1樓：匿名使用者
以下供參考
閩南語歌詞翻譯《阿母的美麗和憂愁》
歌詞成普通話
天也袂光 ，就已經在傳早頓 （天還沒亮，就已經在準備早餐）哎喲阿母那會攏無困 （哎喲母親怎麼會都沒睡覺）想到離開故鄉彼時拵 （想到離開故鄉的那時候）阿母拿所費乎阮 （母親拿開銷花費給我）
教阮出外要有分寸 （叫我出門在外做事情要有分寸）就要好嘴甲人相借問 （就要好言去想別人請教）伊目眶紅紅 （她眼眶紅紅）
目屎腹內吞 （眼淚往肚子吞）
伊講煩惱甲昨瞑攏無困（她說擔心煩惱到睡不著）阿母煩惱甲攏無困（母親煩惱到睡不著）
頭路愈無閒 故鄉的路愈遠 （工作越忙，就離故鄉的路越遠）今仔日阿母講要看孫 （今天母親說要看孫子）我看伊頭毛白白 （我看她頭髮蒼白）
目尾皺皺 嘴角笑妏妏 （眉尾皺皺，嘴角笑眯眯）伊講歡喜甲昨瞑攏無困 （她說高興到昨晚睡不著）阿母歡喜甲攏無困 （母親高興到睡不著）
阿母歡喜甲攏無困 （母親高興到睡不著）
感謝你一切為著阮 辛苦無休困（感謝你一切為了我，辛苦沒休息）
2樓：吾善謇家駿
是故鄉葉啟田唱的
但最後唱的不是你就是我的姑娘哦，我挺喜歡聽的，下面是歌詞。
歌曲名：故鄉
歌手：葉啟田
《故鄉》
----葉啟田
有幾間厝
用磚仔砌砌
看起來普通普通
時常出現我的夢中
彼就是我的故鄉
住一陣人真正善良
面上攏帶著笑容
安份守已士農工商
彼就是我的故鄉
晚時呀廟口
聽大人凸風叔公講
日本時代尚界勇
姨婆唱著望春風
彼就是我的故鄉
想起著可愛的故鄉
乎我意志堅強
在我的打拼奮鬥中
你就是鼓勵我最大的力量
有幾間厝
用磚仔砌砌
看起來普通普通
總有一日我會成功
返回去我的故鄉
有幾間厝
用磚仔砌砌
看起來普通普通
時常出現我的夢中
彼就是我的故鄉
住一陣人真正善良
面上攏帶著笑容
安份守已士農工商
彼就是我的故鄉
晚時呀廟口
聽大人凸風叔公講
日本時代尚界勇
姨婆唱著望春風
彼就是我的故鄉
想起著可愛的故鄉
乎我意志堅強
在我的打拼奮鬥中
你就是鼓勵我最大的力量
你就是鼓勵我最大的力量
有幾間厝
用磚仔砌砌
看起來普通普通
總有一日我會成功
返回去我的故鄉
酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
3樓：sunny垂絲千尺
歌曲：酒夢 - 岑雨橋 (biebar)
詞：徐曉歐
曲：徐曉歐
監製：劉彬鈴
出品人：劉志貴
出品方：深圳廣弘****
普通話翻譯：若是飲飲來飲著好酒的夢
歸眠著困真香
使人頭抹疼心抹煩
彼種感覺有夠讚
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
若是飲飲來飲著好酒的夢
歸眠著困真香
使人頭抹疼心抹煩
彼種感覺有夠讚
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
若是飲飲來飲著歹酒的夢
歸眠著困抹鬆
使人頭會暈心會亂
彼種感覺有夠慘
攏是飲酒塊醉茫茫
感覺差別這甲多站
感情路上啊的冷暖
有時使人會膽寒
一個希望一個希望
啊阮的愛人
伊的心內只有只有阮一人
擴充套件資料酒夢這首歌被翻唱為各種版本，火遍各地：
酒夢 (丁丁原版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
酒夢 (丁丁抖音熱門版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
酒夢（翻自 童欣），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（翻自 童欣），小魚**，《酒夢》
大田後生仔（翻自 王玉萌），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（丁丁）（翻自 劉雨key），萱萱baby，《好久不見》
酒夢（翻自 童欣），茹茹醬，《茹茹醬閩南語精選》
世界第一等（翻自 浪哥），櫻丶子，《酒夢（閩南語）》
酒夢（翻自 童欣），許麗靜，《精選翻唱合集》
酒夢（翻自 童欣），劉梓晴，《酒夢》
酒夢，甩手掌櫃樂隊，《甩手掌櫃》
酒夢（翻自 童欣），許麗靜，《許麗靜翻唱集》
酒夢 (丁丁英文版)，劉雨key，《酒夢 (丁丁)》
【薛曉】下酒夢（cover 吳雨霏），八音嵐，《下酒夢-《魔道祖師》薛曉同人曲》
崔小笨 酒夢（翻自 童欣），崔小笨，《崔小笨翻唱》
酒夢（丁丁），二小姐，《酒夢（丁丁）》
4樓：匿名使用者
酒夢若是飲飲來飲著好酒的夢 （那溪玲玲來玲丟 候酒誒邦）
歸眠著困真香 （歸迷丟困今潘）
使人頭抹重 心抹煩 （梳郎頭 尾單 心尾環）
彼種感覺有夠讚 （希穹（qiong一聲）剛尬 吾夠贊）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美（moei）傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （批穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯 尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒單寒）
一個希望 一個希望 （起雷hi邦起雷hi邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
若是飲飲來飲著好酒的夢 （那溪玲玲來玲丟 候酒誒邦）
歸眠著困真香 （歸迷丟困今潘）
使人頭抹重 心抹煩 （梳郎頭 尾單 心尾環）
彼種感覺有夠讚 （希穹（qiong一聲）剛尬吾夠贊）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （希穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸 阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒 單寒）
一個希望 一個希望 （起雷hi邦 起雷hi邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
若是飲飲來飲著歹酒的夢 （那溪玲玲來玲丟牌酒誒邦）
歸眠著困抹鬆 （歸迷丟困美（moei）傷）
使人頭會暈 心會亂 （梳郎頭誒hing心誒亂（一聲））
彼種感覺有夠慘 （批穹剛尬吾夠燦）
攏是飲酒塊醉茫茫 （攏（long一聲）溪 玲舅 嘚（dei一聲）醉茫茫）
感覺差別甲這大站 （尷尬茶（一聲）杯 尬駕多氈）
感情路上啊的冷暖 （剛情摟胸阿誒凌亂）
有時使人會膽寒 （吾溪梳郎誒單寒）
一個希望 一個希望 （起雷希邦 起雷希邦）
啊 阮的愛人 （啊！滾嘚（dei一聲）愛拎）
伊的心內只有只有阮一人 （姨嘚（dei一聲）心耐（nai一聲）吉屋吉屋滾幾牢）
5樓：金桃排案
童欣 演唱的《酒夢》歌曲，河洛話歌詞似是這樣：
若是飲，飲來飲著好酒也夢（也：的）
竟晦伊之困真芳（整夜伊就睡真香）
使人頭彼重心彼煩（使人頭不重心不煩）
匪種感覺有夠臧（那種感覺有夠美）
若是飲，飲來飲著否酒也夢（否酒：差酒）
竟晦伊之困彼鬆（整夜伊就睡不爽）
使人頭允暈心允亂
匪種感覺有夠慘
攏是飲酒得醉茫茫（都是飲酒到醉茫茫）
感覺差別竟這大棧（大棧：大、多；棧：盛）
感情路上啊也冷暖（也：的）
有時使人允膽寒（有時使人會膽寒）
一也希望一也希望（一也：一個，諧「ji lie」）啊俺也愛人（也：的）
伊也心內只有只有俺一人。（也：的）…
6樓：小梅字
"兩個人的旅途 - 張峽浩
詞：張峽浩,曲婉婷
曲：張峽浩
當我翻開那**
依然是熟悉的畫面
回憶是孤獨的思念
好想有你在我身邊
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
走過了一天又一年
對你的思念未改變
世界在無情地變遷
只想有你在我身邊
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
我努力追尋曾經想要的未來
和你去探索那些未知的答案
只要有愛在我們心中
就算沒有你在我身邊
閉上眼你未走遠
又一次翻開我們的**
淚水湧出了我的眼
淚水湧出了我的眼
再也看不清你的臉
不想就這樣說再見
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點
一個人的旅途太遙遠
當夢想還未實現
你會不會輕易地改變
看流星劃過的瞬間
彷彿有你在身邊
這不會是我們的終點"
7樓：匿名使用者
酒夢（叮叮）
廚房版，很容易上口，很好記的呢！
那夕 丁丁來 頂 丟 吼雞五味拌
閨蜜 丟 滾井 旁
素郎投 味湯 腥 未歡
嘿中尷尬 悟狗慘
那夕 丁丁來頂丟 排雞無味拌
閨蜜 丟 口味 凶
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尷尬 悟狗餐
朧夕領酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 哀凌亂
五行屬狼 哀膽寒
雞嘞 ~嘿啵 雞嘞~嘿啵
啊哈 聞你愛人 你的薪裡 揪 揪…款提啦……那夕 丁丁來 頂 丟 吼雞無味拌
閨蜜 丟 滾井 旁
素郎投 味湯 腥 未歡
嘿中尷尬 悟狗慘
那夕 丁丁來頂丟 牌雞五味拌
閨蜜 丟 口味 鬆
素郎投 味hing 腥 黑卵
嘿中尷尬 悟狗餐
朧夕拎酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 哀凌亂
五行屬狼 哀膽寒
雞嘞~嘿啵 雞嘞~嘿啵
啊哈 問你愛人 你的心裡 揪 揪…冠提啦……那夕丁丁來頂丟 牌雞五味拌
閨蜜 丟 滾為啥
素郎投 哎hing 腥挨卵
黑糗尷尬 無垢餐
朧夕 領酒 歸 醉茫茫
幹鍋差別 尬加多餐
敢請樓兄 啊 挨凌亂
五行屬狼 哀 膽寒
急嘞 ~嘿啵 急嘞~ 嘿啵~
啊哈 聞你愛人 擬的行李 揪揪～滾蹄啦……
思慕的人閩南話歌詞翻譯酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
黃乙玲 演唱的 思慕的人 此間河洛語聽上去，歌詞似是 我心內思慕也人 也 的 你怎樣離開俺也身邊 怎樣 怎麼 叫我為著你 晦日心稀微 心稀微 心水不足，心緒恍惚 晦諧音 mi或mie 口讀音 深深思慕你 心愛也 心愛的 緊折來 趕緊回來呀 緊折來俺身邊 有看見思慕也人 也 的 直在俺夢中 直在 老在...
酒夢閩南語歌詞用普通話翻譯
歌曲 酒夢 岑雨橋 biebar 詞 徐曉歐 曲 徐曉歐 監製 劉彬鈴 出品人 劉志貴 出品方 深圳廣弘 普通話翻譯 若是飲飲來飲著好酒的夢 歸眠著困真香 使人頭抹疼心抹煩 彼種感覺有夠讚 若是飲飲來飲著歹酒的夢 歸眠著困抹鬆 使人頭會暈心會亂 彼種感覺有夠慘 攏是飲酒塊醉茫茫 感覺差別這甲多站 感...
求翻譯閩南語歌詞的意思愛情一陣風的歌詞
愛情一陣風 原唱 陳百潭 填詞 陳維祥，陳百潭 譜曲 陳百潭 歌詞 男 愛情親像一陣風 女 來無影去無蹤 男 乎我笑容乎我悲傷 閩南語註釋 乎 讓 女 乎我怨嘆在心中 男 害我將將將，油門來催盡磅 閩南語註釋 催進磅 加速到最大極限 女 也是追追追，袂著伊的影蹤 閩南語註釋 袂著伊 不到她 男 是我...