1樓：語弦
如果你說的是「抗戰電
視劇」，那麼，也就沒什麼奇怪的了。
因為，多數國內的「抗回戰電視劇」
答的扮演日本人的演員都是中國人扮演的。
當然，普遍日語水平有限，即便是找的日語翻譯配音，也多半日語非常生硬。
中國演員說中文，當然要比說日語流利了。
抗日電視劇中為什麼那些日本人都會說中國話
2樓：百火詠天
這個嘛 確實是個很bai容易du吐槽的事情原因嘛 可以
zhi歸納幾個dao
照顧國內觀眾，就比內如日本動漫，別說外國人容，連外星人都說日語，方便觀眾理解罷了。
翻譯問題，有些詞語如果翻譯為日語可能會詞不達意，真的聽得懂日語的觀眾可能會覺得有問題。
成本問題，無論是請日本演員或者是找日語配音都要提高相應成本。
本身也不是解釋不清，官方可以解釋，為了侵略中國，專門學的。
為什麼抗日神劇裡的日本軍官都說中文
3樓：匿名使用者
因為成本低，找會日語的演員比找會說漢語的演員難找的多
4樓：匿名使用者
說日語聽不懂！還要看字幕！太累！最討厭鬼子說日語的神劇，不把故事編好，說幾句日本話就以為真實了？自欺欺人。
我知道為什麼抗戰劇日本人都說中國話了
為什麼電視劇裡的抗戰片日本人和日本人都說中國話呢？？？？
5樓：哦啦咿呀咿呀喲
因為是bai
中國人拍的抗日神劇，這du類劇有個zhi
特點，就是
dao逗比，而且導演版和編劇大多權都是混子，讓他們再去請日語翻譯來給電視劇配音，不符合這幫人圈錢的初衷。
而且這幫人認為反正這種東西都是給中國人看的，而中國人又這麼多，專不專業都有人會傻傻的跟著看，14億人裡sb總是不少的。
6樓：小助手領
因為會說日本話的人少呀。
現在的演員，會英語的都不多。
7樓：匿名使用者
這說到bai點上了，電視劇上的du日本是侵略zhi
中國足足逃了八年才逃出dao中國啊，
8樓：匿名使用者
反正好好拍片也不一定能過審，這種情況下，兩個日本人一個說四川話一個說粵語也無所謂了……
9樓：匿名使用者
很簡單！中國的電影行業是全世界最爛的！沒有之
一、一點專業都沒有！《三槍拍案驚奇》是拍給猴子看的。
10樓：匿名使用者
是給中國人看的 說日語 沒字幕 的話 會有很多人不喜歡了...
11樓：匿名使用者
你就是想表達你精通曰語嘛。
12樓：匿名使用者
為了大家看電視方便，有一些人願意原生態，但很多人不願意看字幕。尤其一些上了年紀的人，比較困難。因此，還是讓人們通俗易懂的比較好。
13樓：彬人才
enenenenenenen 因為是中國人演的啊 難道不是嗎？
14樓：尼瑪名字又被奪
其實，你說中國話就算了，當你沒錢配音，你還要來個陰陽怪氣的腔調是什麼意思?不能好好的說話?
為什麼日本人的名字那麼奇怪,為什麼日本人起的名字都那麼的奇怪啊
額,咱們中國人覺得他們名字絕對是有點奇怪的他們也會覺得我們的名字很奇怪 望採納 我覺得你看到的日本名應該都是中文寫的吧 所以覺得奇怪 但人家都沒有這個意思 例如 大門 難道真的覺得他長得像家門口的大門?我們只是直接把他們名字的發音翻譯過來而已。每個人都有自己的習慣,我們覺得日本人的名字怪,日本人也會...
日本人為什麼會那麼矮，為什麼古代的日本人那麼矮？
日本是一個島國，人們都以海里的魚為主要的食物。而一直吃魚的話，就會缺少很多的礦物質，和營養元素，影響骨骼的發育。現在的日本人已經改掉了一直吃魚的習慣，很注重營養的搭配，現在的日本青年人的平均身高已經超過中國的青年了。日本人重視青年的程度比我國大得多。補充說明下 我國青少年身高已低於日本 男性18至2...
為什麼日本人使用鋁鍋，現在人們都說用鋁鍋有毒,那為什麼老祖先們都要用鋁鍋做飯
您好日本，日本人喜歡用的鋁製鍋具都安全嗎 查了日本側的多個 有喚起大家注意 讓大家少用的說法，但並未說讓大家堅決別用。和 國內說法比較一致的是 鋁製廚具本身在生產時有鍍膜，時間長了也許被人為破壞了，但鋁廚 具本身也形成氧化膜，只要別用金屬鏟子破壞它，被攝入的鋁就極少，沒有很大的問題。現在人們都說用鋁...