人生而有欲,欲而不得,則不能無求 怎麼翻譯

2021-03-11 02:05:43 字數 2515 閱讀 9417

1樓:相忘乎江湖

釋意:人生來就來是有慾望的,源如果慾望不能得到滿足,那麼人就會想辦法去爭搶,人們紛紛去爭搶自己想要的東西,那麼社會就會混亂。

這句話是出自荀子的《禮論》,原文如下:

人生而有欲,欲而不得則不能無求,求而無度量分界則不能不爭。爭則亂,亂則窮。先王惡其亂也,故制禮義以分之,以養人之慾,給人之求。

使欲必不窮於物,物必不屈於欲,兩者相持而長,是禮之所起也。

還有在司馬遷的《史記》中的十三卷---「禮書第一」中,也引用了這句話,更為深入地闡述了「禮者養也」的見解,原文如下:

禮由人起。人生有欲,欲而不得則不能無忿,忿而無度量則爭,爭則亂。先王惡其亂,故制禮義以養人之慾,給人之求,使欲不窮於物,物不屈於欲,二者相待而長,是禮之所起也。

故禮者養也。稻粱五味,所以養口也;椒蘭芬茝,所以養鼻也;鐘鼓管絃,所以養耳也;刻鏤文章,所以養目也;疏房床笫几席,所以養體也,故禮者養也。

2樓:江戶川_新一

人生而有欲,欲而不得,則不能無求,求而無度量分界,則不能不爭。

每個人天生都有慾望

版,有慾望卻不能滿足,那麼權他就不能無所求,去追求又沒有一個限量,就不能不發生爭執

自己翻譯的,大意就是這樣

語出荀子《禮論》

「人生而有欲,欲而不得,則不能無求」是什麼意思

3樓:卸下偽裝忘勒傷

意思:人生下來就有慾望,有慾望卻實現不了,就不能不想辦法去索取。

出自:《荀子·禮論》

全文:禮起於何也?曰:

人生而有欲,欲而不得,則不能無求。求而無度量分界,則不能不爭;爭則亂,亂則窮。先王惡其亂也,故制禮義以分之,以養人之慾,給人之求。

使欲必不窮於物,物必不屈於欲。兩者相持而長,是禮之所起也。故禮者養也。

譯文:人生下來就有慾望,有慾望卻實現不了,就不能不想辦法去索取,索取卻沒有度量分界,就不得不爭執,爭執就發生動亂,動亂導致貧窮。

先王非常討厭動亂,於是制定禮儀來作為度量分界,用來滿足人們的慾望,給予人們的索取,使得慾望的滿足不會因為物質的匱乏而終止,物質的給予不會過分的順從於慾望,慾望和物質兩者相輔相成,這是禮出現的原因!

4樓:碧魯楚市彭

每個人天生都有慾望,有慾望卻不能滿足,那麼他就不能無所求,去追求又沒有一個限量,就不能不發生爭執

自己翻譯的,大意就是這樣

語出荀子《禮論》

5樓:匿名使用者

人生可以有慾望,但要量力而為,無求就是有自知知明,不會為了慾望而不絕手段靠傷害他人來得到自己的慾望。

6樓:匿名使用者

此句來自 《荀子.禮論》 此節原文:

「禮起於何也?曰:人生而有欲;欲而不得,則不能無求;...... 」

翻譯:禮是在什麼情況下產生的呢?回答說:人生來就有慾望;如果想要什麼而不能得到,就不能沒有追求。

7樓:鳳迪水施詩

禮是怎麼來的?說:人生下來就有

慾望,有慾望卻實現不了,就不能不想辦法去索取,索取卻沒有度量分界,就不得不爭執,爭執就發生動亂,動亂導致貧窮。先王非常討厭動亂,於是制定禮儀來作為度量分界,用來滿足人們

的慾望,給予人們的索取,使得慾望的滿足不會因為物質的匱乏而終止,物質的給予不會過分的順從於慾望,慾望和物質兩者相輔相成,這是禮出現的原因!

8樓:匿名使用者

人生而有欲,欲而不得,則不能無求的意思是:人生中有很多欲望,如果慾望不能實現,就不能夠沒有想法

「人生而有欲,欲而不得,則不能無求」出處 10

9樓:喵喵的尾巴

生而有欲;欲而不

bai得,則不能無求du;求而無度量分

zhi界,則不能dao不爭;爭則亂,專亂則窮屬。出自(戰國《荀子·禮論》)

【註譯】全句譯意為:人一生下來就有慾望,慾望得不到滿足,就不得不去追求;這種追求如果沒有一定的標準限度,就不能不發生爭鬥;一發生爭鬥,就會引起混亂,一有混亂國家就會陷入困境。

【解讀】這是荀子關於「禮制」的起因的論述。從現代廉政的角度來說,人對慾望的追求不能「無度量分界」,要有自我約束,也要有制度的約束,更要有黨紀國法的制裁。所以,我們的廉政建設和反腐敗鬥爭,強調製度建設,強調嚴肅黨紀、依法治國,這既是實踐經驗的昇華,也是歷史經驗的總結。

10樓:匿名使用者

人生而有欲;欲而不得,則不能無求;求而無度量分界,則不能不爭;爭則亂,亂則窮。--戰國《荀子,禮論》

《荀子·禮論》記載:「人生而有欲;欲而不得,則不能無求;求而無度量分界,則不能不爭;爭則亂,亂則窮

11樓:艹有灰機

a試題分析bai:從材料

du「求而無度量分界,則不能不zhi爭;爭則亂dao,亂則窮」

版可以看出荀子權的人性觀是性惡論,需要建立相應的禮制規範人們的行為。故選a。b項錯誤,因為人性本惡,因此無法進行自我規範;c項錯誤,材料並未說明要消滅慾望;d項錯誤,仁政是對於統治者要有仁愛之心。

子欲養而親不在 什麼意思,子欲養而親不待什麼意思,

整句是 樹欲靜而風不止,子欲養而親不待 名句註釋 比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時,父母卻已經亡故。擴充套件資料 樹欲靜而風不止,子欲養而親不待 出處 韓詩外傳 卷九 第三章 注 此句出處有二,此為其一 孔子出行,聞有哭聲甚悲。孔子曰 驅之驅之,前有賢者。至則皋魚也,被褐擁鐮...

子欲孝而親不待是什麼意思子欲養而親不待是什麼意思?

子欲孝而親不待 的意思是 兒女想贍養雙親,但是雙親卻都已不在人世。警醒世人當親人健在的時候就要儘自己最大能力去報答 關心 孝順他們,不要等失去以後才懂得珍惜,才去後悔。讀音 z y xi o r q n b d i。出自 唐代白居易 柳公綽父子溫贈尚書右僕射等八人亡父同制 古人有云 樹欲靜而風不止,...

子欲孝而親不待是什麼意思,子欲孝而親不待什麼意思?

兒女想贍養雙親,但是雙親卻都已不在人世。警醒世人當親人健在的時候就要儘自己最大能力去報答 關心 孝順他們,不要等失去以後才懂得珍惜,才去後悔。選自 孔子家語 卷二,致思第八 和出自 韓詩外傳 卷九 樹欲靜而風不止,子欲養而親不待 拓展資料 用於感嘆子女希望盡孝時,父母卻已經亡故。風不止,是樹的無奈 ...