歐陽修寫的《朋黨論》翻譯雍正的《御製朋黨論》的全文是什麼

2021-05-22 11:37:58 字數 6630 閱讀 8826

1樓:匿名使用者

文言文翻譯譯文:

臣聽說關於"朋黨"的說法是自古就有的,只希望吾君能辨識他們是君子還是小人罷了。大體說來,君子與君子,是以理想目標相同結成朋黨;小人與小人,以暫時利益一致結成朋黨。這是很自然的道理呵。

然而臣又認為小人沒有朋黨,只有君子才有。這是什麼緣故呢?(因為)小人所喜的是利祿,所貪的是貨財。

當他們利益一致的時候,暫時互相勾結而為朋黨,這種朋黨是虛偽的。等到他們見利而各自爭先,或者到了無利可圖而交情日益疏遠的時候,卻反而互相殘害,即使對其兄弟親戚也顧不得。所以臣認為小人無朋黨,他們暫時為朋黨,是虛偽的。

君子就不是這樣。他們所依據的是道義,所奉行的是忠信,所愛惜的是名譽和節操。用它們來修養品德,則彼此目標相同又能夠互相取長補短;用它們來效力國家,則能夠和衷共濟,始終如一,這就是君子的朋黨。

所以做君王的,只應該廢退小人虛偽的朋黨,而任用君子真正的朋黨,只有這樣,才能天下大治。

堯的時候,小人共工、驩兜等四人為一朋黨,君子則有八元和八愷共十六人為一朋黨。舜輔佐堯,廢退四凶小人的朋黨,進用八元八愷君子的朋黨,堯的天下得以大治。等到舜自己做了天子,皋陶、夔、后稷、契等二十二人並列於朝廷之上,彼此遞相稱美,互相推舉謙讓,共二十二人為一朋黨,舜一一任用他們,天下也得以大治。

《尚書》上說:"紂有臣億萬,便有億萬條心;周有臣三千,卻只是一條心。"紂的時候,億萬人心各不相同,可說是不成其為朋黨了,然而紂卻因此而亡國。

周武王的臣子三千人結成一個大朋黨,但周卻因此而振興。東漢獻帝時候,把天下所有名士都看成黨人而予以囚禁,直到黃巾軍起來,漢室大亂,這才悔悟,把黨人都予釋放,可是局面已經無法挽救了。唐朝晚年,又逐漸興起朋黨的說法,到昭宗時,把在朝名土都殺了,有的還被投到黃河裡,說是"這些人自稱清流,可以投他們到濁流裡去(讓他們變成濁流)".

然而唐朝也即隨之滅亡了。

那些前代的君主,能讓人人各懷異心不結朋黨的,莫過於紂;能禁止、斷絕好人結為朋黨的,莫過於漢獻帝;能誅殺清流朋黨的,莫過於唐昭宗時代。然而都因此致亂而使他們亡國。而彼此稱道讚美、推舉謙讓而自信不疑的,莫過於舜的二十二臣,舜也並不懷疑他們且都予以任用。

然而後代的人並不譏諷舜被二十二人結成的朋黨所欺騙,反倒稱讚舜是聰明的聖人,因為他能辨識君子和小人呵。周武王時代,推舉他的國裡臣子三千人合成一個朋黨,自古以來結為朋黨的,從人數之多與規模之大都莫過於周,可是周卻因此而振興,那是好人即使很多他們也總覺得不夠的緣故呵。

唉,這些治亂興亡的史蹟,做君王的很可以引為鑑戒呢!

2樓:匿名使用者

結合《朋黨論》這篇古文,分析歐陽修《朋黨論》層層對比的寫法。

3樓:匿名使用者

如在第二段中, 君子與小人作對比:「君子與君子, 以同道為朋; 小人與小人, 以同利為朋。」「小人所好者利祿也, 所貪者財貨也。......

君子則不然, 所守者道義, 所惜者名節。」另外, 作者用史實的治亂興衰作對比; 帝堯、周武王用君子之朋使國家興盛。相反, 禁絕或誅戮君子之朋的漢獻帝和唐昭宗使國家敗亡作一對比, 突出主題。

雍正的《御製朋黨論》的全文是什麼?

4樓:萌妹子

《御製朋黨論》的全文是:

臣聞朋黨之說,自古有之,惟幸人君辨其君子、小人而已。

大凡君子與君子以同道為朋,小人與小人以同利為朋,此自然之理也。然臣謂小人無朋,惟君子則有之,其故何哉?小人之所好者,祿利也;所貪者,財貨也。

當其同利之時,暫相黨引以為朋者,偽也;及其見利而爭先,或利盡而交疏,則反相賊害,雖其兄弟親戚不能相保。

故臣謂小人無朋,其暫為朋者,偽也。君子則不然,所守者道義,所行者忠信,所惜者名節。以之修身,則同道而相益;以之事國,則同心而共濟,始終如一,此君子之朋也,故為人君者,但當退小人之偽朋,用君子之真朋,則天下治矣。

堯之時,小人共工、驩兜等四人為一朋,君子八元、八愷十六人為一朋。舜佐堯,退四凶小人之朋,而進元、愷君子之朋,堯之天下大治。

及舜自為天子,而皋、夔、稷、契等二十二人並列於朝,更相稱美,更相推讓,凡二十二人為一朋,而舜皆用之,天下亦大治。

《書》曰:「紂有臣億萬,惟億萬心;周有臣三千,惟一心。」紂之時,億萬人各異心,可謂不為朋矣。

然紂以亡國。周武王之臣,三千人為一大朋,而周用以興。後漢獻帝時,盡取天下名士囚禁之,目為黨人。

及黃巾賊起,漢室大亂,後方悔悟,盡解黨人而釋之,然已無救矣。唐之晚年,漸起朋黨之論,及昭宗時,盡殺朝之名士,或投之黃河,曰:「此輩清流,可投濁流。」而唐遂亡矣。

夫前世之主,能使人人異心不為朋,莫如紂;能禁絕善人為朋,莫如漢獻帝;能誅戮清流之朋,莫如唐昭宗之世:然皆亂亡其國。更相稱美,推讓而不自疑,莫如舜之二十二臣,舜亦不疑而皆用之。

然而後世不誚舜為二十二人朋黨所欺,而稱舜為聰明之聖者,以能辨君子與小人也。周武之世,舉其國之臣三千人共為一朋,自古為朋之多且大莫如周,然周用此以興者,善人雖多而不厭也。

嗟呼!夫興亡治亂之跡,為人君者可以鑑矣!

譯文:臣聽說關於朋黨的言論,是從很久之前就是有的,只是希望君主能分清他們是君子還是小人。

大概君子與君子因志趣一樣而成為朋友,而小人則是因為利益相同成為朋友。但是臣以為:小人不應該成為朋友,而君子才是,這是什麼原因呢?因為小人只是因為貪慕虛榮。

當他們利益相同的時候,只是暫時成為朋友,那是虛假的;等到他們見到利益而爭先恐後,或者利益已盡而交情已經不在的時候,就會反咬一口,即使是兄弟,也不會受到他們的庇護。所以說小人結交的朋友都是假的,他們只是暫時需要。

君子就不是這樣的,他們堅貞,守信用,他們自身修養高,所以志趣一致就能相互補益。用這些來為國家出力,那麼也能共同進步。始終如一,這就是君子的朋友啊。

所以做君主的,要遠離小人,多用一些忠貞之人。

唐堯的時候,小人共工、驩兜等四人結為一個朋黨,君子八元、八愷等十六人結為一個朋黨。舜輔佐堯,斥退「四凶」的小人朋黨,而進用「元、愷」的君子朋黨,唐堯的天下因此非常太平。等到虞舜自己做了天子,皋陶、夔、稷、契等二十二人同時列位於朝廷。

他們互相推舉,互相謙讓,一共有二十二人結為朋友。但是虞舜全都進用他們,天下也因此得到大治。《尚書》上說:

「商紂有億萬臣,是億萬條心;周有三千臣,卻是一條心。」商紂王的時候,億萬人各存異心,可以說不成朋黨了,於是紂王因此而亡國。

周武王的臣下,三千人結成一個大的團體,但周朝卻因此而興盛。後漢獻帝的時候,把天下名士都關押起來,把他們視作「黨人」。等到黃巾賊來了,漢王朝大亂,然後才悔悟,解除了黨錮釋放了他們,可是已經無可挽救了。

唐朝的末期,逐漸生出朋黨的議論,到了昭宗時,把朝廷中的名士都殺害了,有的竟被投入黃河,說什麼「這些人自命為清流,應當把他們投到濁流中去」。唐朝也就滅亡了。

前代的君主,能使人異心不結為朋黨的,誰也不及商紂王。能禁絕好人結為朋黨的,誰也不及漢獻帝。能殺害「清流」們的朋黨的,誰也不及唐昭宗之時。

但是都是因為這樣,才會滅亡。互相推舉謙讓而不疑忌的,誰也不及虞舜的二十二位大臣,虞舜也毫不猜疑地進用他們。但是後世並不譏笑虞舜被二十二人的朋黨所矇騙,卻讚美虞舜是聰明的聖主,原因就在於他能認清君子和小人。

周武王時,全國所有的臣下三千人結成一個朋黨,自古以來作為朋黨又多又大的,誰也不及周朝;然而周朝因此而興盛,原因就在於善良之士雖多卻不感到滿足。

前代治亂興亡的過程,為君主的可以做為借鑑了。

擴充套件資料

《清世宗雍正全傳》是2023年企業管理出版社出版的圖書,作者是程軍川。

內容簡介:

雍正算得上是中國歷史上少有的政治強人。他即位時已是不惑之年,人生閱歷和政治經驗相當豐富。尤其是在爭奪儲位的鬥爭中,他深切地感受到政治的險惡,體察到世態的炎涼,認識到現存制度和政治上的缺失。

這種鍛鍊和經驗在歷代守成之君中是不多見的。

雍正對清朝的貢獻在於:使康熙開創的盛世由後期的停滯再度走上發展之路,併為乾隆鼎盛局面的到來奠定了雄厚的基礎。所以,後世說的「康乾盛世」完整地說應該是「康雍乾盛世」。

圖書目錄:

第一章 奪儲大戰

第一節 康熙子多

第二節 坐看虎鬥

第三節 暗中使勁

第四節 雍正登基

第二章 凌逼弟輩

第一節 允褪守陵

第二節 徐圖允禊

第三節 御製朋黨論

第四節 重用允祥

第三章 政治強人

第一節 城府深厚

第二節 密摺

第三節 軍機處

第四節 整頓八旗

第五節 總攬萬機

第四章 銳意改革

第一節 忠、公、誠、能

第二節 廣招人才

第三節 反貪腐

第四節 滿漢問題

第五節 移風易俗

第六節 祕密建儲

第七節 賦稅改革

第五章 權術御下

第一節 兔死狗烹

第二節 束下

第三節 ***

第四節 用人以疑

第六章 安邊

第一節 平定西北

第二節 改土歸流

第三節 以和為貴

5樓:王元家

御製朋黨論

雍正朕惟天尊地卑,而君臣之分定。為人臣者,義當惟知有君。惟知有君,則其情固結不可解,而能與君同好惡,夫是之謂一德一心;而上下交,乃有心懷二三,不能與君同好惡,以至於上下之情睽,而尊卑之分逆,則皆朋黨之習為之害也。

夫人君之好惡,惟求其至公而已矣。凡用舍進退,孰不以其為賢而進之,以其為不賢而退之,惟或恐其所見之未盡當也。故虛其心以博稽眾論,然必眾論盡歸於至正,而人君從之,方合於大公。

若朋黨之徒,挾偏私以惑主聽,而人君或誤用之,則是以至公之心,反成其為至私之事矣。孟子論國君之進賢,退不肖,既合左右諸大夫國人之論,而必加察焉,以親見其賢否之實。洪範稽疑、以謀及乃心者,求卿士庶民之徒。

而皇極敷言,必戒其好惡偏黨,以歸於王道之蕩平正直。若是乎人、君之不自用、而必欲盡化天下之偏私,以成大同也。

人臣乃敢溺私心、樹朋黨、各徇其好惡以為是非,至使人君懲偏聽之生奸,謂反不如獨見之公也。朋黨之罪,可勝誅乎?我聖祖仁皇帝,御極六十年,用人行政,邁越千古帝王,而大小臣僚,未能盡矢公忠。

往往要朋結黨。聖祖誡飭再三,未能盡改。

朕即位以來,屢加申飭,而此風尚存,彼不顧好惡之公,而徇其私暱,牢不可破。上用一人,則相與議之曰是某所汲引者也,於是乎遠之若浼,曰,吾避嫌也,不附勢也,爭懷妒心,交

騰謗口,以媒櫱之,必欲去之而後快。上去一人、則相與議之曰是某所中傷者也。親暱者為之惋惜。

疏遠者亦慰藉稱屈。即素有嫌隙者、至此反致其殷勤,欲藉以釋憾而修好。求一人責其改過自新者,無有也。

於是乎其人亦不復自知其過惡,而愈以滋其怨上之心。是朝廷之賞罰黜陟、不足為重輕。而轉以黨人之諮嗟嘆惜為榮。

以黨人之指摘詆訾為辱。亂天下之公是公非。

作好惡以陰撓人主予奪之柄。朋黨之為害。一至是哉。

且使人主之好惡而果有未公。則何不面折廷諍。而為是陽奉陰違、以遂其植黨營私之計也。

書曰、予違汝弼。汝無面從。退有後言。

當時君臣告語、望其匡弼。而以面從後言為戒。夫是故一堂之上,都俞吁咈。

用能賡歌颺拜、以成太和之運。朕無日不延見群臣。造膝陳詞、何事不可盡達。

顧乃默無獻替。而狡獪叵測、蓄私見以肆為後言。事君之義。

當如是乎。古純臣之事君也。必期致吾君於堯舜。

而人君亦當以堯舜自待其身。豈惟當以堯舜待其身。亦當以皋夔稷契待其臣。

孟子曰,責難於君謂之恭。陳善閉邪謂之敬。吾君不能謂之賊。

夫以吾君不能而謂之賊。則為君者以吾臣不能,亦當謂之忍。語云,取法乎上。

僅得乎中。苟不以唐虞君臣相期待。而區區效法僅在漢唐以下。

是烏能廓然盡去其私心、而悉合乎大公至正之則哉。

宋歐陽修朋黨論,創為異說,曰君子以同道為朋。夫罔上行私,安得為道?修之所謂道,亦小人之道耳。

自有此論,而小人之為朋者。皆得假同道之名,以濟其同利之實。朕以為君子無朋,惟小人則有之。

且如修之論、將使終其黨者,則為君子;解散而不終於黨者,反為小人。朋黨之風至於流極而不可挽,實修階之厲也。設修在今日而為此論,朕必誅之以正其惑世之罪。

大抵文人掉弄筆舌,但求騁其才辯。每至害理傷道而不恤。惟六經語孟、及宋五子傳注,可奉為典要。

論語謂君子不黨,在易渙之**,曰渙其群。元吉,朱子謂上承九五,下無應與。為能散其朋黨之象,大善而吉。

然則君子之必無朋黨。而朋黨之必貴解散以求元吉。聖人之垂訓,亦既明且切矣。

夫朋友亦五倫之一。朋黨不可有而朋友之道不可無。然惟草茅伏處之時,恆資其講習以相佽助。

今既登朝蒞官。則君臣為公義,而朋友為私情。人臣當以公滅私,豈得稍顧私情而違公義。

且即以君親之並重。而出身事主,則以其身致之於君,而尚不能為父母有,況朋友乎?況可藉口於朋以怙其黨乎。

朕自四十五年來,一切情偽,無不洞矚。今臨御之後,思移風易俗。躋斯世於熙皞之盛。

故兼聽並觀。周諏博採。以詳悉世務。

且熟察風俗之變易與否。而無知小人、輒議朕為煩苛瑣細。有云人君不當親庶務者。

信若斯言。則皋陶之陳謨。何以雲一日二日萬幾。

孔子之贊舜。何以雲好問好察。此皆朋黨之錮習未去。

畏人君之英察,而欲矇蔽耳目,以自便其好惡之私焉耳。朕在藩邸時,坦易光明。不樹私恩小惠。

與滿漢臣工、素無交與。有欲往來門下者,嚴加拒絕。聖祖鑑朕居心行事,公正無私。

故令纘承大統。今之好為朋黨者,不過冀其攀援扶植,緩急可恃。而不知其無益也。

徒自逆天悖義,以陷於誅絕之罪,亦甚可憫矣。朕願滿漢文武大小諸臣,合為一心、共竭忠悃,與君同其好惡之公,恪遵大易論語之明訓,而盡去其朋比黨援之積習。庶肅然有以凜尊卑之分,歡然有以洽上下之情。

虞廷賡歌颺拜。

明良喜起之休風。豈不再見於今日哉。

讚美歐陽修的作文怎麼寫,關於《我的偶像歐陽修》作文

歐陽修的 歐公一代儒宗,風流自命。詞章窈眇,世所矜式。乃小人或作豔曲,謬為公詞。曾慥 zao四聲 樂府雅詞 序 六一婉麗,實妙於蘇。尤展成 歐陽公雖遊戲作小詞,亦無愧唐人 花間集 羅大經 馮延巳詞,晏同叔得其俊,歐陽修得其深。清劉熙載 藝概 卷四 三過平山堂下,半生彈指聲中。十年不見老仙翁,壁上龍蛇...

歐陽修的詩詞,關於歐陽修的詩句

1 蝶戀花 庭院深深深幾許,宋代 歐陽修。原文 庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。譯文 庭院深深,不知有多深?楊柳依依,飛揚起片片煙霧,一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地...

歐陽修值得我們學習的是什麼精神,歐陽修苦讀中。歐陽修值得我們學習的精神是什麼

歐陽修是 唐宋八大家 之一。雖然家裡貧窮,但他克服重重困難,勤學苦讀,終有所成。歐陽修的經歷告訴我們,只要有著遠大志向和吃苦精神,就一定會成功。歐陽修刻苦學習的精神值得我們讚賞和學習。歐陽修的成功,除了他自身的努力之外,還有一個促進他成長的原因是 家長的善於教育,嚴格要求。擴充套件資料 歐陽修的科舉...