1樓：天之蕉子
準確來說1-3都是，所有人類都是奈非天，只是三之前人類因為世界之石的原因無法覺醒，奈非天算是乙個對種族的稱呼（暗黑世界的人類），其實也就是自己有沒有意識到，潛能有沒有被解封，自己接不接受這個稱呼的問題。1-2可以說是奈非天的身份而未覺醒。
2樓：網友
是的，你說的沒錯。
就是原來我們說的涅法雷姆，天使與惡魔結合而產生的種族，自身潛能巨大，所以才能在劇情裡拯救世界。
3樓：網友
是的，我們都是奈非天，希望魔獸電影上映的時候聯盟和部落打群架的話可別傷著我這個奈非天！
《暗黑破壞神3》國服版的「奈非天」究竟是什麼意思
4樓：網友
關於「奈非天」
首先，由於 nephalem 一詞在暗黑裡特殊性和重要性，我們決定採取結合一定的意譯。
nephalem是暗黑世界中的第一代人類——即天使與惡魔共生的後代。他們擁有超越天使和惡魔的力量，是第一代人類，但又不是普通的人類。同時，在整個暗黑歷史中，nephalem是對劇情發展起著決定性作用的一群特殊存在，甚至影響著天堂與地獄的發展。
他們的重要性不言而喻，對於這樣乙個具有極高重要性的名詞，我們捨棄了直接音譯的做法，決定給這個重要種族的名稱賦予一定的意義。
其次，nephalem在詞源學上與非天一詞有著不可思議的相似性，更讓我們決定選擇非天一詞來結合意譯。
nephalem是開發團隊取自nephilim自創的名詞，而nephilim是英文中的希伯來語舶來品，詞根n-ph-l暗含「fall」（隕落、墮落、墜落）的意義，其中一種說法他們是反叛天使與凡間女子交合的產物，所以nephilim非神、非人、也不屬於惡魔，都具有強大的力量，與神對立，且生性殘暴。
而中文裡的「非天」是根據梵語sura（即修羅）意譯而來的，某種程度上說其實也是舶來品，阿修羅是六道眾生裡非常特殊的一類生靈，非神、非鬼、非人，介於神、鬼之間，他們果報殊勝擁有神通，生性好鬥，與帝釋天征戰不休。在能力、等級、生性上具有很明顯的相似性。如果要意譯nephalem一詞，除非天之外，很難找到更合適的選擇，況且最巧合的是英文詞根「ph」和「非」發音也相似。
最後，名詞結構上中英文也比較相似。
英文裡的nephalem中有「ne」這個字首，阿修羅的「阿」這個字是個否定冠詞，表示不是、非的否定意思，而奈非天中的「奈」字剛好有怎奈、無奈之意。
綜合以上考慮，我們因此決定結合一定的音譯（nepha-奈非）和一半的意譯（n-ph-l - 非天）。
其實，非天一詞本質上是對梵文的一種意譯，它不是佛教專用詞彙，而且暗黑世界也不完全是僅限西方文化背景，它囊括了現實世界中的眾多文化，是乙個文化多元化的遊戲背景設定。
暗黑破壞神3奈非天是什麼 為什麼翻譯成奈非天
5樓：匿名使用者
奈非天設定上是天使與惡魔混血的後代，至於為什麼翻譯成奈非天就只能問網易了。
也有調侃解釋為 奈（何）非（洲人）天（生臉黑不出貨）
但是個人還是覺得直接音譯成涅法雷姆比較符合遊戲氛圍。
6樓：一指緋紅
臺灣人翻譯總這麼奇葩，從小的繁體字漫畫沒見識過麼？
如果有純大陸版，估計就應該翻譯是神魔之子。
可惜這明顯是中文臺灣版，所以就有了奈非天。
意思就是神魔之子，這個在第四幕的故事裡應該說了很多次，主角自我介紹說也多次提起自己是神魔的後裔之類的，包括第五幕的殺戮就是要清理魔神的血緣，所以才屠戮人類。
畢竟是臺灣翻譯的情節，所以比較中二也能理解，你難道沒發現主角故事裡一直自認為是救世主麼？
在對白裡只有一句話，天使算個屁，救世的只有我。
暗黑三的劇情說真的，挺雷人的。
暗黑破壞神3裡開場動畫提到的耐飛天是誰麼意思？
7樓：網友
暗黑3中劇情裡的種族，天生的戰士，人類的守護者。是天使和惡魔結合所誕生，第一代的結合體才算奈非天人，未覺醒前是人，覺醒後成為超越神的存在，與生俱來的強大力量讓他們可以戰勝一切。兄弟會的創始者就是奈法蘭（奈非天）人，他們都有強大的力量，在惡魔和天使的聖戰中最大限度的保全了人類。
我們操作的就是奈非天。
暗黑破壞神3怎樣開啟奈非天秘境
8樓：匿名使用者
奈非天秘境：
奈非天秘境是冒險模式中的一大亮點。採用了完全隨機的地形和環境設定，隨機的怪物組合和首領供玩家挑戰。
想要開啟這個奈非天秘境的傳送門，玩家需要先在遊戲中獲得「秘境之石碎片」，可以通過完成懸賞任務、赫拉迪姆寶匣獲得。拿著碎片回到城鎮中並和奈非天石碑進行接觸之後可以將碎片放入石碑中，然後點選接受就可以開啟秘境傳送門。擊殺秘境的boss後會掉落血巖碎片，這是在奪魂之鐮中新加入的一種專用貨幣，該貨幣可以讓玩家參與賭博換取裝備功能。
暗黑破壞神3玩家使用的女獵魔人和女魔法師在劇情裡是維拉和李敏？還是玩家自己定義的奈非天英雄？
9樓：網友
就是維拉和李敏，玩家自定義是為了遊戲性做出的妥協。
求暗黑破壞神小說，求所有暗黑破壞神小說
穿越暗黑破壞神 我的第一部暗黑 暗黑之野蠻神座 野蠻人主人公 很少見 暗黑破壞神之毀滅 很長很長，一部遊記型別，同人類，不喜歡別看，其實很好看 暗黑破壞神之英雄 不太喜歡，感覺作者還不太成熟，主人公有英雄無敵的能力 暗黑破壞神之穿越 完全是惡搞暗黑之毀滅 網遊之暗黑年代祭 一個骨灰級玩家根據d3f ...
暗黑破壞神3裝不了,暗黑破壞神3不掉金裝了看清楚是暗黑3不是暗黑1或
這是怎麼了 從你提問的邏輯上看 裝不上有兩個可能 一是 你個人可能沒搞懂暗黑三裝機方法，就像你提問方法是的 二是 你電腦問題，我猜測是不是你一打 暗黑三 你電腦直接崩潰給你在知道上提了個這麼神的問題貼。三是 你電腦和你個人配置問題。建議，買正版光碟，加上重灌系統，加上升級電腦，加上喝點腦白金 難度越...
暗黑破壞神老玩家來一下，還有玩暗黑破壞神的嗎？
力量和敏捷加了夠穿裝備，其他全加體力，精神一點不加，前面累點後面就不累了。技能可以加牙直到出骨矛。骨牆 骨牢先加一點。骨矛加滿白骨之魂加滿。然後一直加骨牆 骨牢。因為牙 骨牆 骨牢都可以提升骨矛和白骨之魂的傷害。而骨矛和白骨之魂是互相提升傷害的。這樣的話你5個技能家滿需要90級，著時候你的骨矛攻擊4...