1樓：網友
說這句話的人已經想分開了，可能愛的太黏糊、太壓抑，太沉重，讓他產生了退意。
「你是我愛不起的人」這句話翻譯成英文怎麼說
2樓：大英俠
為你提供。
正確和準確的。
專譯文屬：you are the one i can least afford to love.
you are someone whom i can least afford to love.
不是我不想愛而是我愛不起,但凡有點本事的人不至於到現在什麼都沒有語句通順？
3樓：糖果傳媒
語句通順沒有問題，只是標點符號要注意點。比如：不是我不想愛，而是我愛不起。但凡有點本事的人，不至於到現在什麼都沒有。
4樓：網友
這幾句話可以調整一下順序如下：但凡有點本事的人，不至於到現在什麼都沒有。不是我不想愛，而是我愛不起。
5樓：情感諮詢白甜老師
語言在很多時候那都是假的，很多人的失落，是違背了自己少年時的立志。都說遠遠的觀望是最美的距離，人是應該有所牽掛的。
6樓：淨淨心靈
我覺得這樣的語氣還算通順吧。說自己可能沒有力量去追求想愛的那個人，自己什麼都沒有。
7樓：網友
就是他感覺到自己現在不成功，嗯，還不想過早的談感情。
8樓：匿名使用者
沒什麼問題呀！就是少了乙個逗號而已。
9樓：網友
不是我不想愛，而是愛不起，但凡有點本事的人，不至於到現在什麼都沒有，所以一定要努力一點。
我女朋友要和我分手但是她最後給我發了一段話，（不是我不愛你 我也想好好的 對你的愛我愛不起什麼意思
10樓：朱斂
你可能你做了對不起他的事情，或者他認為你不夠愛他吧。
11樓：網友
個人理解，你自身的問題。
12樓：靠譜美女
你對她太好了，可是她現在動搖了，她怕傷害你。她可能有什麼苦衷。
「對不起！我不愛你~~我愛不起你」是什麼意思``
13樓：網友
說話的人以這句話為藉口逃避現實。
對不起：道歉。
我不愛你：表達自己的感受，1、真的不愛；2、愛卻有苦衷。
我愛不起你：問題所在，說話的人認為自己與對方有距離和障礙。
14樓：網友
你給的壓力太大，讓對方難以承受！
15樓：皇亙理智菱
如果你是真的喜歡她的話`就陪她吧`
這樣對對方都好！
16樓：網友
他說這話的是後語氣是怎麼樣的~要是很生氣的那種~還有點機會~要是。。。我就不說了~你自己明白吧`
17樓：薑萍
說這句話的人肯定愛你。
為什麼愛不起你我就不知道了。
我是喜歡你但是這份愛,我愛不起，我愛不起，就要學會慢慢放手，以後沒什麼事還是少聯絡吧，這樣對大家都
18樓：網友
愛就沒有什麼愛不起，愛是可以戰勝一切噠，關鍵看你想不想努力。
19樓：消失了的小廝
可是我知道，不管我怎麼樣，我也許在你的世界裡連乙個做路人的資格都沒有。
20樓：匿名使用者
只要喜歡什麼愛不愛的起，看自己有沒有那個勇氣吧。
21樓：小灰灰哦
說的不過就是委婉的拒絕了 不管什麼情況都是如此 好好地開始自己的新生活吧。
22樓：網友
那就放手，既然愛不起就不要哎。
23樓：網友
愛乙個人，不是佔有，而是希望他好！放手也是一種愛！
24樓：匿名使用者
有可能你們有什麼誤會，好好談談，放寬心。
25樓：春天為什麼不來
要學會放手，記住：不要的東西， 再好也是垃圾。
我問乙個女的你是不是愛上我了，她說我愛不起，我再也不想和你說話了，和我要500元我沒給，她說我虛偽
26樓：重要啟事發布
女孩子是考驗你，你確實很小氣。
27樓：醜曼安
你愛就給她？不該吧。何況你參不透她。
28樓：可風后
你這逼裝的我給99分。
男生對女生說卑微的我愛不起你是什麼意思
29樓：狼少左二爺
我都有點懷疑你這麼多年的書白唸了。
連這麼簡單的一句話都聽不懂。
意思就是說他不敢愛你、也不接受你的愛。
30樓：東學西習
就是說女方總是一副高高在上的樣子，男的總是一副低三下四的樣子，他覺得這樣的愛情不是對等的，感到心累了，想逃避了。
31樓：網友
意思就是說不接受你的愛，你們並不合適，你可以嘗試提高自，讓自己變得更加優秀。
32樓：感謝愛我的人
男生的意思，就是我是卑微的，你是高貴的，所以我愛不起你。只有我變高貴了，或者你變卑微了，我才能愛得起你。
33樓：虎畫美學研究
明裡話是說女生檔次太高。
高攀不起。
34樓：相思不停
就是家庭條件不好，你太優秀，他配不上你。
35樓：aujean宇
正面理解是。
他自卑覺得配不上你。
反面理解。有可能是託詞。
委婉的拒絕。
說我對她的愛太沉重她受不起我該怎麼辦啊 繼續還是放棄
你是不是給人家的壓力大力了。放鬆一下，出去玩玩。給她點自由空間吧。你對她太好，她可能還有別的想法，想找個更好的 你疑心重，我的男朋友說我的愛太沉重，對他太好了，他承受不起，不知道該怎麼該怎麼在一起，我是選擇繼續還是離開？還是離開吧，我的感覺是他好像是不是已經找到了另外一個給他的愛不會太沉重的那個女生...
她說她是愛我的，可是她說我的愛太沉重而要跟我分手怎麼辦
愛的太沉重而跟你分手，只能說明他不愛你。如果真的愛，又怎麼會感覺愛你太沉重呢，真的愛一個人是感覺幸福，時刻想要在一起的。其實就是看不上你想甩了你，但又不好意思直接說，所以說的這麼委婉，給你留點面子，希望你能夠有自知之明啊 因為你付出的太多了。分了吧！她這樣說就代表你倆不可能了 女友說我對她的愛太沉重...
男友說我的愛太沉重，他感覺到累我的男朋友說我的愛太沉重，對他太好了，他承受不起，不知道該怎麼該怎麼在一起，我是選擇繼續還是離開？
這樣的男人不值得你再為他做些什麼，男人對自己的女友說累只有兩種可能，一種是他已經搞到手想走人了，一種是他從來沒有用心愛過你，只是玩玩，你對他太好，所以他覺得不好意思面對你，所以才假裝說什麼愛太沉重 真的，男的大多數都是犯賤。你對他越好，他越不珍惜。建議你下一個男朋友對他不要太好，多做做自己的事情，不...