1樓：小松菜
歩兵の本領（ほへい の ほんりょう）
作詞：加藤 明勝（かとう あきかつ？katō akikatsu?
）作曲：永井 建子（ながい けんし nagai kenshi）（from 「小楠公（しょうなんこう shou nan kou）」）1)萬朶（ばんだ）の桜（さくら）か 襟（えり）の色（いろ）花（はな）は隅田（すみだ）に嵐（あらし）吹（ふ）く大和男子（やまとおのこ）と生（う）まれなば散兵戔（さんぺいせん）の花（はな）と散（ち）れ1)(改変後)
萬朶（ばんだ）の桜（さくら）か 襟（えり）の色（いろ）花（はな）は吉野（よしの）に嵐（あらし）吹（ふ）く大和男子（やまとおのこ）と生（う）まれなば散兵戔（さんぺいせん）の花（はな）と散（ち）れ2)尺餘（しゃくよ）の銃（つつ）は**（ぶき）ならず寸餘（すんよ）の剣（つるぎ）何（なに）かせん知（し）らずやここに二千年（にせんねん）
鍛（きた）えきたえし武士（ぶし）の魂（たま）2)(改変後)
尺餘（しゃくよ）の銃（つつ）は**（ぶき）ならず寸餘（すんよ）の剣（つるぎ）何（なに）かせん知（し）らずやここに二千年（にせんねん）
鍛（きた）えきたえし大和魂（やまとだま）
3)軍旗（ぐんき）まもる連隊（れんたい）はすべてその數（かず）二十（にじゅう）萬（まん）七十（ななじゅう）餘ヶ所（よかしょ）にたむろして武裝（ぶそう）は解（と）かじ夢（ゆめ）にだも3)(改変後)
軍旗（ぐんき）まもる武士（もののふ）は
すべてその數（かず）二十（にじゅう）萬（まん）八十（はちじゅう）餘ヶ所（よかしょ）にたむろして武裝（ぶそう）は解（と）かじ夢（ゆめ）にだも4)千里（せんり）東西（とうざい）波（なみ）越（こ）えて我（われ）に仇（あだ）なす國（くに）あらば橫須賀（よこすか）出（い）でん輸送船（ゆそうせん）暫（しば）し守（まも）れや海（うみ）の人（ひと）4)(改変後)
千里（せんり）東西（とうざい）波（なみ）越（こ）えて我（われ）に仇（あだ）なす國（くに）あらば港（みなと）を出（い）でん輸送船（ゆそうせん）暫（しば）し守（まも）れや海（うみ）の人（ひと）5)敵地（てきち）に一歩（いっぽ）我（われ）踏（ふ）めば軍（ぐん）の主兵（しゅへい）はここにあり
最後（さいご）の決（けつ）は我（わ）が任務（にんむ）騎兵（きへい）炮兵（ほうへい）協同（ちから）せよ6)アルプス山（やま）を踏破（とうは）せし歴史（れきし）は古（ふる）く雪（ゆき）白（しろ）し奉天（ほうてん）戦（せん）の活動（かつどう）は日本（にほん）歩兵（ほへい）の粋(すい)と知（し）れ7)攜帯（けいたい）口糧（こうりょう）あるならば輜重（しちょう）はいらず三日（みか）四日（よっか）曠野（こうや）千里（せんり）にわたるとも
散兵（さんぺい）戦（せん）に秩序（ちつじょ）あり7) (改変後)
攜帯（けいたい）口糧（こうりょう）あるならば遠（とお）く離（はな）れて三日（みか）四日（よっか）曠野（こうや）千里（せんり）にわたるとも
散兵（さんぺい）戦（せん）に秩序（ちつじょ）あり8)退（しりぞ）く戦術（せんじゅつ）われ知（し）らず見（み）よや歩兵（ほへい）の操典（そうてん）を前進（ぜんしん）前進（ぜんしん）また前進（ぜんしん）肉弾（にくだん）とどく所（ところ）まで
9)わが一軍（いちぐん）の勝敗（しょうはい）は突喊（とっかん）最後（さいご）の數分（すうふん）時（じ）歩兵（ほへい）の威力（いりょく）はここなるぞ花（はな）散（ち）れ勇（いさ）め時（とき）は今（いま）10)ああ勇（いさ）ましの我（わ）が兵科（へいか）會心（えしん）の友（とも）よ來（き）たれ いざともに語（かた）らん百日祭（ひゃくにちさい）酒杯（しゅくはい）に襟（えり）の色（いろ）うつし10) (改変後)
歩兵（ほへい）の本領（ほんりょう）ここにありああ勇（いさ）ましの我（わ）が兵科（へいか）會心（えしん）の友（とも）よ さらば いざともに勵（はげ）まん わが任務（にんむ）
參考：維@基@百科（日語版）
2樓：匿名使用者
萬朵櫻花綴戎裝，
山風勁吹飄吉野；
大和男子代代勇，
散兵線上花凋落。
尺餘之槍非**，
寸餘之劍有何用；
生生不息二千年，
千錘百鍛大和魂。
軍旗飄飄武士壯，
擺兵佈陣二十萬，
八方聚集八十隊，
枕戈夢中在戰場。
千里波濤萬里浪，
仇我敵國定滅亡，
兵船出港去遠方，
誓為大和拓海疆。
浩浩蕩蕩赴敵陣，
主力大軍全到位，
神聖任務大決戰，
騎兵炮兵共協同。
阿爾卑斯雪皚皚，
她的歷史我記載，
奉天之戰硝煙滾，
日本步兵威名傳。
攜帶口糧去前方，
離開營地三四天，
千里曠野我穿越，
攻守自如士氣昂。
奮勇殺敵不後退，
步兵操典記心上，
前進前進向前進，
肉搏拼殺不可擋。
此役決定我勝負，
吶喊衝鋒幾分鐘，
步兵威力再展示，
勇於犧牲在眼前。
步兵本領在這裡，
勇敢無畏是我們，
志同朋友若離去，
互相囑託互激勵。
3樓：匿名使用者
歩兵の本領
作詩 加藤明勝
作曲 永井建子
明治44年
1 萬枺à肖螭潰—螚@か襟の色
花は吉野に嵐吹く
大和男子(やまとおのこ)と生まれなば
散兵線の花と散れ
2 尺餘の銃(つつ)は**ならず
寸餘の剣(つるぎ)何かせん
知らずやここに二千年
鍛えきたえし大和魂(やまとだま）
3 軍旗まもる武士(もののふ)は
すべてその數二十萬
八十餘ヶ所にたむろして
武裝は解かじ夢にだも
4 千里東西波越えて
我に仇なす國あらば
港を出でん輸送船
暫(しば)し守れや海の人
5 敵地に一歩我踏めば
軍の主兵はここにあり
最後の決は我が任務
騎兵炮兵共同せよ
6 アルプス山を踏破せし
歴史は古く雪白し
奉天戦の活動は
日本歩兵の粋と知れ
7 攜帯口糧あるならば
遠く離れて三日四日
曠野千里にわたるとも
散兵戦に秩序あり
8 退く戦術(こと)はわれ知らず
みよや歩兵の操典を
前進前進また前進
肉弾とどく所まで
9 わが一軍の勝敗は
突喊(とっかん)最後の數分時
歩兵の威力はここなるぞ
花散れ勇め時は今
10 歩兵の本領ここにあり
ああ勇ましの我が兵科
會心(えしん)の友よ來たれいざ
ともに勵まんわが任務
4樓：向樂天
萬朵櫻花綴戎裝，
山風勁吹飄吉野；
大和男子代代勇，
沙場捐軀花凋落。 長槍在握邁步刺，
短劍在腰近身殺； 生生不息二千年，
千錘百鍛大和魂。
軍旗飄飄武士壯，
擺兵佈陣二十萬，
八方聚集八十隊，
枕戈夢中在戰場。
千里波濤萬里浪，
仇我敵國定滅亡，
兵船出港去遠方，
誓為大和拓海疆。
5樓：專家中的二手貨
領章的顏色是盛開的櫻花
強勁的風兒吹向吉野
如果生為大和男兒
去散兵線上獻出生命
尺巴大的槍算不上**
寸餘的劍又能做和用？
不知不覺在這裡已經兩千年
千鍛萬造鍛造出了大和魂
守護軍旗的武士總數已達二十萬
屯兵於八十餘處
解除武裝，酣然入夢
東西千里，飄洋過海
如果有仇視我們的國家
出港的貨船
你先守護海上的人們吧
踏入敵陣一步的話
軍隊的主力在這裡
出港的貨船
你先守護海上的人們吧
踏入敵陣一步的話
軍隊的主力在這裡
最後的對決是我們的任務
騎兵炮兵協同作戰吧
踏破阿爾卑斯山脈
歷史悠久，白雪皚皚
奉天而戰
是日本步兵的精髓
這是什麼玩意，底下的人亂寫，我沒法翻譯了，你幫我吧原歌詞找來，我給你翻譯，這個我就翻譯到這裡
哪位高手幫我翻譯一下英文問題，謝謝
請闡述為什麼環境問題是如此難以解決。你認為它一直以來是一個複雜的問題嗎？請為下述每個地區列舉其兩個關鍵的環境問題。這些區域有一片荒野的北部，發展農業的中部，森林覆蓋的西部，乾燥的西部，有著眾多湖波和工業區的東北部，以及南部。並請說明這些環境問題是如何變化的？請為環境和生態系統下定義並結合你們區域的例...
哪位高手幫忙翻譯一下
如果需要更多好的意圖和願望的 想要成功混合家庭 1.當大衛和我走過長廊五年前,這是第二次 我們倆。我們的第一個婚姻最終以離婚而宣告結束。2.之間 我們,我們買了五個青少年我們新的 家庭。我有兩個女兒,雪莉和安德里亞。雖然大衛的三孩子,邁克,嘲笑和米歇爾和他們的媽媽住在一起,他們花了週末和假期時間與我...
哪位高手幫我翻譯一下英語萬分感謝
1.the pany day to day administrative work,assisting the production manager of sales contracts,quotations,product management,and other forms.2.pany per...