1樓：匿名使用者
remedy
n. 藥物
ointment
n. 藥膏
prescribe
v. 開藥方
indisposition
n. 小病
inconvenience
n. 令人討厭的
inconvenience
n. 不便
參考譯文
這是一個懷疑一切的時代，可是雖然我們對我們祖先篤信的許多事物已不太相信，我們對瓶裝藥品療效的信心仍與祖輩一樣堅定。衛生部門的處度藥費上升到了天文數字，並且目前尚無停止上升的跡象，這個事實證實了現代人對藥物的依賴。在醫院門診部看病的大多數人覺得，如果不能帶回一些看得見、摸得著的藥物，如一瓶藥水，一盒藥丸、一小瓶藥膏回家的話，就沒算得到了充分的**。
負責門診的醫生也非常樂意為前來看病的人提供他們想要得到的藥物，病人要什麼就給什麼，沒有比這樣處理病人更快的方法了。因為衛生部門的大多數醫生超負荷工作，所以沒有多少時間提出一些既費時而又不受人歡迎的忠告，如注意飲食、生活有規律，需要克服壞習慣等等，結果就是把瓶藥、盒藥、罐藥開給看病的人而完事大吉。
並不只是那些無知和沒受過良好教育的人才迷信藥瓶子。據說托馬斯.卡萊爾有過這麼一件事：
他聽說朋友亨利.泰勒病了，就立刻跑去看他，衣袋裡裝上了他妻子不舒服時吃剩下的一瓶藥。卡萊爾不知道藥瓶子裡裝的是什麼藥，不知道他的朋友得的是什麼病，也不知道妻子以前得的是什麼病，只知道一種藥對一種病有好處，肯定對另一種病也會有好處。
想到能對朋友有所幫助，他感到很欣慰，於是急急忙忙來到了亨利.泰勒的家裡，他的朋友是否接受了他的藥物**，歷史沒有記載，但很可能接受了。服藥的最大優點是：
除了暫時忍受一下令人作嘔的味道外，對服藥人別無其他要求。這也正是病人對醫生的要求 -- 病要治好，但不要太麻煩。
新概念英語第四冊課文及翻譯 5
2樓：ceo路飛
您可以在手機上下一個「新概念英語」再在軟體上下課文
還有疑問嗎
舊版新概念英語第四冊課文翻譯
3樓：易水寒
當今的父母為孩子做的事情比以前的父母一貫做的要少的多……
抱歉，我只能看到這句話，
把原文提供一下，我才能翻譯
求新概念英語2的所有答案，求新概念英語2冊,第2單元測試答案
1由點到面，構建知 復識網路 對所學制的知識點分步地進行梳理 歸納和總結，理清知識脈絡。從一個簡單的語法點或一個核心句型開始延伸，理清它們的變化形式 變化規律以及與時態 語態等的關聯。所謂由點到面，構建知識網路。2由面到點，加深記憶，查漏補缺 迴歸課本，查缺補漏，打好基礎。以單元為單位複習，回憶每單...
新概念英語第四冊的重點課文有哪些是需要背誦的？對於考研人來說
你有不是沒學過英語 那有這麼不靠譜的問題 英語重在積累 不是被過其中的幾篇就行的 我感覺新概念四的教材確實有點難 不過也是循序漸進的 逐漸加大難度的 我建議還是買本新概念四的輔導書 一篇一篇文章的學 重點學習其中的單詞 重點短語 還有語法 課後題其實和有作用 有時間多 多做。如果你真的能按照前言寫的...
新概念英語第二冊21課複述，新概念英語第二冊21課複述
飛機正慢慢讓我瘋了。我住附近的一個機場，通過飛機可以聽到白天和黑夜。該機場建成前，但由於某些原因無法再使用。去年，但是，投入使用。超過100人必須是趕出家園的噪音。我是少數幾個人離開。有時我想，這家將被撞倒，路過的飛機。我已經提供了大量的金錢消失，但我下定決心要留在這裡。大家都說我一定瘋了，他們可能...