1樓：匿名使用者
一、譯文
有一隻老虎，想到山中尋找肉吃。看見一隻刺猥仰身躺在那兒，以為是一塊肉，正想伸嘴去叼，忽然被刺猥捲住了鼻子，驚慌地逃去，一點也不敢停下來歇息一會兒。一直跑到山裡，又困又乏，不知不覺中就睡過去了。
刺猥這才放開老虎的鼻子離去。
老虎睡醒後，忽然發現鼻子上的刺蝟沒有了，非常高興。它走到一株橡樹下面，低頭看見橡票子。於是轉過身說：「白天遇見了你的父親，希望你呀暫且讓讓道。」
二、原文
有一大蟲，欲向野中覓肉，見一刺蝟仰臥，謂是肉臠。欲銜之，忽被蝟卷著鼻，驚走，不知休息。直至山中，因乏，不覺昏睡。
刺蝟乃放鼻而去。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡斗，乃側身語云：「旦來遭見賢尊，願郎君且避道。
」三、出處
侯白《啟顏錄》
擴充套件資料
一、創作背景
在反映現實的故事中，有些則直接過問生活，參與政治，對封建官僚的昏庸無能予以無情的揭露。有的昏聵健忘到連剛審問的犯人也記不清，致使其逃之夭夭；有的庸碌愚蠢，完全不給衙中吏員所挾持。
說明作者不僅意識到時代的變遷，且能清醒地對變化後的時代環境做出準確的判斷，從而體現出他們參與人生的積極意識。
二、作品賞析
《啟顏錄》不僅繼承了笑話詼諧幽默的傳統，更重要的是在這些笑話中形象地反映了時代精神的變遷，具有較強的現實性。如《石動筩》條記齊高祖時石動筩在與佛僧論辯的過程中嘲笑佛祖。
其論辯形式雖與魏晉人相似，但內容已經發生變化。雖然當時佛教流傳較廣，但並未引起人們崇仰，人們可以隨便拿佛開心取樂。
三、作者簡介
侯白，字君素，魏郡臨漳（今河北臨漳縣）人。隋朝學者。
好學有捷才，個性滑稽，尤其擅長辯論。舉秀才，為儒林郎。隋文帝聞名，令於祕書監修國史，給五品俸祿。著有《旌異記》十五卷，行於世。
2樓：匿名使用者
有一大蟲，欲向野中覓食，見一刺蝟仰臥，謂是肉臠，欲銜之。忽被猥卷著鼻，驚走，不知休直至山中，睏乏，不覺，刺蝟乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡斗，乃側身語云：
「旦來遭見賢尊，願郎君且避道！」
【譯文】
有一支老虎，想到野外尋找食物，看到一隻刺蝟仰面躺在地上，以為是塊肉，便想叼走它。忽然刺蝟把身子一縮，捲住了老虎的鼻子，嚇得老虎狂奔起來，不敢停息，一直跑到山裡。老虎又困又乏，不知不覺昏睡過去，刺蝟於是放開老虎的鼻子走開了。
老虎一覺醒來，感覺十分輕鬆愉快。走到橡樹下面，低頭看見地上帶刺的橡實，趕緊側身躲在一旁說：「今天早上曾碰見過令尊大人，請公子暫且給我讓讓路！」
3樓：匿名使用者
有一隻老虎，想到野外尋找食物，看到一隻刺蝟仰面躺在地上，以為是塊肉，便想叼走它。忽然刺蝟把身子一縮，捲住了老虎的鼻子，嚇得老虎狂奔起來，不敢停息，一直跑到山裡。老虎又困又乏，不知不覺昏睡過去，刺蝟於是放開老虎的鼻子走開了。
老虎一覺醒來，感覺十分輕鬆愉快。走到橡樹下面，低頭看見地上帶刺的橡實，趕緊側身躲在一旁說：「今天早上曾碰見過令尊大人，請公子暫且給我讓讓路！」
遭見賢尊和約不可失的文言文全文翻譯
4樓：匿名使用者
遭見賢尊：老虎想吃刺蝟,刺蝟捲住了鼻子,老虎嚇跑了.後來老虎睡著了,刺蝟就悄悄送開走掉了, 老虎醒來挺高興.
它有看到橡樹下面掉落的長刺的果實,就害怕的說:"旦來遭見賢尊，願郎君且避道." 約不可失：
魏文侯守信
文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒了，天又雨，公將焉之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷之。
譯文:魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯準備去赴約。
左右**們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去那裡嗎?"文侯說:
"我與小官約好了去打獵啊，雖然這裡有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。
遵守約定
5樓：匿名使用者
魏文侯守信
文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒了，天又雨，公將焉之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷之。
譯文:魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯準備去赴約。
左右**們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去那裡嗎?"文侯說:
"我與小官約好了去打獵啊，雖然這裡有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。
遵守約定
6樓：匿名使用者
遭見賢尊有一大蟲，欲向野中覓食，見一刺蝟仰臥，謂是肉臠，欲銜之。忽被猥卷著鼻，驚走，不知休直至山中，睏乏，不覺，刺蝟乃放鼻而走。大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡斗，乃側身語云：
「旦來遭見賢尊，願郎君且避道！」
譯文;有一支老虎，想到野外尋找食物，看到一隻刺蝟仰面躺在地上，以為是塊肉，便想叼走它。忽然刺蝟把身子一縮，捲住了老虎的鼻子，嚇得老虎狂奔起來，不敢停息，一直跑到山裡。老虎又困又乏，不知不覺昏睡過去，刺蝟於是放開老虎的鼻子走開了。
老虎一覺醒來，感覺十分輕鬆愉快。走到橡樹下面，低頭看見地上帶刺的橡實，趕緊側身躲在一旁說：「今天早上曾碰見過令尊大人，請公子暫且給我讓讓路！」
文言文「虎與刺蝟」的翻譯
7樓：匿名使用者
一、譯文
有一隻老虎，想到野地裡尋找食物，看見一隻仰臥的刺蝟，認為是肉丸子，準備咬它。忽然被刺蝟捲住了鼻子，驚嚇得狂奔，不敢休息，一直跑到山裡。老虎又困又累，不知不覺昏昏睡著了，刺蝟便放了老虎的鼻子跑了。
老虎忽然醒來（發現刺蝟沒了）非常高興，來到橡樹下，低頭看見橡樹的樹果，就側過身體在一旁對它說：「今天早上遇見了令尊大人，希望公子暫且給我讓讓路！」
二、原文
有一大蟲，欲向野中覓食，見一刺蝟仰臥，謂是肉臠，欲銜之。忽/被/蝟/卷著鼻/驚走/不知休息。直至山中，睏乏，不覺昏睡，刺蝟乃放鼻而走。
大蟲忽起歡喜，走至橡樹下，低頭見橡斗，乃側身語云：「旦來遭見賢尊，願郎君且避道！」
三、出處
隋 侯白 《啟顏錄·遭見賢尊》
擴充套件資料
一、創作背景
《啟顏錄》，古代中國文言軼事**類笑話集。隋代侯白撰。這是繼《笑林》以後又一部重要的笑話集，但它又具有自身獨特的優點。
二、啟示
獸中之王老虎，竟被一隻小小的刺蝟搞得狼狽不堪，而小小的刺蝟卻驚而不亂。可見我們遇事要分析研究，不可魯莽行事，要弄清究竟，三思而後行。
三、作者簡介
侯白，字君素，魏郡臨漳（今河北臨漳縣）人。隋朝學者。
好學有捷才，個性滑稽，尤其擅長辯論。舉秀才，為儒林郎。隋文帝聞名，令於祕書監修國史，給五品俸祿。著有《旌異記》十五卷，行於世。
8樓：【劉曉偉
有一隻老虎，想到野地裡尋找食物，看見一隻仰臥的刺蝟，認為是肉丸子，準備咬它。猛的被刺蝟捲住了鼻子，驚嚇得狂奔，不知道休息，一直跑到山裡，累了，不知不覺昏昏睡著了，刺蝟便放了老虎的鼻子跑了。
老虎忽然醒來（發現刺蝟沒了）非常高興，來到橡樹下，低頭看見橡樹的樹果，就側身對它說：「剛才遇見了您的父親，願意為您讓路！」
9樓：孑孓
虎想吃刺蝟反弄的自己受傷
虎與刺蝟文言文 但來遭見賢尊，願郎君且避道 「且」的意思
10樓：李佳
且 [qiě]尚，還，表示進一層：既高～大。尚～。況～。
表示暫時：苟～偷安。姑～。
表示將要、將近：城～拔矣。年～九十。
一面這樣，一面那樣：～走～說。
表示經久：這雙鞋～穿呢！
文言發語詞，用在句首，與「夫」相似：～說。
姓。這裡應該是暫且的意思
約不可失文言文翻譯遭見賢尊和約不可失的文言文全文翻譯
譯文 約不可失的意思是 做人應該守信用,一諾千金,無論對什麼人什麼事,絕不可言而無信.出自 魏文侯書 魏文侯 與虞人 期 獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰 今日飲酒樂，天又雨，公將焉 之 文侯曰 吾與虞人期獵，雖樂，豈 可不一會期哉？乃往，身自罷 之。註解 魏文侯 戰國是魏國國君，在諸侯中有...
大道之行也原文及翻譯，大道之行也的原文及翻譯
原文 大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜 寡 孤 獨 廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己 力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。譯文 在大道施行的時候，天下是人...
鵲橋仙秦觀的原文和翻譯，是翻譯鵲橋仙原文及翻譯
宋 秦觀 鵲橋仙 纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。白話譯文 纖薄的雲彩變幻著精妙的圖案，飛馳的流星傳遞出精心的恨憾。牛郎和織女悄然無言，各自橫越過漫長的銀漢。秋風白露中的相會雖然短暫，卻勝過人間無數尋...