1樓：子女成材
自分が迷い時も、悲しい時も、xx君の歌を聞ったら、力がだんだん溢れることになる、xx君もずっと頑張てください。
求日語大神幫忙翻譯一下這段話。謝謝
2樓：匿名使用者
我覺得非常有趣。有一份沉穩，沒有嘲笑，自然而然的趣味不做作的表現出來，實有雅趣。映入眼簾的各個材料都很新穎。文章得其要領頗為完整。欽佩欽佩。
求日語大神幫忙翻譯以下幾句話。十分感謝。 前幾天向貴公司諮詢過，可並沒有解決現有問題，所以再來
3樓：阿雨
この前貴社に確認したことがありますが、
まだ解決していないため、もう一度確專認させてもらい屬ます。
10月11日に貴社のサイトで消費し、28,067円を全額で払ったが、10月13日に銀行からまた同じ金額が控除されたとの知らせが屆きました。
カード會社に確認したところ、貴社より控除されたとの話を聞きました。
只今、貴社の原因で重複支払となっているかを確認してもらいたいです。
よろしくお願いします。
懂日語的大神請進，幫我翻譯一下下面的話，謝謝。
4樓：匿名使用者
「有我陪在身邊 或者「就在你身邊 」
5樓：程一芳
「與你同在」「有我支援你」「在你身旁」。。。要看你的前句是什麼了。基本意思離不開「與你同在」。
6樓：宋阿貝
有我在你身邊，放心。
7樓：蟹小主
因為在（我/你）身邊
求日語大神幫我翻譯成日語句子，不要使用翻譯軟體，感謝
8樓：匿名使用者
由於不知道你對話的物件是誰，除了下面有個你要求用自謙的地方，用了自謙，其他都是用了簡體。
1、寢坊したから、電車に間に合わなかった。
2、走ったほうが速いと思うよ。
3、お母さんが買い物に出かけたきり帰ってこない。
4、みんな子供のように歌いだした。
5、旅行の前に地図を買っておいた。
6、いつも自分の部屋の中で花を飾っている。
7、この時計は毎日5分ほどの遅れが出ている。（5分ずつ遅れている）8、これを記念として取っておく。
9、食べながら話すのは相手に対して失禮だよ。
10、冷蔵庫にお肉とか、ビールとかあるよ。
11、お客さんがくるので、テーブルの上にお皿をセットした。
12、あっ、お金が落ちてる。
13、車が止まっているだけ、じっとも動かない。
14、息子が一人で靴が履けるようになった。
15、ここにお名前を書いてください。
16、髪の毛がちょっと伸びたので、短くしたい。
17、教室の中に三人しかいない。
18、字が小さすぎて読めない。
19、傘をお貸ししましょうか？
20、プレゼントはお花にしようか。
21、タバコを吸いすぎると、體に悪いよ。
22、これはどう？
23、そんなこと言われたら、困るよ。
24、部屋に入ると、バースデーソングが流れはじめた。
25、私の趣味は価格交渉だ。
希望可以幫到你，有疑問可以追問。
求日語大神幫我翻譯下**中這句話
9樓：匿名使用者
僅限在這個範圍內，是人造的。
10樓：
您好。這句話有很多種翻譯的
1.私の良い雰囲気、すべてをあなたに
2.私が良い気分でいられるかは、全てあなたの気持ち次第です3.私の気持ちは あなた次第だ！
不過最常用的還是第一種，希望能幫到你。
求翻譯幾句日語萬分感謝求大神翻譯幾句日語。
b 話 a 餘計 質問回 多 答 b 弁當 求 味 使 一膳 使 a b 你說什麼呢？a 便利店呀，便利店。你不覺得你問了太多的問題嗎？b 你需要便當嗎？需要味增湯嗎？要買雙份嗎？a 你到底有完沒完吶？a 太多 了！du b 你在說什麼zhi？a 我在說便利dao店啊！便利店！你不覺得多此一舉回的問...
求大神翻譯日語求日語大神翻譯
元気 抄 一年間會bai 時 du zhi思 出 dao寂 気持 去年 今頃 東京 帰 來 一緒 遊 時 懐 思 中國 來 変化 會社 勤 仕事 大変 毎日相変 使 彼氏 噂 聞 今 髪 毛 長 毎日楽 過 願 ps 他 枚 寫真 一緒 添付 実 寫真 撮 好 天気 寒 體 気 同事的女兒 同僚 娘...
求大神把一段話翻譯成日語，感謝，求大神將下面段話翻譯成日語，謝謝！！
人總是等到失去後才知道珍惜，如果可以從頭來過，是否就可以彌補缺憾，達成心願？a和b是從小學就在一起玩的青梅竹馬，明明對彼此都心存好感，就只差說出 喜歡 二字，可是禮最後卻成了c的新娘。直到站在b的婚禮宴席上，a才感到了一種追悔莫及的悲痛，這股強烈的情感引來了妖精，妖精施展魔法幫助a回到過去，改寫歷史...