《石灰吟》的翻譯,完整的石灰吟全文及翻譯

2021-05-22 07:55:30 字數 4899 閱讀 5038

1樓:匿名使用者

古文詩:千錘萬鑿出深山,烈火

焚燒若等閒。粉骨碎身渾不怕,要留清

內白在人間。

2.翻譯:容

石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作                很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

3.這是一首託物言志詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價                值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇                 高的人格。

2樓:匿名使用者

1.古文詩抄:千錘萬鑿出深山bai,烈火焚燒若等閒。du粉骨碎身渾不怕,zhi要留清白在人間。dao

2.翻譯:石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作 很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

3.這是一首託物言志詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價 值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇 高的人格。

3樓:匿名使用者

古文詩:千錘萬bai鑿出du深山,烈火焚燒zhi若等閒。粉骨碎身渾不怕,dao要留回清白在人間。

2.翻譯:答石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作 很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

3.這是一首託物言志詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價 值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇 高的人格。

4樓:匿名使用者

千錘bai

萬鑿出深山,烈火焚燒若du等閒zhi。

粉身碎骨全不怕,要留清dao白在人間。

經過版千萬次的錘打才從權深山裡開採出來

把熊熊烈火的焚燒當做很平常的一件事

只要能把一片清白長留人間

就算粉身碎骨也無所畏懼

石灰石經過千錘萬鑿的辛苦從深山裡開採出來

對待烈火的焚燒看似是很平常的事情

對於粉身碎骨這種後果我絲毫不感到害怕

只要能把自己的清白留在這世界上

5樓:沉寂消亡者

古文詩:千bai錘萬鑿出深山,烈火焚du燒若等閒zhi。粉骨碎身渾不怕,要留清白

dao在人間。專

2.翻譯:石灰石只有屬經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作 很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

3.這是一首託物言志詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價 值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇 高的人格。

6樓:匿名使用者

古文詩:千錘萬鑿bai出深山,烈火

du焚燒若等閒。粉骨碎身zhi渾不怕dao,要留清白在人間。

2.翻譯:石版灰石只有經過千萬次權錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作 很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

3.這是一首託物言志詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價 值。這首詩的價值就在於處處以石灰自喻,詠石灰即是詠自己磊落的襟懷和崇 高的人格。

7樓:匿名使用者

石灰石要千錘萬鑿才能採集還要經過烈火焚燒就算粉骨碎身也不怕要把清白留在人間

8樓:匿名使用者

千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。

石灰石要經過打磨才能開採,烈火燒烤他他都不怕。就算砸碎了也不畏懼,是要有一個清白的名聲留在世間。

9樓:匿名使用者

只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來,它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。

即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

10樓:匿名使用者

《石灰吟》是一首託物言志的詠物詩。詩中寫經過千錘萬鑿從深山裡開採出來的石頭,把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,只要把高尚的節操留在人世間。表達了詩人堅守高潔情操的決心。

11樓:匿名使用者

石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來。它把熊熊烈火的焚燒當作 很平常的一件事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

12樓:匿名使用者

石灰要經過千萬次的捶打和開鑿,才能別開採出深山。把烈火焚燒看作是平平常常的事。即使是粉骨碎身也毫不懼怕,要把高尚的節操留在人世間

13樓:陳公子最酷

石灰石只有經過千萬次的捶打才能從深山之中開採出來,

14樓:匿名使用者

一一下下就好像個小孩子

15樓:籃瘦的香菇

無黃飛鴻吃蛋糕日大概是幹撒v他哈好吧發不擦發剛發吃不廣告費才不會不犯錯放大當然聽哈瀟灑讓他也刮擦

16樓:我是小小的豬飛

經過阿吉豆紅豆刨冰這就是你在嗎真卡真卡 沒覺得男的女的不餓

石灰吟全文及翻譯

17樓:無殘酷丶卜圊舂

石灰吟全文:千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉骨碎身渾不怕,只留清白在人間。

石灰吟譯文:(石頭)只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

18樓:金牛咲

意思是:石灰石只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來,它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

《石灰吟》是明代政治家、文學家于謙創作的一首七言絕句,原文為:

千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。

粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間。

註釋:1、吟:吟頌,指古代詩歌體裁的一種名稱(古代詩歌的一種形式)。

2、千錘萬鑿:也作「千錘萬擊」或「千鎚萬擊」;指無數次的錘擊開鑿,形容開採石灰非常艱難。千、萬:虛詞,形容很多。錘:錘打。鑿:開鑿。

3、若等閒:好像很平常的事情。若:好像、好似。等閒:平常,輕鬆。

4、渾:亦作「全」。

5、清白:指石灰潔白的本色,又比喻高尚的節操。

擴充套件資料

創作背景:

于謙從小學習刻苦,志向遠大。相傳有一天,他信步走到一座石灰窯前,**師傅吟們煅燒石灰。只見一堆堆青黑色的山石,經過熊熊的烈火焚燒之後,都變成了白色的石灰。

他深有感觸,略加思索之後便寫下了此詩。

思想主題:

此詩託物言志,採用象徵手法,字面上是詠石灰,實際借物喻人,託物寄懷,表現了詩人高潔的理想。借吟石灰的鍛鍊過程,表現了作者不避千難萬險,勇於自我犧牲,以保持忠誠清白品格的可貴精神。尤其是作者那積極進取的人生態度和大無畏的凜然正氣更給人以啟迪和激勵。

作者簡介:

于謙(2023年5月13日-2023年2月16日),字廷益,號節庵,漢族,杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。明朝名臣、民族英雄,與岳飛、張煌言並稱「西湖三傑」。明孝宗追諡肅愍,明神宗改諡忠肅。

有《於忠肅集》傳世。

于謙詩作歸隱情懷的表達與慷慨悲涼的風貌預示了詩壇風氣的轉向。其詩多以憂國愛民和表達堅貞節操的內容為主。在臺閣體流行的高峰期,文人們是忌諱表達激烈的情懷與悲傷的情感的,從而保持了其創作風格的雍容,以便發揮其鳴盛的政治作用。

19樓:匿名使用者

石灰吟 明·于謙

千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。

粉骨碎身全不怕,要留清白在人間。

【註釋】

(1)石灰吟:讚頌石灰。吟:吟頌。指古代詩歌體裁的一種名稱(古代詩歌的一種形式)。

(2)千錘萬鑿:無數次的錘擊開鑿,形容開採石灰非常艱難。千、萬:指撞擊次數多,不是實指一千一萬。錘,錘打。鑿,開鑿。

(3)若等閒:好像很平常的事情。若:好像、好似;等閒:平常,輕鬆。

(4)清白:指石灰潔白的本色,又比喻高尚的節操。人間:人世間。

【譯文】

(石頭)只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。

它把烈火焚燒看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

鑑賞這是一首託物言志詩。作者以石灰作比喻,表達自己為國盡忠,不怕犧牲的意願和堅守高潔情操的決心。

20樓:蜜兒

石頭)只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。

它把烈火焚燒看成平平常常的事,即使粉身碎骨也毫不懼怕,甘願把一身清白留在人世間。

鑑賞這是一首託物言志詩。作者以石灰作比喻,表達自己為國盡忠,不怕犧牲的意願和堅守高潔情操的決心。

21樓:陽光男孩

《石灰吟》的大意是:經過千錘萬鑿從深山裡開採出來的石頭,對烈火的焚燒看得平平常常。只要能把自己的清白留在世界上,粉身碎骨也不怕。

全詩表現了詩人不畏艱險、不怕犧牲,在人生道路上清清白白做人的高尚情操。

首句「千錘萬鑿出深山」是形容開採石灰石很不容易。次句「烈火焚燒若等閒」。「烈火焚燒」,當然是指燒煉石灰石。

加「若等閒」三字,又使人感到不僅是在寫燒煉石灰石,它似乎還象徵著志士仁人無論面臨著怎樣嚴峻的考驗,都從容不迫,視若等閒。第三句「粉骨碎身渾不怕」。「粉骨碎身」極形象地寫出將石灰石燒成石灰粉,而「渾不怕」三字又使我們聯想到其中可能寓有不怕犧牲的精神。

至於最後一句「要留青白在人間」更是作者在直抒情懷,立志要做純潔清白的人。

于謙為官廉潔正直,曾平反冤獄,救災賑荒,深受百姓愛戴。明英宗時,瓦剌入侵,英宗被俘。于謙議立景帝,親自率兵固守北京,擊退瓦剌,使人民免遭蒙古貴族再次野蠻統治。

但英宗復辟後卻以「謀逆罪」誣殺了這位民族英雄。這首《石灰吟》可以說是于謙生平和人格的真實寫照

22樓:**雷暴

石灰吟發一下混飯吃醋觀後感

石灰吟的意思是什麼,《石灰吟》的意思

原文 石灰吟 明 于謙 千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉骨碎身渾不怕,要留清白在人間。譯文 石灰是經過千萬次的撞擊和敲打才從深山中開採出來的,它把烈火焚燒看成是平平常常的事。即使身體粉碎也不害怕,僅僅只要把高尚的節操留在人世間。註釋 石灰吟 石灰讚歌。吟 古代詩歌體裁的一種名稱。古代詩歌的一種形式...

于謙的《石灰吟》中的石灰是什麼于謙的《石灰吟》的全詩是什麼?

石 灰 吟 千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。于謙 註釋 若等閒 好像很平常。簡析 這是一首託物言志詩。作者以石灰作比喻,表達自己為國盡忠,不怕犧牲的意願和堅守高潔情操的決心。作為詠物詩,若只是事物的機械實錄而不寄寓作者的深意,那就沒有多大價值。這首詩的價值就在於處處以...

石灰吟歌頌了什麼精神石灰吟歌頌了石灰的什麼品質

石灰吟作者 于謙 明 千錘萬鑿出深山,烈火焚燒若等閒。粉身碎骨全不怕,要留清白在人間。這是一首非常有名的託物言志詩,作者是明代詩人于謙。于謙是一位與岳飛齊名的民族英雄,又是一位廉潔 正直的清官。作者以石灰作比喻,抒發自己堅強不屈,潔身自好的品質和不同流合汙情。經過千萬次錘打出深山,熊熊烈火焚燒也視平...