考。考試是命題作畫,題目是一句古詩:「踏花歸去馬蹄香」.

考場上安靜極了,應考者都在認真思索。有的認為詩句的重點在「踏花」二字。於是就畫了一些花瓣,讓一青年騎著馬在花瓣上行走。他想這不正是踏花麼?表現了那春遊之後的愉快心情。

有的在分析之後,覺得重點是在「馬」上。踏花也好,歸去也好,馬蹄也好,都離不開「馬」.於是就精心地畫了一匹駿馬,一青年騎在馬上從花叢中疾馳,顯得很有氣勢。

也有的人琢磨「馬蹄」應是重點,因此在畫紙上突出那騰空的馬蹄,並在「馬蹄」旁畫著紛飛的花瓣。他想花瓣都被揚了起來,馬蹄還不會「香」麼!

眾多的應考者中,只有一位畫得很特別。他的畫卷上根本沒畫花瓣。他畫的是:

夕陽西下之時,一位英俊少年騎在一匹駿馬上。馬在奔騰著,馬蹄高高揚起,一些蝴蝶緊緊地追逐著,在馬蹄的周圍飛舞。

考生交卷後,考官一張張評選。當他看到那張蝴蝶紛飛的畫卷時,就會心地笑了。這張畫被評為最佳。

為什麼最佳呢?考官作了一番評說,應考者也都非常佩服。

這考生的成功,關鍵在於他仔細地分析了題目,全面領會了詩句的含義,並找到了體現題意的巧妙的方法。

踏花歸去馬蹄香裡面的畫家的聰明表現在哪些方面

宋朝時,有一次畫院考試,畫題是一句詩 踏花歸去馬蹄香 這句詩的意思很明白 人們在春天騎馬賞花,遊玩後,馬蹄由於踩著了飄落在地上的花瓣,使蹄兒也變香了.這個題目不好畫.遊人 落花 馬蹄都是有形的,好畫 但馬蹄香卻不好畫.香是氣息,只能聞,看不見,摸不著,真不好畫.而這句詩的詩眼就在於一個 香 字,非畫...

狼蒲松齡原文,蒲松齡的《狼》的原文和譯文。

有個屠戶天晚回家,擔子裡的肉已經賣完了,只剩下一些骨頭。路上遇到兩 只狼,緊隨著走了很遠。屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。一隻狼得到骨頭停下了,另一隻狼仍然跟著。屠戶又拿起一塊骨頭扔過去,後得到骨頭的那隻狼停下了,可是先得到骨頭的那隻狼又跟上來。骨頭已經扔完了,兩隻狼像原來一樣一起追趕。屠戶很窘迫,...

蘇軾的定風波原文和譯文

標題 定風波 作者 蘇軾 原文 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,餘獨不覺。已而遂晴,故作此詞。莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。譯文 不必去理會那穿過樹林時打在葉子上的雨聲,不...