1樓：匿名使用者
《左傳·哀公元年》原譯文對照版
原文元年春，楚子圍蔡，報柏舉也。裡而栽，廣丈，高倍。夫屯晝夜九日，如子西之素。蔡人男女以辨，使疆於江、汝之間而還。蔡於是乎請遷於吳。
吳王夫差敗越於夫椒，報檇李也。遂入越。越子以甲楯五千，保於會稽。使大夫種因吳大宰嚭以行成，吳子將許之。伍員曰：「不可。臣聞之樹德莫如
滋，去疾莫如盡。昔有過澆殺斟灌以伐斟鄩，滅夏後相。後婚方娠，逃出自竇，歸於有仍，生少康焉，為仍牧正。惎澆，能戒之。澆使椒求之，逃奔有虞，為之庖
正，以除其害。虞思於是妻之以二姚，而邑諸綸。有田一成，有眾一旅，能布其德，而兆其謀，以收夏眾，撫其官職。使女艾諜澆，使季杼誘豷，遂滅過、戈，復禹
之績。祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎？句踐能親而務施，施不失人，親不棄勞。與我同壤而世為仇讎，於是乎克而弗取，
將又存之，違天而長寇仇，後雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蠻夷，而長寇仇，以是求伯，必不行矣。
」弗聽。退而告人曰：「越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎！
」三月，越及吳平。吳入越，不書，吳不告慶，越不告敗也。
夏四月，齊侯、衛侯救邯鄲，圍五鹿。
吳之入楚也，使召陳懷公。懷公朝國人而問焉，曰：「欲與楚者右，欲與吳者左。陳人從田，無田從黨。」逢滑當公而進，曰：「臣聞國之興也以福，其
亡也以禍。今吳未有福，楚未有禍。楚未可棄，吳未可從。而晉，盟主也，若以晉辭吳，若何？」公曰：「國勝君亡，非禍而何？」對曰：「國之有是多矣，何必不
復。小國猶復，況大國乎？臣聞國之興也，視民如傷，是其福也。其亡也，以民為土芥，是其禍也。楚雖無德，亦不艾殺其民。吳日敝於兵，暴骨如莽，而未見德
焉。天其或者正訓楚也！禍之適吳，其何日之有？」陳侯從之。及夫差克越，乃修先君之怨。秋八月，吳侵陳，修舊怨也。
齊侯、衛侯會於乾侯，救範氏也，師及齊師、衛孔圉、鮮虞人伐晉，取棘蒲。
吳師在陳，楚大夫皆懼，曰：「闔廬惟能用其民，以敗我於柏舉。今聞其嗣又甚焉，將若之何？」子西曰：「二三子恤不相睦，無患吳矣。昔闔廬食不二
味，居不重席，室不崇壇，器不彤鏤，宮室不觀，舟車不飾，衣服財用，擇不取費。在國，天有災癘，親巡孤寡，而共其乏困。在軍，熟食者分，而後敢食。其所嘗
者，卒乘與焉。勤恤其民而與之勞逸，是以民不罷勞，死知不曠。吾先大夫子常易之，所以敗我也。今聞夫差次有臺榭陂池焉，宿有妃嬙嬪御焉。一日之行，所欲必
成，玩好必從。珍異是聚，觀樂是務，視民如仇，而用之日新。夫先自敗也已。安能敗我？」
冬十一月，晉趙鞅伐朝歌。
譯文元年春季，楚昭王發兵包圍蔡國國都，這是為了報復柏舉那次戰役。離城一里建築堡壘，寬一丈，高二丈。役夫屯駐九晝夜，和子西的預定計劃一樣。
蔡國人把男女奴隸分別排列**作為禮物出降。楚昭王讓蔡國遷移到長江、汝水之間就回去了。蔡國因此向吳國請求遷移到吳國去。
吳王夫差在夫椒打敗越軍，報復在檇李被越國打敗的仇恨。接著，吳軍就乘勢攻打越國。越王帶著披甲持盾的士兵五千人踞守在會稽山，派大夫種通過吳國太宰嚭而向吳國求和。
吳王打算答應越國的請求。
伍員說：「不行。下臣聽說：『建樹德行最好不斷增加，除去**最好徹底乾淨。』從前有過國的國君澆殺了斟
灌而攻打斟?，滅亡了夏後相，後緡正懷著孕，從城牆的小洞裡逃出去，回到孃家有仍國，生了少康。少康後來在有仍做了管理畜牧的官，對澆滿懷仇恨而能警惕戒備。
澆派椒尋找少康，少康逃奔到有虞國，做了那裡掌管庖廚的長官，才逃避了澆的殺害，虞思因此把兩個女兒嫁給了他，封他在綸邑，擁有方圓十里的土田，有五
百人的兵力，能廣施恩德，並開始實施復國計劃。他收集夏朝的餘部，安撫他的**，派遣女艾到澆那裡去做間諜，派季杼去引誘澆的弟弟豷。這樣就滅亡了過國、
戈國，復興了禹的事業。少康奉祀夏朝的祖先同時祭祀天帝，維護了原有的天下。現在吳國不如過國，而越國大於少康，上天也許將會使越國壯大，如果允許講和，不也很難了嗎？
勾踐能夠親近別人而注意施行恩惠，施捨皆各得其人。對有功勞的人從不拋棄而加以親近。越國和我國土地相連，而又世世代代是仇敵。
在這種情況下如果我們戰勝越國而不滅亡它，又準備儲存下去，這是違背了天意而又助長了仇敵，以後即使懊悔，也來不及消除禍患了。姬姓的衰微，為時不遠了。我國介於蠻夷之間，而還去助長仇敵的發展，用這樣的辦法來求取霸業，必定是辦不到的。
」吳王夫差不聽。
」在軍，熟食者分而後敢食，其所嘗者卒乘與焉」其中」乘、與」的字音以及解釋，謝謝了！
2樓：匿名使用者
乘 chéng(陰平) 乘車
與 yǔ(上聲) 和
在軍中，飯燒熟了先分給士兵吃，然後才敢自己吃，曾經讓士兵和他一起乘車。
《左傳》是誰寫的，《左傳》是誰寫的？
左丘明，生卒年不詳，1 都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故稱左丘明 關於左丘明的姓名，長期以來由於先秦及漢代文獻對左傳作者左丘明的記載非常有限，歷代學者就左丘明氏字名情況問題爭論不休 眾說紛紜。2 一說複姓左丘，名明 一說單姓左，名丘明，但史載，左丘明乃姜子牙後裔，嫡系裔孫丘 邱 氏較為可靠，旁...
求《左傳僖公三十二年春》的譯文和賞析
最簡單的方法是去查 古文觀止 既簡單，又權威 求左傳僖公三十三年的譯文 急求 左傳 僖公二十三年 翻譯 5 我也需要這個，不過沒古文啊啊 求文言文 崤之戰 翻譯 左傳僖公十九年的譯文，概要，精彩重點，簡要讀後感 你不會是十三分初二 7 或 8 班的吧 文言文中 之 所有的意思 文言文中 之 的意思如...
求左傳襄公十年的翻譯，求左傳襄公十年的翻譯
宋人或得bai玉獻諸子罕，子罕弗受du，獻玉者曰 以示zhi玉人dao,玉人以為寶 也,故敢獻之版.子罕曰 我以不貪為寶權,爾以玉為寶,若以與我,皆喪寶也.不若人有其寶 譯文 宋國有個人得了一塊玉石，便把它獻給自己尊敬的齊國大夫子罕，子罕不肯收。獻玉石的人說 我給玉匠看了，玉匠說這是塊寶石，所以我才...