你好,幫忙翻譯一下這段日文行嗎能幫忙翻譯一下這兩段日文嗎?

2021-03-09 18:21:52 字數 3041 閱讀 7872

1樓:阿枯樣

**:your shade/usual place曲名:your shade

演唱者:tiaraway

詞/曲:志倉千代丸

編:磯e68a8462616964757a686964616f31333330356236江俊道

以下歌詞是我自己翻譯(直譯的,沒有對原文進行潤色)的:

月亮的夜晚 太晃眼的窗邊 光線

簡直象彗星 一樣

穿過我們在臨睡前

找尋那丟失了的地圖

連兩手都滿溢著的願望是

can you pray ?

stay by my side ?

光和影的間隙

有無數的星星在閃耀著

還有 如果能和你在這裡邂逅

那將可以稱為一個奇蹟

從「偶然」開始發生的一切

將直到被稱為「命運」的那天為止

如果(你)覺得夜晚比平時更加的漫長

那一定是因為這個世界有誰正在歡笑

我們在黑暗中

看到了各種夢境

那像快要中斷了似的 透明的聲音是

can you pray ?

stay by my side ?

天空中甚至沒有揮舞著的翅膀

雖然人們在呼喚著自由

卻連風的去向都看不清

就那樣一邊迷惑著一邊堅信著

只靠「語言」就能傳遞的全部

直到「這個信念」能夠傳達的那天

無論怎樣的黑暗

清晨也會到來一定會到來

假如(你)感到炫目的白

就那樣好了

有無數的星星在閃耀著

還有 如果能和你在這裡邂逅

那將可以稱為一個奇蹟

從「偶然」開始發生的一切

將直到被稱為「命運」的那天為止

2樓:專屬吖頭

月夜,太過耀bai眼的窗邊du,

光線就如同彗星劃過般。

我們在zhi臨睡前

dao,

尋找遺失的地圖。內

這溢位雙手的想容念,

你會祈禱,留在我身邊嗎?

在光影交錯之間,

無數的星星在閃閃發光。

然後,如果在這與你相遇,

是否可稱為一個奇蹟。

從偶然開始的一切,

到被稱為命運的那天為止...

如果你感到夜晚特別漫長,

那一定是因為這個世界有誰在歡笑。

我們在黑暗中,

觀察著不同的夢。

放佛有個模糊不清,透明的聲音在說

你會祈禱,留在我身邊嗎?

連在空中空中飛行的翅膀也沒有,

人們雖然在呼喚自由,

可是卻連風的方向也看不見,

就這麼一邊疑惑,一邊相信。

靠語言可以傳遞的全部,

和這分想念傳達到的那天為止...

不管有多麼黑暗,

相信早晨會來,一定會來。

就算感覺那太亮,太耀眼,

那樣也好。

在光影交錯間,

無數星星在閃閃發光。

如果這時與你相遇,

是否可以成為一個奇蹟。

從偶然開始的一切,到被成為命運的那天為止...

3樓:蘇淺粉

窓辺的光芒太耀眼來了夜自的月

它就像一顆彗星

因此,作為欺騙在街上 -

boku在我們睡覺

查詢地圖津市見失

即使在雙手溢位情緒

你禱告嗎?

留在我身邊嗎?

中級的光線和陰影的差距

無數明星是一種基拉

我能與大家見面,在這裡

一個奇蹟

一切,我開始來動態「意外」

直到有一天,所謂的「運命」...

我覺得,而不是通常的夜長,如果

是誰,是因為我相信在這個世界上笑

我們在黑暗中博庫

看一些夢想

透明的聲音是如此波濤洶湧的

你禱告嗎?留在我身邊嗎?

沒有任何的翅膀飛向天空

但是,人們稱為自由

,甚至不用看了一眼風下落的例子

我相信,當漫步

,據說這是已被「只是說葉」

直到有一天,「這種感覺」,您將收到...

即使是無論多麼黑暗,黑暗

因為我是從早晨一定會到來

這是光明的白色和感覺,例如

你很好的,因為它是

中級的光線和陰影的差距

無數明星是一種基拉

我能與大家見面,在這裡

一個奇蹟

一切,我開始來動態「意外」

直到有一天,所謂的「運命」...

能幫忙翻譯一下這兩段日文嗎?

4樓:匿名使用者

奈菲爾塔利

奧茲曼迪亞斯最愛的少女。是對他來說最初的王妃,是他畢生唯一『敬愛』的女性,由於他而認可哈索爾神在地上顯現之人,在數量眾多的王妃中從他身上得到的愛是最多的。

奈菲爾塔利這名字,意思是『所有人中最美麗的女人』。

摩西奧茲曼迪亞斯最好的友人、把兄弟。

在奈依爾邊上被他的媽媽撿到,與他共同成長,但其後他率領成為埃及奴隸的所有納爾納人與強大的法老亦即奧茲曼迪亞斯針鋒相對,造成割海相爭的奇蹟,脫身到以色列成為聖人預言家。

有些個伊勢工房隔離病房裡邊的少年相似的模樣。

5樓:匿名使用者

あきらめなければ、必(かなら)ず道(みち)はある。

只要不放棄,就一定會有路。

日語問題:可以幫忙翻譯一下下面這段話嗎? 謝謝~

6樓:匿名使用者

我們入口bai的食物大部分都含有du豐富的水,由水zhi構成。()在享dao用食物時同時身體也攝專取了大量的水分。屬如果把食物裡的水分去除掉,那麼富含水分的食物的原有形狀就無法保持。

食物裡的水分不僅起到儲存水分的作用,也起到保持食物口感的作用。大家應該有食物放置一段時間後水分減少,食物變壞的經驗吧?這就是因為平時我們並沒有意識到食物裡的水分對我們的身體起著重要作用。

7樓:匿名使用者

那一段啊?能不能倒過來??這樣看不清楚。

你好請幫忙翻譯一下這段日文,你好,幫忙翻譯一下這段日文行嗎

睡眠的 時間被稱為22點 25點到 睡個好覺,一覺醒來.卡拉ok裝置製造轉地訓練的保阪小姐已內經回到家了。容sin敦 mac的電視連續劇。工作告一段落了,下週再見,今後在自己家裡後的事 加上mixi和yahoo 所有的訊息,演唱會 發售。報道直接.發現了sin 先生,保阪君,噢 好像是堅強怯場.盧 ...

幫忙翻譯一下這段英文,幫忙翻譯一下這段英文

我本應該發現如果某個人將要指出和說出人類文化過程的強制的本性是非常可以理解的。舉例來說,在需要人類的自然選擇情況下,對性生活的限制的趨向或者人類理想的制度是呈現發展的趨向。這是不能避免或避開的。並且這是最好讓我們屈服,好像它是自然的必需品。我覺得很理解的,如果有人要指出的是人類文明程序的義務性質,並...

找人幫忙翻譯下面的部分日文,幫忙翻譯一下下面的日文

四 聲優 廣播劇演員 電影配音演員 love 1997年12月號 応募者全員大 飾二階堂亙 役 是日本的月刊漫畫雜誌 女兒 寶貝 love 雜誌裡的漫畫 動畫 応募者 申請者 奉送的贈品 要報名 飾二階堂亙 役 角色的意思 劇場版鋼之鍊金術師 2005年7月23日公開 役 劇場版 劇改拍的電影 鋼之...