1樓：山雲西南
情難忘（閩南語歌詞，普通話音譯） - 王識賢夜夜擱想你啥路用
明知影結局是悲傷
嘛是對你痴情難忘
月亮啊伊甘知阮的苦衷
流星啊乎伊知阮的行蹤
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你甲我
今生今世無緣再相逢
情難忘一段情只好藏心中
情難忘夜夜擱想你啥路用
明知影結局是悲傷
嘛是對你痴情難忘
月亮啊伊甘知阮的苦衷
流星啊乎伊知阮的行蹤
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你甲我
今生今世無緣再相逢
情難忘一段情只好藏心中
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你甲我
今生今世無緣再相逢
情難忘一段情只好藏心中
2樓：金桃排案
童欣 演唱的《情難忘》歌曲，此間河洛語聽上去，歌詞似是：
情難忘夜夜既想你甚裸用（既→諧「go」，已然貌）明知影結局是悲傷（知影：知焉，知這）
不是對你痴情難忘（不→諧「ma」，義：也）月亮啊伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）流星啊乎伊知俺也行蹤（乎伊：給他，令他）
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你共我（敢：莫非）
今生今世無緣再相逢
情難忘這段情只好囥心中。
情難忘夜夜既想你甚裸用（甚裸用：沒什麼用）明知影結局是悲傷（知影：知焉，知這）
不是對你痴情難忘（不→諧「ma」，義：也）月亮啊伊苟知俺也苦衷（伊：他；苟知：知否；俺也：我的）流星啊乎伊知俺也行蹤（乎伊：給他，令他）
啊 哈情海波浪
真情滄桑
敢是註定你共我（敢：莫非；共→諧「ga」）今生今世無緣再相逢
情難忘這段情只好囥心中。
把《情難忘》閩南語歌詞翻譯成國語
3樓：木原正樹
雲中月圓 天星伴相隨
這首情歌 我要送給你
無論你在何處 海角天邊
總是代表我的心意
春風微微 花蕊送香味
這首情歌 我要送給你
不管石頭會爛 海水會幹
我也永遠深深愛你
雖然世情多變化
我也將你放在心肝
人生旅途就像一場夢
情歌永遠有人聽
海風海湧瞭解我心聲
情海浮沉的生命
我像孤單的船隻
心愛的你在那裡 呀
雲中月圓 天星伴相隨
這首情歌 我要送給你
無論你在何處 海角天邊
總是代表我的心意
春風微微 花蕊送香味
這首情歌 我要送給你
不管石頭會爛 海水會幹
我也永遠深深愛你
雖然世情多變化
我也將你放在心肝
人生旅途就像一場夢
情歌永遠有人聽
海風海湧瞭解我心聲
情海浮沉的生命
我像孤單的船隻
心愛的你在那裡 呀
雖然世情多變化
我也將你放在心肝
人生旅途就像一場夢
情歌永遠有人聽
海風海湧瞭解我心聲
情海浮沉的生命
我像孤單的船隻
心愛的你在那裡 呀
4樓：
不用翻譯,國語歌叫"夜空"
王識賢的《情難忘》 歌詞
5樓：黎約聖殿
歌曲名:情難忘
歌手:王識賢
**:意難忘
情難忘 夜夜擱想你什路用
明知影結局是悲傷 嘛是對你痴情難忘
月娘啊 伊敢知阮的苦衷
流星啊 乎伊知阮的行蹤
啊 情海波浪 真情滄桑
敢是註定你甲我今生今世無緣再相逢
情難忘 這段情 只好放心中
誰能幫我翻譯一下王識賢的這首臺語情難忘的歌詞～
6樓：匿名使用者
q：情難忘 夜夜擱想你什路用 （這句什麼意思？是夜夜想你有什麼用嗎？）
a：情難忘 夜夜在想你有什麼用
q：明知影（這三個字什麼意思？是明明知道的意思嗎？）a：明知道
q：嘛（這個動詞什麼意思？是動詞還是語氣助詞？）是對你痴情難忘a：還是對你痴情難忘
q：月娘啊 伊敢知阮的苦哀 （什麼意思？是你可知我的苦衷嗎？）a：月娘阿 ~ 他知道我的苦衷嗎
q：流星啊 乎伊知阮的行蹤 （是告訴你我的行蹤嗎？）a：流星啊 ~ 讓他知道我的行蹤
q：敢（這動詞什麼意思？）是註定你甲我今生今世無緣再相逢a：難道是註定你和我今生今世無緣再相逢
情難忘意難忘 歌詞
7樓：歡樂路人
歌名：情難忘意難忘
歌手：甲子慧
作詞：王民泓
作曲：王民泓
**：《傷心影》
歌詞：夜眠孤燈 燭淚紅漣光
伴阮綿綿長的思念
海誓山盟 過往如煙雲
空守著寂寞人愁悶
啊~何時相逢 啊~輕怨命運
情難忘意難忘 如水煙行無蹤
為何愛到最後有遺恨
情難忘意難忘 緣分將痴心送
空笑一場青春夢變成空
夜眠孤燈 燭淚紅漣光
伴阮綿綿長的思念
海誓山盟 過往如煙雲
空守著寂寞人愁悶
啊~何時相逢 啊~輕怨命運
情難忘意難忘 如水煙行無蹤
為何愛到最後有遺恨
情難忘意難忘 緣分將痴心送
空笑一場青春夢變成空
情難忘意難忘 如水煙行無蹤
為何愛到最後有遺恨
情難忘意難忘 緣分將痴心送
空笑一場青春夢變成空
8樓：猴四塘
歌曲名:情難忘意難忘
歌手:甲子慧
**:傷心影
甲子慧 - 情難忘意難忘
作詞：王民泓 作曲：王民泓
夜眠孤燈 燭淚紅漣光
伴阮綿綿長的思念
海誓山盟 過往如煙雲
空守著寂寞人愁悶
啊~何時相逢 啊~輕怨命運
情難忘意難忘 如水煙行無蹤
為何愛到最後有遺恨
情難忘意難忘 緣分將痴心送
空笑一場青春夢變成空
把這3句漢語翻譯成日語，把這3句漢語翻譯成日語
弊社 殘業 強制 來 自 自主的 殘業 場合 殘業 可能 私 場合 通常月曜日 水曜日 金曜日 夜 殘業 會社 住 込 勤務 食堂 職員寮 工場 近 車 通勤 要 弊社 市 2番目 規模 有 日系工場 弊社的用法比較正式，也可以用我 社代用。如果只是給朋友介紹的話直接用私 會社之類的。1.私 bai...
把下列漢語翻譯成英語
1.let me work out the problem by myself.2.the teacher was surprise that i didn t pass the maths exam.3.i can t draw,she can t too let me figure out so...
有什麼可以把漢語翻譯成英語，把英語翻譯成漢語的軟體
旅行翻譯官，有多種語言選擇還有旅行包，外出很方便用，各種情況都幫你想好了 有道詞典，特別好，本人一直用 海詞，比有道好用準確。有什麼可以把中文翻譯成英文的軟體 目前很多翻譯軟bai件都支援du的，我一般使用zhi 網易有道翻譯！bai強烈推薦，不du僅支援多語言翻譯成中文，zhi還能將各國dao語言...