1樓：匿名使用者
1)この前[品質保證體制と審査]を行った結果に従っ
て、改善指摘事項を以下にてマトメ、報告いたします。
2)製品が滑り槽でスライド中にぶつかる現象があります。
3)滑り槽を使わないのであれば、當初試験や評価したように生產性に満足できず、バランスがとれない。後で、滑り槽の長さ、防護について改良し、ショックを減少、緩和するようにします。
4)生產ラインの測定工程での電源線接続を見直し、全體的に改善をします。
5）これから、張力器を更新時、適時に番號をつけて管理し、また張力測定後、対応番號を記録すると要求して、張力測定漏れを防止します。
6)試験したところ、小さい部品は手袋では取り難いので、指サックの使用は止められない。後で、部品のサイズによって、手袋か指サックの著用を使い分けします。基本的には、小さい部品は指サックで、大きい部品は手袋を著用することとなります。
7)弊社は指定されているメーカから、指定されているブラントのマジックペンを購入し、購入ロット毎に環境対応試験を抜き取りで実施しています。いつも品質も安定して、環境問題は起こった事が無かったです。また、倉庫でも指定された人員よりマジックペンを配膳し、入れ箱上に合格の表示がなければ、出庫しません。
それに、現場に配膳されたペンもメーカマークで識別できます。弊社の品管、製造、資材などの部署を協議して、現行の管理方法が有効的に管理できますので、引き続き現行で管理を実施したく、ご諒承お願いします。
2樓：匿名使用者
8. 機械アームのはさみが出てくると、回転箱とすごく離れます。
9．材料の乾燥時間と乾燥溫度を設定直します。次の日生產材料を用意する場合、それを乾燥場所に置いといて、仕事を交替すると、いつ材料を乾燥するかを表示してください。
求下面日語翻譯謝謝
3樓：匿名使用者
請為那些說百忙之中能與大家見面而感到榮幸的野獸君們加油。
求高人翻譯一句日語，很急謝謝了。
4樓：中國滄海水手
1 合適。
2 的說法有問題。因為 頑張る 要麼是你，要麼是我。可以一起，卻難以互相。中文也一樣，「互相努力」也說不大通。
5樓：匿名使用者
這種情況1要合適些，因為是說我們一起努力。而日語口語中也常這麼說。
お互い專是互相怎樣怎樣，動屬作要有個互相的感覺在裡面，而努力只是單方面的，如果說互相努力感覺有些牽強，
舉兩個例子： お互いに気が合う 彼此情投意合。 お互いに助け合う 互相幫助
6樓：匿名使用者
2.お互いに頑張りましょう。
7樓：匿名使用者
第一個比較常用，第二個不太常用，就是口語習慣
8樓：匿名使用者
漫長的黑夜用日語怎麼說
求日語翻譯，求日語翻譯 謝謝！！！
1，因為我被照相的事，讓candy的粉絲們和 後面沒有文章。2，對於這種思考，我沒有想議內論。當然，有容其他的想法也是可以的。經過5年10年要有堅持的這種想法的話，那就是作為創作人的活著的意義。沒有必要否定。看到這個投稿的所有人，個有各自想法的話，到那時，這個投稿的意義也就達到了。3，還有，看到下面...
求日語翻譯，急幫幫忙謝謝求日語翻譯，急幫幫忙謝謝！！！
求職意向 求職意向 日語文員,外貿,翻譯,採購 日本語関連事務員 対外 通訳 購買 專長 技能 特技 技能 1.精通日語,具備良好的聽 說 讀 寫 譯能力日本語 精通 良好的 話 言葉 読 書 通訳 翻訳 能力 持 2.能熟練使用英語,聽說讀寫能力佳 英語 使 話 言葉 読 書 能力 優 3.普通話...
求日文翻譯，謝謝，求日語翻譯！！謝謝
這是每日新聞頒發的獎狀。意思是，因為經過評審，你的書法作品很優秀，所以被 日中青少年書法比賽 授獎。具體比賽名稱和日文漢字一樣，主要的意思就是這些了。求日文翻譯 你好 黑本式羅馬音 konnichiwa 漢語模擬音 空你級哇 早上好 黑本式羅馬音 ohayougozaimasu 漢語模擬音 哦哈喲過...